Vertaling van "Période d'acclimatation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période d'acclimatation [ période d'ajustement ]
adjustment period [ warm-up period ]

acclimater | s'acclimater
acclimatize | to acclimatize | become acclimatized | to become acclimatized

acclimatation | acclimatement
acclimatization

acclimatation à la haute altitude
High altitude acclimation, function

acclimatation à la basse altitude
Low altitude acclimation, function

acclimatation
Acclimation, function

acclimater
to acclimate

Division de l'acclimatement marin et des ressources en eau
Water Resources and Marine Adaptation Division

S'acclimater aux îles de l'Arctique
Getting along in the Arctic Islands

période sous revue/période considerée
reporting period/period under review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les poissons doivent bénéficier d’une période appropriée d’acclimatation et d’adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l’eau.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditions.

avec la période d'acclimatation, développer une bonne pratique scientifique.
together with an acclimatisation period, to foster good scientific practice.

Une période d'acclimatation est destinée à permettre à un animal de récupérer du stress lié au transport, de s'accoutumer à un nouvel environnement, aux pratiques d'élevage et aux soins.
A period of acclimatisation is needed to allow animals to recover from transport stress, to become accustomed to a new environment and to husbandry and care practices.

Il faudrait également tenir compte du fait que les transports internationaux peuvent nécessiter une période d'acclimatation plus importante en raison des perturbations du rythme diurne des animaux.
It should also be taken into account that international transport may necessitate an extended period of acclimatisation due to disturbance of the diurnal rhythm of the animals.

Même s'il est admis qu'un animal est en bonne santé, il est nécessaire de lui faire subir une période d'acclimatation avant de l'utiliser dans une procédure.
Even when the animals are seen to be in good health, it is necessary for them to undergo a period of acclimatisation before being used in a procedure.

Les oiseaux capturés dans la nature exigent en général une plus longue période de quarantaine et d'acclimatation aux conditions de captivité avant de pouvoir être employés dans des procédures scientifiques.
A longer period of quarantine and habituation to captive conditions is generally required before they are used in scientific procedures.