Vertaling van "Rapidité de réponse de l'excitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapidité de réponse de l'excitation | réponse de l'excitation
excitation response | main exciter response ratio

rapidité de réponse de l'excitation | réponse de l'excitation
excitation response

rapidité de réponse initiale d'excitation | réponse initiale d'excitation
initial excitation system response

rapidité de réponse d'une excitatrice
exciter response

rapidité de réponse d'excitatrice
exciter response

réponse anticipative fractionnée à l'excitant-but [ réponse fractionnelle d'anticipation de but ]
fractional antedating goal response [ fractional anticipatory goal response ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, un accord a été trouvé pour mettre en place, à court terme, une capacité militaire de planification et de conduite au sein de l'État-major de l'Union européenne, dans le cadre du SEAE, laquelle assurera le commandement des missions militaires à mandat non exécutif de l'Union européenne; on dénombre, à l'heure actuelle, trois missions de formation de l'Union en République centrafricaine, au Mali et en Somalie; 4. d'améliorer la rapidité de réponse des missions et opérations civiles, et de créer des conditions qui faciliteront le déploiement des groupements tactiques.
To this end, agreement has been found to establish, as a short term objective, a Military Planning and Conduct Capability within the EU Military Staff of the EEAS which will assume the command over the EU's non-executive military missions, at present the three EU training missions in the Central African Republic, Mali and Somalia; 4. Improve rapid response of civilian missions and operations, as well as create conditions that will facilitate the deployment of Battlegroups.

La majorité des États membres sollicitent souvent des informations de la part d’autres États membres, mais il subsiste d’importants obstacles (liés aux aspects juridiques, à la rapidité, à la qualité des réponses et à l’utilisation des langues) qui entravent l’efficacité de cet outil.
The majority of Member States frequently request information from other Member States, but there are still significant obstacles (legal, speed, quality of reply and language) that hamper the effectiveness of this tool.

Lorsqu'ils examinent des demandes d'Europol visant à ouvrir une enquête sur une attaque grave supposée être d'origine criminelle contre des systèmes d'information affectant des organes de l'Union ou deux États membres ou plus, les États membres devraient répondre à Europol sans retard, compte tenu du fait que la rapidité de la réponse est un élément clé pour lutter avec succès contre la criminalité informatique.
When considering requests by Europol to initiate an investigation into a serious attack of suspected criminal origin against information systems affecting Union bodies or two or more Member States, Member States should respond to Europol without delay, taking into account the fact that the rapidity of the response is a key factor in successfully tackling computer crime.

Avec les EPSAS, l’UE se donnerait les moyens de développer ses propres normes, en réponse à ses besoins spécifiques et avec la rapidité requise.
EPSAS would give the EU the capacity to develop its own standards to meet its own requirements with the requisite rapidity.

Comment concilier efficacité et rapidité de réponse?
How can we ensure both effectiveness and a prompt response?

D’une manière générale, le règlement d’application reconnaît que l’efficacité et la rapidité des réponses sont une nécessité.
There is a general recognition within the Implementing Regulation of the need for efficiency and prompt responses.

Compte tenu de l'urgence et de la rapidité des réponses à donner, la Commission agirait sans aucun mandat politique du Parlement européen ou du Conseil.
In view of the fact that responses need to be swift and urgent, the Commission would be acting without any political mandate from Parliament or the Council.

La qualité d'exécution, qui se jauge par des critères comme la rapidité et la probabilité d'exécution (taux de réponse) et la possibilité et l'incidence d'une amélioration des prix, est un facteur important de la meilleure exécution.
The quality of execution, which includes aspects such as the speed and likelihood of execution (fill rate) and the availability and incidence of price improvement, is an important factor in the delivery of best execution.

En 2002, l'Allemagne et l'Autriche ont pris des mesures pour rendre plus effectifs les résultats (pratiques nouvelles accélérant la rapidité des réponses et financement accru des services).
In 2002 Austria and Germany adopted measures to make the results of placement services more effective (new practices allowing a more rapid response, and increased funding for services).

Indépendamment de la rapidité des réponses fournies à certains moments par les autorités européennes, comme dans le cas des événements du 11 septembre, la présidence pense qu'il est évident que du point de la croissance économique, et étant donné les solides fondements macro-économiques de l'économie euro, tant du point de vue de la stabilité budgétaire, à laquelle je ferai référence plus tard, que du point de vue des tensions inflationnistes, c'est le potentiel de croissance qui constitue la clé de voûte de la récupération de la confiance des citoyens européens en une croissance soutenue et stable dans l'ensemble de la région.
I believe that, regardless of the speed of the response from the European authorities on some occasions, as in the case of the events of 11 September, what is beyond question from the point of view of economic growth, and given the good macroeconomic foundations of the euro economy, from the point of view of both budgetary stability, which I will refer to later, and from the point of view of inflationary pressures, the Presidency believes that the potential for growth is the key to recovering the confidence of the European citizens in sustainable and stable growth throughout the region.