Vertaling van "Ralentir les entrées à l'écran " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ralentir les entrées à l'écran
slow down video writes

entrées à l'écran
video writes

écran d'entrée
home panel

écran de contrôle couleur à entrée vidéo RVB double mode
dual mode RGB video input color monitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Le Danemark, l'Irlande, l'Espagne et la France sont parvenus à ralentir les flux d'entrée dans le chômage de longue durée (parce que leurs marchés du travail sont suffisamment dynamiques pour permettre à la majorité des chômeurs de trouver un emploi de leur propre initiative durant leurs premiers mois de chômage), mais une proportion élevée de chômeurs ne profitent toujours pas des stratégies d'intervention précoce.
* Denmark, Ireland, Spain and France have succeeded in slowing down flows into long-term unemployment (because their labour markets are sufficiently strong to enable the majority of unemployed people to find employment on their own initiative during their first months of unemployment), but a high proportion of unemployed people are still not benefiting from early intervention policies.

* L'Allemagne, le Luxembourg, le Portugal et la Belgique ont accru le nombre des chômeurs bénéficiant de politiques de prévention sans toutefois ralentir de manière substantielle les flux d'entrée dans le chômage de longue durée.
* Germany, Luxembourg, Portugal and Belgium have increased the numbers of unemployed people reached by preventive policies but without substantially slowing down the inflow into long-term unemployment.

Cela n'occasionnera pratiquement aucun préjudice aux couples de même sexe existants, ou aux couples cherchant à obtenir une licence de mariage qui devront attendre jusqu'à l'an prochain — dans la plupart des provinces — , si on permet de ralentir les choses et de remettre l'entrée en vigueur de la loi jusqu'à ce que les citoyens du Canada aient peut-être l'occasion de se pencher sur la question, ainsi que sur d'autres enjeux, dans le cadre d'une autre campagne électorale fédérale.
There will be virtually no prejudice to existing same-sex couples, or those seeking same sex wedding licences until next year in most of the provinces, to allow this pause to not enact the legislation until such time as, perhaps, the people of Canada have had an opportunity to consider that issue, amongst a package of other issues, in another federal election.

2. Aux fins de la présente décision, les ordinateurs tablettes portables, qui peuvent utiliser des écrans tactiles avec ou à la place d’autres dispositifs d’entrée, sont considérés comme des ordinateurs portables.
2. For the purpose of this Decision, tablet personal computers, which may use touch-sensitive screens along with or instead of other input devices shall be considered notebook computers.

Ensuite, je crois que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer en vue de ralentir l'entrée des capitaux étrangers qui servent à prendre le contrôle d'entreprises canadiennes du secteur des ressources, ce qui selon moi a contribué tellement à l'appréciation dramatique du dollar.
Secondly, I think the federal government has a role to play here in trying to slow down that inflow of foreign capital taking over Canadian resource companies, which in my view has contributed so much to the dollar's dramatic increase.

Pour tous les écrans utilisant une technologie à pixel fixe (LCD et autres), il utilise une mire (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) qui offre huit nuances de gris, depuis le noir total (0 volt) jusqu'au blanc absolu (0,7 volt). Les niveaux de signal d'entrée doivent correspondre au VESA Video Signal Standard (VSIS), version 1.0, Rev. 2. 0, décembre 2002.
For all Fixed Pixel displays (e.g., LCDs and others), test pattern (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) shall be displayed that provides eight shades of grey from full black (0 volts) to full white (0.7 volts).2 Input signal levels shall conform to VESA Video Signal Standard (VSIS), Version 1.0, Rev. 2. 0, December 2002.

Les ordinateurs se composent, au minimum, 1) d'une unité centrale de traitement (CPU), qui effectue les opérations, 2) de périphériques d'entrée destinés aux utilisateurs, tels qu'un clavier, une souris, une tablette à numériser ou un contrôleur de jeu, et 3) d'un écran d'affichage des informations de sortie.
Computers are composed of, at a minimum: (1) a central processing unit (CPU) to perform operations; (2) user input devices such as a keyboard, mouse, digitiser or game controller; and (3) a display screen to output information.

Le danger, et cela peut provoquer une crise à très court terme, est qu'elles risquent de restreindre l'entrée de produits sur leur territoire en provenance du Canada parce qu'elles voudront faire des inspections supplémentaires qui risquent de ralentir encore plus le passage des marchandises à la frontière.
In my view, the danger is, and the very short-term crisis may be, when the U.S. authorities begin to restrict the entry of product coming from Canada into the United States, because they're doing supplementary inspections that could slow down the border even more.

De plus, TPV a récemment fait son entrée sur le marché de la conception et de la fabrication de téléviseurs à écran plat LCD et PDP (plasma).
Moreover, TPV has recently entered in the design and manufacture of LCD and plasma display panel (“PDP”) flat screen televisions.

En outre, depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les décisions d’AMF ne sont plus prises par le seul Conseil, mais selon la procédure législative ordinaire (par une codécision du Parlement européen et du Conseil), ce qui peut ralentir encore leur adoption.
Moreover, following the entry into force of the Lisbon Treaty, MFA decisions are no longer taken by the Council alone, but in accordance with the ordinary legislative procedure (co-decision between the European Parliament and the Council), which risks further reducing the speed with which MFA decisions are adopted.