Traduction de «Rail à coussin d'air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rail à coussin d'air
air track

aéroglisseur [ véhicule à coussin d'air | véhicule à coussins d'air | véhicule sur coussin d'air | transporteur sur coussin d'air | véhicule à effet de sol ]
air cushion vehicle [ ACV | surface effect vehicle | air-cushion vehicle | hovercraft | ground effect machine | ground-effect machine | air-cushioned vehicle ]

véhicule à coussin d'air sur rail
tracked air-cushioned vehicle

plate-forme de transport à coussins d'air poussée par des navires [ plateforme de transport à coussins d'air poussée par des navires ]
ACT platform attached to ships

aéroglisseur | véhicule à coussin d'air | véhicule sur coussin d'air
hovercraft | A.C.V. | ACV | air cushion vehicle | aircushion vehicle | hovering craft

roulette à coussin à air
air glide caster

coussin autogonflable de sécurité | coussin autogonflant | coussin d'air | coussin d'air à gonflage instantané | coussin de sécurité | coussin gonflable | enveloppe gonflable | sac gonflable
air cushion restraint system | air safety bag | airbag | inflatable airbag

aéroglisseur | appareil à coussin d'air | navire sur coussin d'air | véhicule à coussin d'air | véhicule à progression rasante
air cushion vehicle | air-cushion craft | hovercraft | ACV [Abbr.]

coussin d'air à jet périphérique | coussin d'air à jets périphériques | coussin d'air à rideau périphérique
annular jet air cushion | peripheral jet air cushion

coussin de chaise rempli d’air
Air-filled chair cushion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, un retard de livraison de pièces de seulement 20 minutes peut entraîner l'arrêt de chaînes de montage, l'immobilisation de camions et des coûts de transport accrus du fait de la nécessité de dérouter les camions ou de transporter les marchandises par rail, barge ou air.
For example, a delivery of parts delayed by as little as 20 minutes can cause assembly line shutdowns, pulling trucks off the highways, and incurring increased transportation costs to reroute trucks and/or ship cargo via rail, barge, or air.

De plus, vise-t-on, parmi ces entreprises dites « fédérales », des sociétés telles VIA Rail, Postes Canada, Air Canada, les aéroports, qu'il a mentionnés, ou le Vieux-Port de Montréal?
By so-called “federal” enterprises, are we talking about corporations such as VIA Rail, Canada Post, Air Canada, the airports, which he mentioned, or the Old Port of Montreal?

Nous faisons de la promotion avec Via Rail et avec Air Canada.
VIA Rail is rolling out now; and our Air Canada partnership.

Il s’agit « d’amorcer un véritable tournant dans la politique commune des transports et de fixer à la politique commune des transports de nouvelles ambitions: rééquilibrer durablement le partage entre modes de transports et développer l’intermodalité, combattre résolument la congestion et placer la sécurité et la qualité des services au cœur de notre action, tout en maintenant le droit à la mobilité » et développe plus de 60 propositions concernant les différents modes de transports (rail, route, mer, air).
According to the Commissioner, the aim was to mark a genuine turning point in common transport policy and to post new ambitions for the common transport policy by: permanently shifting the balance between modes of transport and developing intermodality, resolutely tackling congestion and placing safety and the quality of services at the heart of European actions, while preserving the right to mobility. The White Paper contains over 60 proposals concerning the various modes of transport (rail, road, sea and air).

Les télécommunications, le transport par rail et par air, et nos ports sont trop importants pour qu'ils soient soumis à un projet de loi sans fondement comme celui-ci, à un projet de loi qui ne respecte pas l'équilibre nécessaire aux relations de travail dans les secteurs de compétence fédérale.
Telecommunications, rail and air transportation, and our ports are too important to impact as significantly as they would be impacted by a flawed bill like this, by a bill that doesn't respect the balance that needs to be considered in all labour relations in the federal jurisdiction.

"navire": un bâtiment de mer ou de navigation intérieure , à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air;
"ship' means a seagoing or inland waterway vessel, excluding an air-cushion vehicle;

(i) «navire»: un bâtiment de mer ou un bateau de navigation intérieure, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air;
(i) "ship" means a seagoing or inland waterway vessel, excluding an air-cushion vehicle;

(i) «navire»: un bâtiment de mer ou de rivière, à l'exclusion de tout véhicule sur coussin d'air;
(i) "ship" means a seagoing or rivergoing vessel, excluding an air-cushion vehicle;

La gestion des fonds par notre gouvernement permettrait de veiller à ce que toute l’infrastructure de transport - rail, route et air - reçoive l’attention requise, pour le plus grand bien de tous les petits entrepreneurs du Sud-Ouest et de toutes les personnes employées dans le secteur du tourisme, qui revêt une importance vitale.
Funding administered by our own government would ensure that the whole transport infrastructure – rail, road and air – receives the attention it deserves for the benefit of all our small businessmen in the South-West, and all of those people involved in our vital tourism industry.

Je suppose que vous vous inspirez de l'Europe et de la façon dont on y a rationalisé le système de transport, de l'orientation que l'Europe veut donner au transport par autocar, par rail et par air.
I assume you are looking at Europe and the way in which it has rationalized its system, how Europe has figured out where bus, rail and air should go.