Quatrième question: si le réchauffement est bien dû aux rejets dans l’atmosphère de gaz à effet de serre tels que le gaz carbonique, issus de la combustion par l’
homme des sources d’énergie organiques fossiles, des mesures s’imposent assurément, mais est-il utile que l
’Europe occidentale fasse un effort au prix de sa propre compétitivité,
alors que d’autres puissances, comme les États-Un ...[+++]is et la Chine, respectivement premier et deuxième pollueurs mondiaux, s’en lavent les mains, compromettant à coup sûr le succès de l’opération, ceci malgré les informations encourageantes venant de certains États américains que vient de nous donner l’orateur précédent? Fourth question: if global warming is indeed due to discharges of greenhouse gases, such as carbon dioxide, into the atmosphere as a result of human beings burning organic fossil fuels, measures certainly need to be taken. Is it, however, worthwhile Western Europe’s making an effort at the cost of its own competitiveness when othe
r powers such as the United States and China – respectively the world’s biggest and second-biggest polluters – wash their hands of the matter, thereby certainly compromising the success of the operation, and this in spite of the encouraging news from a number of US states, passed on to us by the previous speaker
...[+++]?
