Vertaling van "Puits d'observation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puits d'observation [ puits témoin ]
observation well

puits d'observation
observation well

puits de mesurage [ puits d'observation ]
stilling well

observations de niveau dans un puits
well observations

puits de production | puits d'exploitation | puits d'exhaure | puits producteur | puits d'extraction | puits de captage | forage d'exploitation
production borehole | production well | extraction borehole

productivité d'un puits | débit exploitable maximal | débit utile d'un puits | débit potentiel instantané | potentiel d'un puits | débit d'un puits | capacité d'un puits
capacity | potential yield of a well

puits tubulaire [ puits foncé | puits instantané | puits enfoncé | puits abyssinien ]
driven well [ drivewell | tube well | tube-well | Abyssinian well | abyssinian well ]

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
Accident caused by mine pit-head gear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on observe ce phénomène (opacité, formation de précipités), on examine aussi les puits contenant la concentration immédiatement inférieure (et ainsi de suite) et il faut exclure de la suite de l'évaluation et de l'analyse les concentrations non complètement dissoutes.
If such conditions (cloudiness, formation precipitates) are observed, wells containing the next lesser concentrations are examined as well (and so forth) and concentrations that did not completely go into solution are to be excluded from further evaluation and analysis.

40. Après 48 heures on retire les plaques d'exposition de l'incubateur et on examine tous les puits au microscope pour observer l'état des cellules (attachement, morphologie, degré de confluence) et les signes de cytotoxicité.
40. After 48 hours the exposure plates are removed from the incubator and every well is checked under the microscope for cell condition (attachment, morphology, degree of confluence) and signs of cytotoxicity.

7. Les États membres exigent des exploitants de puits qu’ils veillent à ce que les conclusions et observations formulées par le vérificateur indépendant en vertu du paragraphe 4, point b), du présent article ainsi que les mesures qu’ils prennent pour donner suite à ces conclusions et observations figurent dans la notification d’opérations sur puits préparée conformément à l’article 15.
7. Member States shall require operators of wells to ensure that the findings and comments of the independent verifier pursuant to point (b) of paragraph 4 of this Article and their actions in response to those findings and comments are presented in the notification of well operations prepared in accordance with Article 15.

5. Les États membres exigent des exploitants de puits qu'ils veillent à ce que les conclusions et observations formulées par le vérificateur indépendant en application du paragraphe 3, point b), ainsi que les interventions et mesures qu'ils ont mises en place pour faire suite à ces conclusions et observations figurent dans la notification d'opérations sur puits visée à l'article 13.
5. Member States shall require operators of a well to ensure that the findings and comments of the independent verifier pursuant to this Article under paragraph 3(b) and their response and actions to these findings and comments are presented in the well notification pursuant to Article 13.

5. Les exploitants veillent à ce que les conclusions et les observations de l'examinateur de puits indépendant conformément au paragraphe 3, point b), ainsi que les réponses données et les mesures adoptées par l'exploitant en réponse aux conclusions de l'examinateur indépendant soient incluses dans la notification d'opérations sur puits prévue à l'article 13.
5. Operators shall ensure that the findings and comments of the independent well examiner pursuant to this Article under paragraph 3(b) as well as responses and actions taken by the operator in response to the findings of the independent verifier are included in the well notification pursuant to Article 13.

5. Les exploitants veillent à ce que les conclusions et les observations de l'examinateur de puits indépendant conformément au paragraphe 3, point b), soient incluses dans la notification d'opérations sur puits prévue à l'article 13.
5. Operators shall ensure that the findings and comments of the independent well examiner pursuant to this Article under paragraph 3(b) are included in the well notification pursuant to Article 13.

À la fin de la conférence, il obtenait les quatre exigences nécessaires à la ratification du Protocole de Kyoto, à savoir: des mécanismes de marché, des puits de carbone, des mécanismes de développement propre et un régime d'observance.
At the end of the conference, all four of its conditions for ratifying the Kyoto protocol were met. They were: market mechanisms, carbon sinks, clean development mechanisms, and a compliance regime.

Étude de faisabilité, y compris forage et expérimentation du puits d'observation/exploration.
Feasibility study including drilling and testing of observation/exploration well.

Lire en inclinant la plaque pour observer la présence ou l'absence d'un flux en forme de larme s'écoulant au même rythme que les puits témoins contenant des hématies (0,025 ml) et du PBS (0,05 ml) uniquement.
This is done by tilting and observing the presence or absence of tear-shaped streaming at the same rate as control wells containing RBCs (0,025 ml) and PBCs (0,05 ml) only.