Traduction de «Raccord sans soudure d'un câble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raccord sans soudure d'un câble
cable splice

manchon de soudure | manchon à souder | manchon soudé | raccord par soudure
solder sleeve

raccordement à soudure autogène sur plomb
burned lead joint

raccords pour soudure en bout en acier inoxydable
stainless steel and alloy butt weld fittings

pompe in-line à raccordement par soudure
inline pump with welded connections

raccord sans soudure
solderless connector

câble AUI | câble d'interface de raccordement de station | câble émetteur-récepteur | câble terminal
attachment unit interface cable | drop cable | transceiver cable

câble de liaison | fil de liaison | câble de raccord | fil de raccord | fil d'interconnexion | lien | liaison
jumper lead | jumper wire

câble de raccordement | câble de connexion | câble à connecteur | câble à connecteurs | fil
connection cable | connecting cable

câble de raccordement
interconnect cable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On dénombrait 19,5 millions de raccordements dans l'Union européenne à la fin octobre 2003, comparés à 10,6 millions en octobre 2002, dont 72,5 % par ligne DSL et le reste par le câble essentiellement.
There were 19.5 million connections in the EU at the end of October 2003 compared to the 10.6 million in October 2002, 72.5% being DSL lines and most of the rest being cable modem access.

Le taux de pénétration de ce type de connexion a quadruplé (de 5 % à 19 % des écoles), tandis que les raccordements par câble et modem sont restés stables à un niveau stable de 6 %.
This is linked to the development of ADSL, which has increased fourfold from 5% to 19% of schools, while cable modem connections have remained stable at 6%.

«volume (V)», le volume interne de chaque compartiment, y compris le volume des raccordements jusqu'à la première connexion ou soudure et à l'exclusion du volume des éléments internes permanents;
’volume (V)’ means the internal volume of a chamber, including the volume of nozzles to the first connection or weld and excluding the volume of permanent internal parts;

Les appareils, y compris les entrées de câbles et pièces de raccordement prévues, doivent être fabriqués en tenant compte des dimensions des particules de poussière, de manière à empêcher la formation de mélanges explosibles d'air avec des poussières ou de dépôts de poussière dangereux à l'intérieur.
Equipment, including cable entries and connecting pieces, must be so constructed that, taking into account the size of its particles, dust can neither develop explosive mixtures with air nor form dangerous accumulations inside the equipment.

Ces câbles et chaînes ne doivent comporter ni raccords, ni épissures, à l’exception de ceux qui sont nécessaires à leur fixation ou à leur mise en boucle.
Such ropes and chains must have no joins or splices except where necessary for fixing or forming a loop.

Les entrées de câble et pièces de raccordement doivent aussi satisfaire à cette exigence.
This requirement must also be met by cable entries and connecting pieces.

En outre, à l’exception des raccordements à l’écran en courant continu dans les ordinateurs de bureau intégrés, tous les raccordements électriques reliant l’alimentation et les composants de l’ordinateur doivent se trouver à l’intérieur du boîtier de l’ordinateur (c’est-à-dire qu’aucun câble reliant l’alimentation électrique à l’ordinateur ou aux composants individuels ne peut se trouver à l’extérieur du boîtier).
In addition, all power connections from the power supply to the computer components, with the exception of a DC connection to a computer display in an integrated desktop computer, must be internal to the computer casing (i.e. no external cables running from the power supply to the computer or individual components).

Le projet Cobra Cable (raccordement entre le Danemark et les Pays-Bas) a connu d'importants retards, et les partenaires, et les gestionnaires de réseau de transport danois et néerlandais doivent encore obtenir l'approbation de leurs régulateurs pour ce qui est des investissements requis ou des permis relatifs à la trajectoire du câble.
The Cobra Cable (link between DK and NL) has experienced serious delays and the partners, the Danish and Dutch transmission system operators, have yet to have approval from their regulators for the investments needed or the permits for the cable's route.

l bis) "câbles": tous les câbles des EEE ainsi que tous les câbles et prolongateurs servant à raccorder l'équipement au réseau;
(la) "cables" means all cables inside EEE and all cables that serve as a connection or an extension to connect the equipment to the relevant grid;

«chambres de génie civil», un ouvrage de génie civil enterré, généralement recouvert d’un tampon mobile, hébergeant un point d’accès permettant le raccordement et la maintenance des câbles de communications électroniques disposés dans les infrastructures souterraines.
‘Manholes’ means holes, usually with a cover, through which a person may enter an underground utility vault used to house an access point for making cross-connections or performing maintenance on underground electronic communications cables.