Traduction de «Qualité des bénéfices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualité des bénéfices | qualité des résultats
quality of earnings

bénéfice de cours | bénéfice sur le change | bénéfice sur le change devises | bénéfice sur les cours | bénéfice sur les cours valeurs | plus-value de change | profit de change
exchange profit | rate gain

bénéfice [ bénéfice industriel et commercial | bénéfice non commercial | profit ]
profit

contribution sur les bénéfices excessifs | impôt sur les bénéfices exedentaires | impôt sur les excédents de bénéfices | impôt sur les surplus de bénéfices
excess profits tax

counseling avec bénéfice
Counseling of benefit

droit à la répartition du bénéfice | droit à une quote-part des bénéfices | droit de participation aux bénéfices | droit de participation aux distributions
entitlement to share in the profits | right to share in profits

impôt sur les bénéfices [ impôt sur les bénéfices non commerciaux ]
tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]

bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice
income | earnings | net income | net profit | profit

bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation
income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela protège la concurrence effective, qui est un facteur essentiel à l'investissement, ainsi qu'à la réduction des prix et à l'amélioration de la qualité au bénéfice des consommateurs et des entreprises.
This protects effective competition, which is a key driver for investment and better prices and quality for consumers and businesses.

Ces bénéfices revêtiront aussi une importance dans le cadre de la révision globale de la politique de l’UE en matière de qualité de l’air, qui devrait avoir lieu en 2013 au plus tard, dont l’objectif est de maximiser les bénéfices communs à la politique climatique et de minimiser les compromis négatifs.
These gains will be important also in the light of the comprehensive review of the EU Air Quality Policy, foreseen for 2013 at the latest, where the aim is to maximise co-benefits with climate policy and minimise negative trade-offs.

Bénéficier de soins de santé de qualité est une exigence partagée par tous les Européens, et c'est un objectif majeur de santé publique. Par ailleurs, la part déterminante occupée par le financement public confère une seconde dimension à cette exigence de qualité, à savoir les moyens d'obtenir le meilleur rapport possible (et acceptable sans compromettre l'objectif de santé publique) entre les bénéfices pour la santé et les coûts entraînés par les produits ou les traitements.
Moreover, the significant share of the cost of care which comes from public funding gives this quality requirement a second dimension, namely how to achieve an optimum balance (which is acceptable without jeopardising the public health objective) between the health benefits and the cost of medication and treatment.

Des Canadiens qui travaillent en moins grand nombre ne pourront défrayer des soins de santé de qualité au bénéfice d'un plus grand nombre de personnes à la retraite si ceux qui travaillent perçoivent des revenus nettement plus élevés ou paient bien plus d'impôt sur le revenu.
Fewer working Canadians can only support quality health care for more retired seniors if those who work earn substantially higher incomes or pay much more of their incomes in tax.

en réexaminant et en déterminant la méthode employée aux niveaux national et européen pour produire les statistiques sur la consommation d'énergie finale (sources, variables, qualité, coûts) sur la base de la situation actuelle, des études existantes et d'études-pilotes de faisabilité, ainsi que d'une analyse coût-bénéfice à réaliser, et en évaluant les résultats des études-pilotes et de l'analyse coût-bénéfice de façon à définir les clés de répartition des énergies finales par secteur et principales utilisations de l'énergie et en intégrant progressivement les éléments résultants dans les statistiques à partir de 2012 (année de référence).
reviewing and determining the methodology used at national and Community level to generate final energy consumption statistics (sources, variables, quality, costs) based on the current situation, existing studies and feasibility pilot studies, as well as cost-benefit analyses yet to be conducted, and evaluating the findings of the pilot studies and cost-benefit analyses with a view to establishing breakdown keys for final energies by sector and main energy uses and gradually integrating the resulting elements into the statistics from 2012 (reference year) onwards.

promouvoir des pratiques et des traitements qui ont un bénéfice effectif pour la santé et la qualité de vie.
promote practices and treatments providing real benefits for health and quality of life; .

Or, les investisseurs se soucient aujourd'hui de la qualité des bénéfices réalisés.
Now investors have concerns about the quality of reported earnings.

Des projets intégrés en cours de lancement visent à améliorer la qualité et la sécurité dans la chaîne biologique et à faibles intrants, à examiner l'impact des habitudes alimentaires sur la santé, à améliorer les légumineuses dans l'alimentation humaine et animale, et concernent la qualité et la sûreté des produits de la mer et leurs bénéfices pour la santé, l'amélioration de la sécurité alimentaire par l'analyse intégrée des risques (projet SAFE FOODS), enfin l'intégration du bien-être animal dans la qualité des aliments (projet WELFARE QUALITY).
Integrated projects are being launched to improve quality and safety in the organic and low input chain; to examine the impact of diet on health; to improve grain legumes in food and feed; on the quality, safety and health benefits of seafood; to improve food safety through integrated risk analysis (SAFE FOODS); and to integrate animal welfare in food quality (WELFARE QUALITY).

Conférence annuelle des partenaires d'ECHO renforcer la qualité du partenariat au bénéfice des victimes des crises humanitaires
ECHO partners' annual conference better partnerships to provide better assistance for the victims of humanitarian crises

Une étude récente de l'Université de Toronto sur les coûts et bénéfices de services de garde d'enfants de qualité a conclu que pour chaque dollar investi dans ces services, la société tire 2 $ de bénéfices en productivité de la main d'oeuvre et en diminution de coûts sociaux.
A recent University of Toronto study of the costs and benefits of good child care concluded that for every dollar you invest in early childhood education services, there's a two-dollar benefit to society through labour productivity and decreased social costs.