Traduction de «Rapport d'analyse de fichier journal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport d'analyse de fichier journal
logfile analysis report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins des rapports annuels sur la mise en œuvre des programmes nationaux visés à l'article 49 du règlement horizontal, cet indicateur est subdivisé entre les catégories suivantes (article 83 du traité FUE): les chargeurs de données, l'extension de l'accès au SIENA, les projets destinés à améliorer les apports aux fichiers de travail à des fins d'analyse.
For the purposes of annual implementation reports, as referred to in Article 49 of the Horizontal Regulation, this indicator shall further be broken down by type of crime (Art. 83 TFEU): data loaders, extending access to SIENA, projects aiming to improving input to analysis work files etc.

Aux fins des rapports annuels de mise en œuvre visés à l'article 54 du règlement (UE) n° ./.* , cet indicateur est subdivisé entre les domaines de criminalité (visés à l'article 83 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne): les chargeurs de données, l'extension de l'accès au SIENA, les projets destinés à améliorer les apports aux fichiers de travail à des fins d'analyse etc.
For the purposes of annual implementation reports, as referred to in Article 54 of Regulation (EU) No ./.*, this indicator shall be further broken down by type of crime (referred to in Article 83 TFEU): data loaders, extending access to SIENA, projects aiming to improving input to analysis work files etc.

30.1 Dans les trois ans suivant l'entrée en vigueur de l'article 29 de la présente loi, le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile procède à une analyse du coût, pour le gouvernement fédéral, rattaché à la destruction par le commissaire aux armes à feu de tous les registres et fichiers relatifs à l'enregistrement des armes à feu autres que les armes à feu prohibées ou les armes à feu à autorisation restreinte qui se trouvent dans le Registre canadien des armes à feu, ainsi que toute copie de ces registres et fichiers, et présente aux deux chambres du Parlement un rapport à ce sujet.
30.1 The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness must, within three years after the day on which section 29 of this Act comes into force, undertake an analysis of the cost to the federal government associated with the destruction by the Commissioner of Firearms of all records in the Canadian Firearms Registry related to the registration of firearms that are neither prohibited firearms nor restricted firearms, as well as all copies of those records, and must report to both Houses of Parliament on the particulars of that cost.

D'autre part, à l'heure actuelle nous publions mensuellement nos statistiques dans un fichier Excel afin qu'elles soient réutilisables et que les gens puissent s'en servir et faire des analyses différentes de celles que nous produisons dans notre rapport annuel.
On the other hand, we are now publishing our statistics on a monthly basis in an Excel format so that it's reusable, so people can basically take it and make different analyses than we do in our annual report.

- le rapport d’Agustín Diaz de Mera Garcia Consuegra, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur le projet de décision du Conseil portant adoption des règles d’application relatives aux fichiers de travail à des fins d’analyse Europol [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)] (A7-0068/2009),
- A7-0068/2009 by Mr Diaz de Mera Garcia Consuegra, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the draft Council Decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)];

À cet égard, le Conseil charge le Directeur d'Europol de lui faire rapport lors de sa session des 6 et 7 décembre 2001 sur l'alimentation par les États membres des fichiers d'analyse ouverts en matière de terrorisme, assorti d'une analyse des problèmes éventuels.
On this point, the Council is instructing the Director of Europol to report back at its meeting on 6 and 7 December 2001 on the input provided by the Member States into the analytical work files opened on terrorism, together with an analysis of any problems.

À cet égard, le Conseil charge le Directeur d'Europol de lui faire rapport lors de sa session des 6 et 7 décembre 2001 sur l'alimentation par les Etats membres des fichiers d'analyse ouverts en matière de terrorisme, assorti d'une analyse des problèmes éventuels.
On this point, the Council is instructing the Director of Europol to report back at its meeting on 6 and 7 December 2001 on the input provided by the Member States into the analytical work files opened on terrorism, together with an analysis of any problems.

Chers collègues, le rapport de la Commission analyse les accomplissements de plusieurs États membres et indique que le Portugal a largement atteint les objectifs fixés dans tous les segments de sa flotte ; on peut en outre observer une correspondance notable entre les informations constantes des fichiers des navires et les données présentées dans le rapport d’audit du gouvernement portugais.
The Commission report analyses the performance of the Member States and shows that Portugal fully met the objectives established for all the fleet segments. It also reveals that the data contained in the Portuguese vessel registers correctly matches the information presented in the Portuguese Government’s report.

Afin que la banque de données respecte le droit à la protection de la vie privée de toutes les personnes innocentes qui se trouvent sur les lieux d'un crime ou des citoyens respectueux des lois qui acceptent volontairement de fournir des prélèvements pour analyse génétique à la police, le projet de loi contient des dispositions visant à supprimer en permanence l'accès aux renseignements versés au fichier criminalistique s'ils se rapportent à une victime ou à une personne qui n'est plus considérée suspecte après une enquête policière.
To ensure that the data bank respects the right to privacy of all innocent individuals found at the scene of a crime or law abiding citizens who volunteer to provide samples for genetic analysis, the bill contains provisions to permanently deny access to information in a criminal case pertaining to a victim or an individual no longer considered a suspect in a police investigation.

Le journal Chronicle of Higher Education, le principal organe de recherche publique des États-Unis, a mené une analyse comparative sur les contextes britanniques et américains: on a comparé la situation réelle en Grande-Bretagne, reconnue comme étant une société fondée sur les classes, par rapport à la situation aux États-Unis, supposément une société sans stratification sociale.
Indeed, in terms of the analysis, The Chronicle of Higher Education, the major research organ of public research in the United States, has done an analysis of Britain versus the United States, and of the ability of Britain, which is consistently referred to as a class-linked society, versus the United States, which is allegedly a classless society.