Vertaling van "Pâturage toute l'année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pâturage toute l'année
year-roung grazing

toutes années de culture confondues
across crop-years [ over crop-years ]

pâturage pendant toute l'année
grazing throughout the year

Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
European Year of Lifelong Learning

où les routes sont praticables en tout temps [ accessible en tout temps par route | routes ouvertes à l'année ]
all weather road access

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: En ce qui concerne le point du sénateur Hays, pendant les années de sécheresse, nous avons rencontré un certain nombre d'agriculteurs dont toute la terre était en pâturage.
The Chairman: With regard to the point that Senator Hays makes, during the drought years, in terms of drought payment, we ran into a number of farmers who had all of their land pasture.

Qu'il s'agisse de l'industrie avicole qui a besoin d'étables qui coûtent nettement plus cher ici qu'au sud de la frontière, ou de l'industrie laitière qui, en Nouvelle-Zélande, par exemple, a accès toute l'année aux pâturages et n'a pas besoin de la même infrastructure que nous, ce qui modifie les coûts de production, je dirais que c'est au gouvernement du Canada, qui représente les Canadiens, de veiller à ce que ce soit plus équitable pour nous.
Whether you deal with the poultry industry, which has requirements of barns, and barns that are significantly more costly than some of their competitors south of the border, or whether you're dealing with the dairy industry, which has access to grazing lands in New Zealand, and again they don't require the same type of infrastructure that we would require here, which is all cost of production, I would suggest to you that it is incumbent upon the Government of Canada, representing Canadians, to assist in levelling that playing field.

Si un pâturage est accessible pendant toute l'année plutôt que pendant trois quatre ou cinq mois seulement, c'est un avantage concurrentiel.
If there's pasture land that's accessible twelve months a year versus three, four, or five months a year, there are competitive advantages to that.

Comme les animaux vivent presque toute l’année en pleine nature, leur alimentation est essentiellement composée de la végétation spontanée des forêts ou des taillis en hiver et des hauts pâturages de montagne en été, et est complétée par des rations de stabulation lorsque le pâturage est difficile ou lorsque certains états physiologiques le recommandent (lactation).
Since they live practically the whole year in a natural environment, the sheep basically feed on spontaneous vegetation in the woods lower down the slopes in winter, and in the high grasslands in summer. They are fed in the fold, when conditions in the grasslands are difficult or when this is recommended for a number of physiological reasons (lactation).

il favorise le développement rapide des espèces des prés d'excellente qualité présentes dans les nombreux prés naturels et pâturages que l'on trouve dans la zone, ce qui garantit, outre des ressources alimentaires constituées de fourrages frais, tout au long de l'année, une provision pour les jours où les conditions climatiques sont mauvaises,
the climate encourages rapid growth of meadow species which are of excellent quality and are present in the area's abundant natural grasslands and pastures. This ensures a food supply on days when there are adverse weather conditions, in addition to providing a year-round source of food based on fresh fodder,

L'objectif sera atteint grâce à l'application d'une série de mesures visant à réduire l'utilisation d'engrais chimiques et de produits phytosanitaires, à augmenter et à améliorer la superficie des terres en jachère et les pâturages, à conserver la flore naturelle dans sa plus grande diversité, à diversifier les cultures afin qu'elles fournissent nourriture et abri à l'avifaune tout au long de l'année, etc.
To achieve the aim of the programme, a series of measures will be applied with a view to reducing the amounts of chemical fertilizers and pesticides used, increasing the amount of fallow land and pasture and introducing improvements, preserving the diversity of the natural flora, diversifying crops in order to supply food and shelter for the birds throughout the year, etc.