Vertaling van "Rapport annuel d'une banque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport annuel d'une banque
annual statement of a bank

rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI
Annual Report | Annual Report of the European Investment Bank | EIB Annual Report

Rapport annuel du gouverneur au ministre des Finances et états financiers pour l'année 1996 [ Banque du Canada rapport annuel, 1996 ]
Annual report of the Governor to the Minister of Finance and financial statements for the year 1996 [ Bank of Canada annual report, 1996 ]

rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]
activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]

Rapport annuel global sur la formation dans le domaine de la PSDC et dans les domaines liés à la PSDC | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD
Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | CART [Abbr.]

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

rapport annuel (1) | rapport annuel de gestion (2)
annual report

taux de base bancaire (taux d'intérêt annuel fixé par une banque et servant de référence au calcul des différentes primes
prime rate

obligation de remettre les rapports et les comptes annuels
reporting obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu le discours prononcé le 22 août 2014 par Mario Draghi, président de la BCE, lors du colloque annuel des banques centrales à Jackson Hole,
– having regard to the speech of 22 August 2014 by President of the ECB Mario Draghi at the annual central bank symposium in Jackson Hole,

15. constate que M. Draghi, lors de son discours à l'occasion de la conférence annuelle des banques centrales à Jackson Hole le 22 août 2014, a déclaré qu'il y avait lieu d'agir sur les deux volets de l'économie, en faisant observer: que les politiques en matière de demande globale doivent s'accompagner de politiques et de réformes structurelles nationales; que, du côté de la demande, la politique monétaire peut et doit jouer un rôle central, celle d'aujourd'hui se devant d'être une politique monétaire accommodante pendant une période prolongée; qu'il existe une marge de manœuvre pour que la politique budgétaire joue un rôle accru aux côtés de la politique monétaire, tout en tenant compte de la viabilité de la dette publique; et qu'alors qu'une réorganisation des investissements publics est nécessaire à la fois pour stimuler de nouveaux investissements privés et faciliter des réformes structurelles, il y a également lieu de placer l'accent sur des mesures budgétaires appropriées;
15. Takes note that President Draghi, in his speech at the annual central bank symposium in Jackson Hole on 22 August 2014, stated that we need action on both sides of the economy, noting the following: that aggregate demand policies have to be accompanied by national structural reforms and policies; that on the demand side, monetary policy can and should play a central role, which currently means an accommodative monetary policy for an extended period of time; that there is scope for fiscal policy to play a greater role alongside monetary policy while sustainability of public debt needs to be taken into account; and that, while a revamp of public investment is needed to trigger further private investment and facilitate structural reforms, emphasis also needs to be laid on adequate fiscal policy measures;

À ce qu'on me dit, les rapports annuels des banques ne sont pas des plus transparents.
I am told that the annual reports of banks are not all that transparent.

51. rappelle qu'en vertu de l'article 10, paragraphe 4, du protocole n° 4 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, les réunions du conseil des gouverneurs sont confidentielles mais que le conseil peut décider de rendre public le résultat de ses délibérations; demande à la BCE d'apporter une réponse motivée au rapport annuel du Parlement européen concernant la BCE dans ses propres rapports annuels à venir;
51. Recalls that, according to Article 10.4 of Protocol No 4 to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, while the proceedings of the meetings of the Governing Council shall be confidential, it may decide to make the outcome of its deliberations public; asks the ECB to provide a reasoned reply in its subsequent annual reports to Parliament’s annual report on the ECB;

Schörling (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, comme l'a indiqué M. Olle Schmidt, l'initiative de cette résolution du Parlement sur le rapport annuel de la Banque européenne d'investissement revient au groupe Verts/ALE et à M. Lipietz, le rapporteur initial.
Schörling (Verts/ALE ) (SV) Mr President, as Mr Schmidt also pointed out, the initiative leading to Parliament’s resolution on the European Investment Bank’s annual report was taken by the Group of the Greens/European Free Alliance, with Mr Lipietz as the original rapporteur.

Regardez dans les rapports annuels des banques, c'est toujours écrit en des termes lénifiants, vagues, imprécis.
If you look at bank annual reports, compensation policies are always couched in vague terms.

Si vous examinez les rapports annuels des banques au cours de ces 30 dernières années, vous noterez un parallèle intéressant entre le montant du réinvestissement, le montant des profits réalisés à l'étranger et le montant des profits nationaux.
If you look at the annual reports of the banks for the last 30 years, you'll see an interesting parallel about the amount of reinvestment that goes on, the amount of foreign profits that are made, and the amount of domestic profits that are made.

L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la publication du Bilan-Faim, le rapport annuel de Banques alimentaires Canada, et attirer votre attention sur un problème croissant au Canada.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to mark the release of HungerCount, the annual report from Food Banks Canada, and to bring your attention to a growing problem in Canada.

Si vous prenez le rapport annuel des banques canadiennes, vous constaterez que la plupart d'entre elles obtiennent actuellement un rendement de l'ordre de 15 à 17 p. 100, mais que le rendement cible est d'environ 20 p. 100 car c'est le rendement obtenu sur le marché international et celui qu'obtiennent régulièrement les institutions financières internationales.
In looking at the Canadian banks in particular and in reading their annual reports, we saw that most of the Canadian banks are currently earning in the range of 15% to 17%, but, as noted in all of their annual reports, their target return is about 20%, because that is the return on the international market and that is being consistently earned by international financial institutions.