Traduction de «Pénétrant rinçable à l'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pénétrant rinçable à l'eau
water washable penetrant

pénétrant lavable à l'eau
water washable penetrant

Étoffes - Détermination de la résistance à la pénétration de l'eau - Essai sous pression hydrostatique
Textile Fabrics - Determination of Resistance to Water Penetration - Hydrostatic Pressure Test

pénétrant lavable à l'eau
water-washable penetrant

eau de pénétration par les grands interstices
influent water

pénétration d'eau
waterlogging

l'eau pénètre dans le sol
the water penetrates the soil

Résistance à l'eau - Essai de pénétration à haute pression
Water Resistance - High-Pressure Penetration Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Piège à eau à l'épreuve du feu avec joint ignifuge intumescent (combiné à une rigole de pénétration au sol en acier inoxydable)
Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

Les batteries sont fixées solidement et protégées contre la pénétration de l’eau.
Batteries shall be firmly secured and protected from ingress of water.

Dans certains immeubles comprenant plusieurs appartements équipés d'un réseau de chaleur ou d'un système de chauffage central commun, l'utilisation de compteurs de chaleur individuels précis serait techniquement complexe et coûteuse parce que l'eau chaude de chauffage pénètre dans les appartements et en ressort en plusieurs points.
In some multi-apartment buildings supplied by district heating or common central heating, the use of accurate individual heat meters would be technically complicated and costly due to the fact that the hot water used for heating enters and leaves the apartments at several points.

le niveau d’eau maximal permettant d’éviter que de l’eau ne pénètre dans la bouche de l’enfant,
the maximum level of water to prevent water entering into the child’s mouth,

Si l'extraction minérale se poursuit après la fermeture de la décharge, la zone de décharge doit alors être scellée par un barrage hydrauliquement imperméable, construit en tenant compte de la pression hydraulique effective calculée en fonction de la profondeur, afin que l'eau susceptible de s'infiltrer dans la mine encore exploitée ne puisse pas pénétrer dans la zone de décharge,
If mineral extraction continues longer than the landfill operation, the disposal area must, after the landfill has ceased operating, be sealed with a hydraulically impermeable dam which is constructed according to the calculated hydraulically operative pressure corresponding to the depth, so that water which may seep into the still operating mine cannot penetrate through to the landfill area.

Lorsque cette barrière géologique est percée de puits et de forages, ces derniers doivent être scellés pendant le fonctionnement des installations pour prévenir la pénétration d'eau et ils doivent être hermétiquement fermés lorsque la décharge souterraine n'est plus exploitée.
Where this geological barrier is pierced by shafts and boreholes, these must be sealed during operation to secure against ingress of water, and must be hermetically closed after the underground landfill ceases to operate.

L'éventualité d'une élévation du niveau des mers accroît la probabilité de survenue de marées de tempête, augmente le risque d'érosion et d'inondations côtières, accentue la pénétration d'eau salée vers l'intérieur des terres et menace davantage les zones tampons naturelles telles que les zones humides.
Possible rising sea levels increase the likelihood of storm surges, augment the risk of coastal erosion and flooding, enforce landward intrusion of salt water and further endanger natural buffers such as wetlands.

La cause de la panne est une contamination du fioul par l'eau, de l'eau de mer ayant pénétré dans les réservoirs de carburant par des orifices d'aération qui avaient été endommagés par des tuyaux d'acier de rechange mal arrimés sur le pont.
The reason for the breakdown was water contamination of the fuel, caused by seawater entering air vents to fuel tanks, which had fractured on deck because of improperly secured spare steel piping.

Les batteries doivent être fixées solidement et protégées contre la pénétration de l'eau.
Batteries shall be firmly secured and protected from ingress of water.

e) sont considérés comme étanches à l'eau les éléments de construction ou dispositifs aménagés de manière à empêcher toute pénétration d'eau à l'intérieur du bateau: - sous l'effet d'une pression correspondant à une hauteur d'eau d'un mètre appliquée pendant une durée d'une minute
(e) structural elements and devices are deemed "watertight" when they are fitted out in such a manner as to prevent the ingress of water into the vessel, either: - when subjected to a pressure equivalent to 1 m of water for one minute, or