Vertaling van "Pêcheur à longueur d'année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcheur à longueur d'année
year-round fisherman

prestations de pêcheur à longueur d'année
year-round fishing benefits

prestation de pêcheur à longueur d'année
year-round fishing benefit

à longueur d'année
throughout the year

longueur moyenne des lignes exploitées au cours de l'année
average length of line operated throughout the year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Smith: Il ne s'agit pas de l'élimination de la pêche à longueur d'année mais de l'élimination de la notion de prestations pour les pêcheurs à longueur d'année.
Ms Smith: It is not elimination of the fishery; it is the elimination of the concept of benefits for year-round fishermen.

Quel sera l'effet de ce changement sur les pêcheurs à longueur d'année? Le nouveau règlement nuira-t-il à ces pêcheurs de façon disproportionnée?
What will the effect of this change in the regulations be on year-round fishers, and will they be disproportionately harmed by the new regulations?

Comment le gouvernement justifie-t-il l'abolition de la catégorie des pêcheurs à longueur d'année?
What is the government's rationale for abolishing the year-round fishing category?

Cela donnait 6 746 livres de poisson de fond par pêcheur pour l'année, à un prix moyen de 70 cents la livre, et on envisage une diminution de la morue pour l'année prochaine.
It came out to 6,746 pounds of groundfish each for one year, 6,700 pounds at an average price of 70¢ a pound, and we're looking at a cod decrease for next year.

Segment de flotte: un groupe de navires appartenant à la même classe de longueur (longueur hors tout) et ayant le même engin de pêche prédominant durant l'année.
Fleet segment: a group of vessels belonging to the same length class (overall length) and having the same main fishing gear throughout the year.

d) segment de flotte: un groupe de navires appartenant à la même classe de longueur (longueur hors tout) et ayant le même engin de pêche prédominant durant l'année, conformément à l'appendice III. Les navires peuvent exercer différentes activités de pêche durant la période de référence mais ne peuvent être classés que dans un seul segment de flotte.
(d) Fleet segment: a group of vessels with the same length class (LOA) and predominant fishing gear during the year, according to the Appendix III. Vessels may have different fishing activities during the reference period, but might be classified in only one fleet segment.

2. Le FEP peut contribuer aux primes individuelles aux pêcheurs de moins de 40 ans pouvant prouver qu'ils ont travaillé au moins cinq ans en tant que pêcheurs ou ont acquis une formation professionnelle équivalente, et qui acquièrent pour la première fois la propriété totale ou partielle d'un navire dont la longueur hors tout est inférieure à 24 mètres, équipé pour la pêche en mer et dont l'âge se situe entre 5 et 30 ans.
2. The EFF may contribute to individual premiums to fishers younger than 40 years who can demonstrate that they have worked at least five years as fishers or have equivalent professional training and who acquire for the first time part or total ownership of a fishing vessel of less than 24 metres in overall length which is equipped to go fishing at sea and is between 5 to 30 years old.

Or, la concentration de ce secteur dans les zones côtières et périphériques lui donne une dimension particulière du point de vue du développement régional: 70 % des pêcheurs et 60 % des emplois dans le secteur halieutique se trouvaient la même année dans les régions de l'Objectif 1.
However, the concentration of this sector in coastal and remote areas invests it with a special importance for regional development: in 1997, 70 % of fishermen and 60 % of jobs in the fisheries sector were located in Objective 1 regions.

Ce qu'on oublie, c'est que ces 45 000 $ doivent aussi payer le bateau, les permis, le gréement, le salaire d'autres pêcheurs, les appâts et tout le matériel nécessaire, plus tous les frais que le gouvernement fait maintenant payer aux pêcheurs depuis quelques années comme les droits de débarcadère, les droits de permis, les frais de surveillance, et ainsi de suite.
What a lot of people don't mention is the fact that with that $45,000 income you've got to pay for a boat, licences, gear, wages for other men, bait, and all the equipment that's needed, plus all the downloading the government has done through wharfinger fees, licensing fees, monitoring costs and stuff over the last few years.