Traduction de «Quantité d'eau utilisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantité d'eau utilisée
supply utilized

quantité non utilisée [ quantité inutilisée ]
remainder

fluide de coupe [ fluide d'usinage | émulsion de coupe | lubrifiant de coupe | lubrifiant pour le travail des métaux | émulsion huile-eau utilisée pour la coupe des métaux | émulsion eau-huile utilisée pour la coupe des métaux | bibibe ]
straight oil [ straight oil fluid ]

eau d'extinction | eau provenant de l'extinction | eau employée pour l'extinction | eau utilisée pour combattre les feux
water used on fire

eau de processus (1) | eau utilisée dans les procédés industriels (2) | eaux résiduaires de procédé (3)
processing water (1) | process water (2)

eau utilisée pour la pisciculture
water used for fisheries purposes

hauteur de pluie | hauteur de précipitation | hauteur pluviométrique | lame d'eau précipitée | quantité de pluie | quantité de précipitation
amount of precipitation | amount of rainfall | depth of precipitation | depth of rainfall | precipitation depth | rainfall | rainfall amount | rainfall depth

eau disponible | quantité d'eau disponible
available water

quantité d'eau disponible pour les cultures
crop-water availability

expert pour les données quantitatives relatives à l'eau
expert on water quantity data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la promotion de systèmes aquacoles en circuit fermé dans lesquels les produits aquacoles sont élevés dans des systèmes de recirculation en circuit fermé, ce qui limite la quantité d’eau utilisée.
the promotion of closed aquaculture systems where aquaculture products are farmed in closed recirculation systems, thereby minimising water use.

j)la promotion de systèmes aquacoles en circuit fermé dans lesquels les produits aquacoles sont élevés dans des systèmes de recirculation en circuit fermé, ce qui limite la quantité d’eau utilisée.
(j)the promotion of closed aquaculture systems where aquaculture products are farmed in closed recirculation systems, thereby minimising water use.

L'atlas présente également l'empreinte sur les ressources en eau urbaines («Urban Water Footprint»), une mesure de la consommation d'eau à des fins domestiques et de la quantité d'eau utilisée dans la fabrication des produits agricoles consommés.
The atlas also presents cities' 'Urban Water Footprint', a measure of domestic water use as well as water use embodied in agricultural products consumed.

Son objectif est de sensibiliser le public cible aux vastes quantités d'eau utilisées pour produire des denrées alimentaires et au fait que les besoins en eau sont extrêmement différents en fonction du régime alimentaire.
It aims to raise awareness of the large amount of water used to produce food and the striking difference in water needs among different diets.

93. invite les États membres à introduire, en s'appuyant sur les directives de l'Organisation mondiale de la santé, une politique tarifaire qui respecte le droit des personnes au minimum vital d'eau et sanctionne le gaspillage, et qui prévoie l'application d'un tarif progressif proportionnel à la quantité d'eau utilisée;
93. Calls on the Member States to introduce, in accordance with World Health Organisation guidelines, a pricing policy that respects people’s right to a minimum quantity of water for living and cracks down on waste, providing for the application of a progressive charge that is proportional to the amount of water used;

92. invite les États membres à introduire, en s'appuyant sur les directives de l'Organisation mondiale de la santé, une politique tarifaire qui respecte le droit des personnes au minimum vital d'eau et sanctionne le gaspillage, et qui prévoie l'application d'un tarif progressif proportionnel à la quantité d'eau utilisée;
92. Calls on the Member States to introduce, in accordance with World Health Organisation guidelines, a pricing policy that respects people’s right to a minimum quantity of water for living and cracks down on waste, providing for the application of a progressive charge that is proportional to the amount of water used;

1) «aquaculture en circuit fermé»: les installations aquacoles dans lesquelles les poissons et les autres produits aquatiques sont élevés dans des systèmes de recirculation en circuit fermé, qui conservent et traitent l'eau à l'intérieur du système, ce qui limite la quantité d'eau utilisée; ces systèmes sont généralement terrestres et ils réutilisent la quasi-totalité de l'eau initialement injectée dans le système;
(-1) 'closed aquaculture system' means aquaculture facilities where fish and other aquatic products are farmed in closed recirculation systems which retain and treat the water within the system, minimising water use. Such systems are usually land–based and re–use virtually all of the water initially put into the system;

2. insiste sur le fait que l'extraction du gaz de schiste non conventionnel peut poser de graves risques liés à la contamination de l'eau par les substances chimiques dangereuses utilisées dans le procédé de fracturation; s'inquiète également, entre autres, des grandes quantités d'eau utilisées pour fracturer le fluide et des émissions potentiellement élevées de méthane;
2. Stresses that unconventional shale gas mining may pose serious risks with regard to water contamination caused by the use of hazardous chemicals in the fracturing process; is also concerned at the high amount of water used for the fracturing of fluid and at the potentially high emissions of methane, among other things;

Spécification de la quantité d'eau utilisée dans les essais secondaires et spécification de la méthode employée pour obtenir la température prescrite.
specification of the quantity of water used in the subtests and specification of how the water temperature requirement was fulfilled,