Traduction de «Quête négative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inclinaison vers l'avant | quête négative
bowrake | forerake

jeu interactif Quête [ Quête ]
Quest

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

nouveau travailleur en quête d'un emploi
New worker seeking employment

assurance de forme négative [ expression d'assurance négative | assurance sous une forme négative | déclaration de fiabilité présumée | déclaration de fiabilité de forme négative | déclaration de présomption de fiabilité ]
negative assurance [ statement of negative assurance ]

clause de nantissement négative | clause de ne pas faire | clause de non-préférence de tiers | clause de sûreté négative | clause négative
negative pledge | negative pledge clause

Quête pour les enfants
Change for Good

aile en flèche négative [ aile à flèche négative | aile en flèche avant | aile en flèche inverse | aile à flèche inversée | demi-voilure en flèche négative | demi-voilure à flèche inversée | demi-voilure en flèche inverse ]
forward swept wing [ forward-swept wing | forward sweep wing | swept-forward wing | sweptforward wing ]

bactérie Gram négative courbe mobile, aérobie-microaérophile
Aerobic-microaerophilic, motile curved gram-negative bacteria

bactérie Gram négative
Gram-negative bacterium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur quête constante d’augmenter leurs parts de marché et leurs bénéfices a eu des conséquences négatives sur les agriculteurs et, dans certains cas, sur les transformateurs.
Their quest to increase market share and profits has had a negative impact on farmers and, in some cases, processors.

C'est ainsi qu'on a décidé de façon fort unilatérale de dépenser des sommes énormes à la quête de cette élusive identité canadienne, identité qu'on présuppose suprême à la bien vivante identité québécoise (1605) Dans le même ordre d'idées, j'avais soulevé la question des conséquences négatives de l'immense pouvoir de dépenser du fédéral.
Thus, the decision was made very unilaterally to spend huge amounts on the search for this elusive Canadian identity that supposedly supersedes the Quebec identity, which is very much alive (1605) In the same vein, I mentioned the harmful effects of the federal government's immense spending power.

Ces organisations favorisent la quête sérieuse et rigoureuse de ces recherches au plan scientifique afin d'assurer une évaluation appropriée de leurs conséquences, tant positives que négatives.
These organizations all promote the careful, scientifically sound pursuit of this research in order to ensure that all benefits and impacts are properly assessed.