Vertaling van "Rapport d'homologation d'un nouvel antiparasitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport d'homologation d'un nouvel antiparasitaire
Report of New Registration

Consultations dans le cadre de l'évaluation et de l'homologation des antiparasitaires : Rapport final
Consultation in the Assessment and Registration of Pesticides : Final Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la Chambre des communes sur l'agriculture et l'agroalimentaire, intitulée «L'homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des agriculteurs canadien», décrit en détail ces initiatives.
The government response to the report of the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food called ``Registration of Pesticides and the Competitiveness of Canadian Farmers'' describes these initiatives in detail.

« (11) Le ministre met en oeuvre les mesures nécessaires pour que l'examen et l'évaluation de toute nouvelle demande d'homologation de produits antiparasitaires biologiques soient complétés dans l'année suivant la date de la demande».
‘‘(11) The Minister shall implement whatever measures are necessary to ensure that the review and evaluation of all new applications for the registration of organic pest control products are completed within one year from the date of submission’.

Le rapport révèle que les autorisations des États-Unis ne seront pas affectées par la politique de l'Union européenne et que le Brésil et l'Argentine seront, en réalité, beaucoup plus prudents concernant l'homologation de nouvelles cultures génétiquement modifiées qui, autrement, pourraient nuire à leurs exportations vers l'UE.
The report finds that US approvals will be unaffected by EU policy and that Brazil and Argentina will, in fact, be much more cautious about approving new GM crops that could otherwise damage their exports to the EU.

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M McLellan (ministre de la Santé) dépose sur le Bureau, — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au troisième rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, « L'homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des agriculteurs canadiens » (document parlementaire n 8510-371-154), présenté à la Chambre le mercredi 8 mai 2002.
Pursuant to Standing Order 32(2), Ms. McLellan (Minister of Health) laid upon the Table, — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Third Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, “Registration of Pesticides and the Competitiveness of Canadian Farmers” (Sessional Paper No. 8510-371-154), presented to the House on Wednesday, May 8, 2002.

Le Comité de l'agriculture a accordé beaucoup d'attention à la question de l'accès aux produits à usage limité, dans son récent rapport sur l'homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des agriculteurs canadiens.
Concern about access to minor use products was brought up prominently in the recent report of the agriculture committee on registration of pesticides and the competitiveness of Canadian farmers.

M. Hubbard (Miramichi) , du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, présente le troisième rapport de ce Comité (L'homologation des produits antiparasitaires et la compétitivité des agriculteurs canadiens).
Mr. Hubbard (Miramichi) , from the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, presented the Third Report of the Committee (Registration of Pesticides and the Competitiveness of Canadian Farmers).

3.6. Dans le cas des pneumatiques identifiés par la lettre «V» dans la désignation des dimensions et pouvant supporter des vitesses supérieures à 240 km/h (ou des pneumatiques identifiés par la lettre «Z» dans la désignation des dimensions et pouvant supporter des vitesses supérieures à 270 km/h), les demandes d'extension de l'homologation présentées en vue d'obtenir une certification pour différentes vitesses et/ou charges maximales sont autorisées, à condition qu'un nouveau rapport d'essai, se rapportant à la nouvelle vitesse et à la nouvelle charge maximales, soit fourni par le service technique responsable de l'exécution des essais.
3.6. Extensions of approval for tyres suitable for speeds over 240 km/h for tyres identified by means of letter code 'V` within the size designation (or 270 km/h for tyres identified by means of letter code 'Z` within the size designation), with a view to certification for different maximum speeds and/or loads, are permitted, provided that a new test report relating to the new maximum speed and load rating is supplied by the technical service responsible for carrying out tests.