Traduction de «Questions de main-d'œuvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questions de main-d'œuvre
manpower questions

Comité des ministres chargé des questions de main-d'œuvre
Ministerial Committee on Labour Market Matters

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Equal Remuneration Convention, 1951

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario : questions de ressources humaines dans le secteur culturel : Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture [ La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario ]
Developing Ontario's Cultural Labour Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture [ Developing Ontario's Cultural Labour Force ]

à facteur travail élevé | à forte intensité de main-d'œuvre
labour-intensive

offre de main-d'œuvre
labour supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication: «Quatrième rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie» Annexe 1: Plan d'action commun (en anglais) Annexe 2: Fiche d'information: Facilité en faveur des réfugiés en Turquie (en anglais) Foire aux questions: Mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie
Communication: Fourth Report on the progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement Annex 1: Joint Action Plan Annex 2 FACTSHEET: Facility for Refugees in Turkey Frequently asked questions: Implementing the EU-Turkey Statement

Foire aux questions: Mise en œuvre de l'accord UE-Turquie
Frequently asked questions: Implementing the EU-Turkey Agreement

L'enquête sur la main-d'œuvre, réalisée auprès de 68 000 personnes, utilisait deux questions sur l'ethnicité pour mesurer la double identité ethnique.
The Labour Force Survey covering 68000 people used two questions on ethnicity to measure dual ethnic identity.

Pour ce qui est de la main-d'œuvre, du point de vue constitutionnel, le gouvernement fédéral ne peut traiter que des questions de main-d'œuvre qui relèvent de sa compétence, tandis que les provinces traitent des questions provinciales.
With respect to labour, constitutionally, the federal government can deal only with federal labour issues and the provinces deal with provincial labour issues.

Coûts de la main-d'œuvre dans l'UE - Les coûts horaires de la main-d'œuvre compris en 2016 entre 4,4 € et 42,0 € selon les États membres - Les plus faibles en Bulgarie et en Roumanie, les plus élevés au Danemark et en Belgique // Bruxelles, le 6 avril 2017
Labour costs in the EU Hourly labour costs ranged from €4.4 to €42.0 across the EU Member - States in 2016 - Lowest in Bulgaria and Romania, highest in Denmark and Belgium // Brussels, 6 April 2017

Coûts de la main-d’œuvre dans l’UE-Les coûts horaires de la main-d’œuvre compris en 2015 entre 4,1 € et 41,3 € selon les États membres-Les plus faibles en Bulgarie et en Roumanie, les plus élevés au Danemark et en Belgique // Bruxelles, le 1er avril 2016
Labour costs in the EU-Hourly labour costs ranged from €4.1 to €41.3 across the EU Member States in 2015-Lowest in Bulgaria and Romania, highest in Denmark and Belgium // Brussels, 1 April 2016

Au fédéral, de nombreux observateurs ont préconisé une plus grande collaboration entre deux ministères, soit Citoyenneté et Immigration Canada et Ressources humaines et Développement social Canada, qui traitent de questions de main-d'œuvre ayant trait aux immigrants.
At the federal level, many have advocated more cooperation between the two departments, Citizenship and Immigration Canada and Human Resources and Social Development Canada, which deal with labour issues faced by immigrants.

Le rapport donne également à penser que ce sont les questions de main-d'œuvre, de chômage et de sous-emploi qui figurent au sommet des ordres du jour politiques des pays med-MENA plutôt que l'émigration.
The report also suggests that the policymaking agendas of Med-MENA countries are still topped by the issues of labour, unemployment and underemployment rather than by emigration.

Cela veut dire aussi que le gouvernement fédéral doit agir directement par ses programmes et, dans notre cas, surtout à Santé Canada en ce qui a trait au milieu préscolaire, et au ministère du Développement des ressources humaines pour les questions de main-d'œuvre, afin de consolider le rôle de l'école française en milieu minoritaire.
That also means that the federal government must take direct action with its programs, and in our case, especially with Health Canada as regards early childhood development, and with the Department of Human Resources Development for matters regarding the labour force, in order to consolidate the role of French schools in minority communities.

La sénatrice Bellemare : Je voulais simplement souligner que, et je trouve important de le faire, d'une façon générale, l'efficacité de l'intervention publique dans le domaine de l'industrie dépend grandement des contacts étroits que l'agence — celle-ci ou n'importe quelle autre — peut avoir avec la communauté, autant pour les questions de main- d'œuvre que pour les questions de développement économique.
Senator Bellemare: I simply wanted to emphasize — and I think it is important to say this — that the effectiveness of public intervention in the industrial field generally depends to a large degree on the close contacts that the agency — this one or any other — may have with the community on labour matters and economic development issues.