Vertaling van "Raison d'être et rôle des inspecteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raison d'être et rôle des inspecteurs
purpose and role of inspectors

Le rôle des inspecteurs de la sécurité ferroviaire
The Role of Railway Safety Inspectors

rôle de l'inspecteur
duty of inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces constatations et préoccupations, pour ne mentionner que celles-là, nous ont amenés à proposer la création d'un nouveau poste, celui d'un inspecteur général des Forces canadiennes qui jouerait à la fois le rôle d'inspecteur militaire et d'ombudsman.
These and other findings and concerns led us to propose the creation of a new office, the Inspector General of Canadian Forces, incorporating the roles of military inspector and ombudsperson.

53. invite la Commission, dans le respect du principe de subsidiarité, à proposer un livre vert renforçant le rôle des inspecteurs du travail et fixant des normes européennes en matière d'inspection du travail et de formation uniforme des inspecteurs du travail, tout en tenant compte des différences entre les marchés du travail nationaux;
53. Calls on the Commission, without prejudice to the principle of subsidiarity, to propose a green book underpinning the role of labour inspectors and laying down EU labour-inspection standards and uniform training requirements in this area, while taking into account the differences between national labour markets;

54. invite la Commission, dans le respect du principe de subsidiarité, à proposer un livre vert renforçant le rôle des inspecteurs du travail et fixant des normes européennes en matière d'inspection du travail et de formation uniforme des inspecteurs du travail, tout en tenant compte des différences entre les marchés du travail nationaux;
54. Calls on the Commission, without prejudice to the principle of subsidiarity, to propose a green book underpinning the role of labour inspectors and laying down EU labour-inspection standards and uniform training requirements in this area, while taking into account the differences between national labour markets;

49. fait remarquer que, dans quelques États membres, les enfants âgés de moins de 14 ans travaillent déjà; estime qu'il est nécessaire de renforcer le rôle des inspecteurs du travail dans la lutte contre le travail des enfants et d'intensifier les campagnes en la matière; demande à la Commission de mettre en œuvre, au niveau de l'Union, des campagnes spécifiques de contrôle et de surveillance relatives aux conditions de travail des jeunes, en particulier des jeunes travailleurs migrants;
49. Points out that in some Member States there are children under 14 years of age that have jobs; considers that the role of labour inspectors must be strengthened and that campaigns against child labour must be stepped up; calls on the Commission to put in place specific EU-level control and monitoring campaigns focusing on the working conditions of young persons, in particular young migrants;

50. fait remarquer que, dans quelques États membres, les enfants âgés de moins de 14 ans travaillent déjà; estime qu'il est nécessaire de renforcer le rôle des inspecteurs du travail dans la lutte contre le travail des enfants et d'intensifier les campagnes en la matière; demande à la Commission de mettre en œuvre, au niveau de l'Union, des campagnes spécifiques de contrôle et de surveillance relatives aux conditions de travail des jeunes, en particulier des jeunes travailleurs migrants;
50. Points out that in some Member States there are children under 14 years of age that have jobs; considers that the role of labour inspectors must be strengthened and that campaigns against child labour must be stepped up; calls on the Commission to put in place specific EU-level control and monitoring campaigns focusing on the working conditions of young persons, in particular young migrants;

À mon avis, ce que nous faisons avec le projet de loi C-6 ne pourra que rehausser le rôle des inspecteurs et les amener à jouer un rôle plus important.
In my regard, what we're doing with Bill C-6 is only enhancing the role of inspectors within the system itself, so I can only see them playing a larger role in this.

"En effet, l'activité de l'OLAF, du moins pour ce que nous avons pu expérimenter concrètement dans le passé, représente une aide déterminante et essentielle pour mener nos enquêtes, tant en raison de son rôle moteur que de son rôle de coordination et de diffusion des informations", a ajouté Vincenzo D'AGATA - Procureur de la République adjoint - Catane.
"Indeed, judging by our actual experience, OLAF's work has been a decisive and essential factor in helping us carry out our enquiries, as OLAF acts as a driving force, as well as co-ordinating and circulating information," added Vincenzo D'Agata - Deputy Head of the Public Prosecutor Office in Catania.

Elle compte en raison de sa taille : c'est le quatrième pays du monde par sa population. Elle compte en raison de sa dimension économique, en raison de son rôle au niveau de la région et, enfin, en raison de son impact environnemental.
It matters because of its size – the world's fourth largest country in terms of population; it matters because of its economic scale; it matters because of its regional role; it matters because of its environmental impact.

A l'issue de son débat, le Conseil a adopté les conclusions suivantes : "LE CONSEIL, conscient de l'importance majeure des zones humides dans la Communauté, notamment en raison de leur rôle dans le maintien de la biodiversité et en tant que supports d'activités économiques spécifiques ; constatant la disparition d'un grand nombre de ces zones humides dans la Communauté en raison des aménagements qui y ont été réalisés et de leur exploitation non durable ; notant la dégradation continue de ces zones en raison des activités qui y sont pratiquées ou de pollutions externes véhiculées par le réseau hydrographique ou d'autres vecteurs de pollution ; conscient que : - la sauvegarde des zones humides correspond aux objectifs du cinquième Programme communautaire d'action pour l'environnement [1] ainsi qu'aux engagements internationaux de la Communauté, en particulier dans le cadre de la Convention sur la biodiversité, ainsi qu'aux engagements des Etats membres dans le cadre de la Convention de Ramsar ; - la Communauté a progressé dans la sauvegarde des zones humides par le biais de législations liées à la protection de l'environnement (Directives "Oiseaux" [2] , "Habitats" [3] , "Qualité des eaux", "Traitement des déchets" ...) et d'une série de programmes (ENVIREG, MEDSPA, LIFE, mesures agri-environnementales ...).
At the close of its debate the Council adopted the following conclusions: "THE COUNCIL, Conscious of the major importance of wetlands in the Community, notably on account of the part they play in maintaining biodiversity and as a basis for specific economic activities; Noting the disappearance of a large number of such wetlands in the Community owing to the developments that have taken place there and their non-sustainable exploitation; Noting the continuing degradation of such areas caused by the activities pursued within them or by external pollution spread by the hydrographic network or other carriers of pollution; Realizing that: - the protection of wetlands corresponds to the objectives of the fifth Community Environmental Action Programme [1] and to the Community's international commitments, particularly under the Convention on Biological Diversity, and also to Member States' commitments under the Ramsar Convention; - the Community has progressed in the protection of wetlands through legislation relating to environmental protection (Birds Directive [2] and Habitats Directive [3] , water quality, treatment of waste, etc.) and a series of programmes (ENVIREG, MEDSPA, LIFE, agri-environmental measures, etc.).

Notre souci alors était d'éviter que le rôle des inspecteurs des douanes soit confondu avec celui des administrateurs fiscaux, ou dilué par l'intégration des inspecteurs des douanes de la division Douanes et Accise aux quelque 30 000 administrateurs fiscaux de la division Impôt.
Our concern then was that the role of customs inspectors should not be confused with that of tax administrators, or diluted by allowing customs inspectors from Revenue Canada, Customs and Excise, to be integrated with some 30,000 tax administration employees of Revenue Canada, Taxation.