Traduction de «Pêche d'espèces anadromes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche d'espèces anadromes
anadromous fisheries

espèce anadrome
anadromous species

gestion de la pêche des anadromes
anadromous fisheries management

Gestion des poissons d'eau douce et des espèces anadromes
Freshwater and Anadromous Fisheries Management

Convention concernant la conservation des espèces anadromes de l'océan Pacifique Nord
Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), le présent règlement s’applique à la gestion et à la surveillance de la pêche des poissons d’eau douce et des espèces anadromes et catadromes dans les eaux de la province et dans les eaux à marée.
3 (1) Subject to subsections (2) and (3), these Regulations apply in respect of the management and control of fishing for freshwater fish and anadromous and catadromous species of fish in the waters of the Province and in tidal waters.

De plus, l'article 66 du Droit de la mer précise le concept de pays d'origine pour les espèces anadromes, concept que le Canada a défendu de façon efficace au cours du récent différend relatif à la pêche sur la côte ouest.
In addition, article 66 of the law of the sea sets out the state of origin concept for anadromous species, which Canada effectively argued in the recent west coast dispute.

Or, la Convention des Nations Unies sur les pêches emploie les mêmes termes que le droit de la mer. Elle s'applique aux stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs et non aux espèces anadromes comme le saumon.
UNFA uses the same terms as the Law of the Sea and deals with straddling and highly migratory fish stocks, not with anadromous species such as salmon.

Le saumon étant une espèce anadrome, la conservation des stocks de saumon de la Baltique est irréalisable sans un arrêt progressif du mode de pêche qui ne fait pas de discrimination entre les stocks et si l'on ne prend pas de mesures visant à protéger ces stocks durant leur séjour en rivière.
Since salmon is an anadromous species, conservation of the Baltic salmon stocks cannot be achieved without phasing out mixed-stock salmon fishing, nor can it be achieved in the absence of measures being taken to protect such stocks during their river life.

Pour les termes énumérés ci-après, les définitions de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) et du CSTEP s'appliquent: espèces anadromes, espèces catadromes, captures, céphalopodes, crustacés, espèces profondes, poissons démersaux, espèces démersales, profils d'exploitation, poissons à nageoires, espèces d'eau douce, engins, débarquements, rejets, grands pélagiques, mollusques, activité autre que la pêche, poissons pélagiques, petits pélagiques, espèce cible.
For the following terms, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) and STECF definitions shall apply: anadromous species, catadromus species, catches, cephalopods, crustaceans, deep water species, demersal fish, demersal species, exploitation pattern, finfish, freshwater species, gears, landings, discards, large pelagic fish, molluscs, other activity than fishing, pelagic fish, small pelagic fish, target species.

− (PT) En réponse à la question de l’honorable membre au sujet des négociations entre l’UE et la Russie sur les quotas et leur gestion à l'avenir, le Conseil souhaite souligner que, même si la politique commune de la pêche couvre spécifiquement la conservation, la gestion et l’exploitation des ressources aquatiques vivantes, le règlement du Conseil (CE) N° 2371/2002 du 20 décembre 2002 sur la conservation et l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche définit les ressources aquatiques vivantes comme les ressources aquatiques marines vivantes disponibles et accessibles, y compris les espèces anadromes et catadromes pendant leur vie marine;
− (PT) In reply to the honourable Member’s question on negotiations between the EU and Russia on quotas and their management in the future, the Council would like to stress that, although the Common Fisheries Policy specifically covers the conservation, management, and exploitation of living aquatic resources, Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy defines ‘living aquatic resources’ as ‘available and accessible living marine aquatic species, including anadromous and catadromous species during their marine life’;

Voici quelques exemples des activités scientifiques du MPO propres à l'Arctique : évaluation des populations de mammifères marins, des espèces anadromes et des poissons d'eau douce, de même que de l'état de la pêche émergente au Nunavut; évaluation de l'écosystème aquatique, y compris l'examen des répercussions des activités de développement; réalisation de nombreux sondages hydrographiques pour la création de services et de produits de navigation pour appuyer la croissance anticipée du transport océanique dans l'Arctique; description du plancher océanique, y compris les activités en appui du processus de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
A few examples of the science work done in the Arctic using Coast Guard vessels as platforms were: stock assessments of marine mammals, anadromous and freshwater fish, and emerging fisheries in Nunavut; aquatic ecosystem assessments, including examining the impacts of various development activities; numerous hydrographic surveys for the creation of navigational products and services to support the anticipated increase of ocean-going transport in the Arctic; and mapping of the ocean floor, including activities in support of the United Nations Convention on the Law of the Sea process.

Il accorde aussi l'autorité à nos agents des pêches de prendre les mesures qui s'imposent en vertu d'autres accords, tels que la Convention sur les espèces anadromes du Pacifique Nord.
It also provides authority for our officers to take the appropriate measures under other agreements, such as the North Pacific Anadromous Fish Convention.