Traduction de «Ralentissement jusqu'à arrêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ralentissement jusqu'à arrêt
coastdown

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

ralentissement sans arrêt
slowing down without stopping

ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De telles politiques auraient des répercussions particulièrement bénéfiques en période de récession, quand l'innovation chute parce que les entreprises craignent un ralentissement, voire un arrêt, de la croissance de la demande.
This would be especially beneficial during recessions because innovation drops when firms fear that future demand will grow more slowly, or not at all.

Cela aurait un effet très grave qui se traduirait par le ralentissement et l'arrêt du processus en Turquie.
It would have the very serious effect of slowing down and stopping the process in Turkey.

Le sénateur Kinsella: Vous n'avez pas réfléchi à la question de la crainte d'une perturbation extraordinaire imminente contraire aux intérêts des exploitants et des usagers et qui pourrait provoquer des ralentissements ou des arrêts dans le réseau des transports?
Senator Kinsella: You did not reflect upon the apprehension of extraordinary disruption being imminent and contrary to the interests of users and operators such that it would impact directly, impede, set aside, or stop.

Je souhaite aujourd'hui vous donner un aperçu de quelques rapports rédigés à l'intention de Transportation Security Administration au sujet des systèmes de repérage par GPS, des technologies permettant de désactiver à distance les véhicules, des technologies de ralentissement et d'arrêt des véhicules et des modes d'authentification du conducteur.
Today I will give you an overview of a few reports that have been conducted to provide more information to the U.S. Transportation Security Administration on tracking systems, vehicle disabling technologies, vehicle shutdown technologies, and driver authentication technologies.

d’utiliser le frein pour les ralentissements et les arrêts, en tenant compte du matériel roulant et des installations.
apply the brakes for decelerations and stops, taking account of the rolling stock and installations.

d’utiliser les freins pour les ralentissements et les arrêts, en tenant compte du matériel roulant et des installations,
apply the brakes for decelerations and stops, taking account of the rolling stock and installations,

Dans la mesure où la sécurité l'exige en cas de défaillance du dispositif principal ou en l'absence de l'énergie nécessaire pour actionner ce dispositif, un dispositif de secours ayant un organe de service entièrement indépendant et aisément accessible doit permettre le ralentissement et l'arrêt.
Where safety so requires, in the event of a failure of the main device, or in the absence of the energy supply needed to actuate the main device, an emergency device with a fully independent and easily accessible control device must be provided for slowing down and stopping.

- utiliser le frein pour les ralentissements et les arrêts, en respectant le matériel roulant et les installations
- apply the brakes for decelerations and stops, taking account of the rolling stock and installations.

Dans la mesure où la sécurité l'exige en cas de défaillance du dispositif principal, ou en l'absence d'énergie pour actionner ce dispositif, un dispositif de secours ayant des commandes entièrement indépendantes et aisément accessibles, doit permettre le ralentissement et l'arrêt.
Where safety so requires in the event of a failure of the main device, or in the absence of the energy supply to actuate the main device, an emergency device with fully independent and easily accessible controls must be provided for slowing down and stopping.