Traduction de «Rang d'ambassadeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rang d'ambassadeur
rank of ambassador

rang d'ambassadeur
ambassadorial rank [ ambassador rank ]

Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors

Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE
ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors

herbe à l'ambassadeur | herbe de l'ambassadeur
Ambassador's herb

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

Ambassadeur du tourisme [ Ambassadeur du tourisme canadien ]
Tourism Ambassador [ Canadian Tourism Ambassador ]

ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice
diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

Bourse des ambassadeurs
Ambassadorial Scholarship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est composé des représentants des pays membres de l’UE ayant rang d’ambassadeurs auprès de l’Union européenne et est présidé par le pays de l’UE qui assure la présidence du Conseil.
It consists of representatives from the EU countries with the rank of ambassador to the European Union and is chaired by the EU country which holds the Council Presidency.

Son comportement de franc-tireur a pris de court ses propres collaborateurs de haut rang, y compris ses ambassadeurs.
His maverick behaviour was not predicted by his own senior officials, including his ambassadors.

Il est composé, pour ce qui concerne le Coreper II, de représentants des États membres de l’UE (ou, pour ce qui concerne le Coreper I, de leurs adjoints) ayant rang d’ambassadeurs auprès de l’UE et est présidé par le pays de l’UE qui assure la présidence tournante du Conseil.
Coreper 2 is made up of representatives of the EU countries (or their deputies in the case of Coreper 1) with an ambassadorial rank in the EU and is chaired by the EU country that holds the rotating presidency of the Council.

La motion a relégué le président de la Chine et son plénipotentiaire, l'ambassadeur Shumin, au rang de pétitionnaires auprès au Sénat.
The motion has relegated the President of China and his plenipotentiary, Ambassador Shumin, to a position of supplicant and petitioner to the Senate.

Il s'agit d'un chef d'État ou de gouvernement, d'un membre du conseil exécutif d'un gouvernement ou d'une assemblée législative, d'un sous-ministre titulaire ou de rang équivalent, d'un ambassadeur, d'un attaché ou conseiller d'un ambassadeur, d'un dirigeant d'une société d'État ou d'une banque d'État, d'un chef d'un organisme gouvernemental, d'un juge, d'un leader ou d'un président d'un parti politique représenté au sein d'une assemblée législative, d'un titulaire ou chargé d'un poste visé par le règlement.
They include heads of state or government, members of the executive council of a government or members of a legislature, deputy ministers or people of equivalent rank, ambassadors or attachés or counsellors of an ambassador, presidents of state-owned companies or state-owned banks, heads of government agencies, judges, leaders or presidents of political parties represented in a legislature and holders of any prescribed office or position.

En outre, d'autres exemples englobent la nomination récente par les États-Unis d'un fonctionnaire ayant rang d'ambassadeur auprès de NORAD et, bien sûr, la création du Northern Command et du Département de la sécurité intérieure.
In addition, other examples include the United States recently assigning an ambassador-level official to NORAD and of course creating Northern Command and the Department of Homeland Security.

Je songe parfois à ce que disait un grand ami américain à moi qui fut ambassadeur en Indonésie : il pensait que de tous les pays les plus importants du monde, l'Indonésie figure au rang de ceux que nous connaissons le moins.
I sometimes reflect on what a great American friend of mine, who was once ambassador in Indonesia, said: he thought that of all the most important countries in the world Indonesia was one about which we knew all too little.

Le Canada est fier d'avoir grandement contribué à ces efforts, et ce, depuis la première esquisse d'un tel accord en 1983 par un comité placé sous la présidence d'un Canadien, l'ambassadeur Donald McPhail, jusqu'à l'aboutissement heureux des négociations en 1992, le Canada ayant alors été au premier rang des pays qui réclamaient le plus fermement une interdiction vraiment effective.
Canada is proud to have made a major contribution to these efforts, from the days in 1983 when a Canadian, Ambassador Donald McPhail, chaired the committee that developed the first outline of such a treaty to the successful conclusion of negotiations in 1992 when Canada was in the first rank of those pressing most strongly for a truly effective ban.

Son Excellence a été ambassadeur de Chine en Indonésie de 2005 à 2008, ministre de l'Ambassade de Chine à Washington (DC) de 2002 à 2005, et consul général, au rang d'ambassadeur, au consulat général de Chine à Los Angeles.
His Excellency was the Chinese Ambassador to Indonesia from 2005 to 2008, Minister of the Chinese Embassy in Washington, D.C. from 2002 to 2005, and Consul General, ambassadorial rank, at the Consulate General of China in Los Angeles.