Vertaling van "Publicité sur le lieu d'achat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

publicité sur le lieu d'achat
point-of-purchase advertising

publicité sur le lieu de vente
point-of-purchase advertising | point-of-sale advertising

spécialiste de la publicité sur le lieu de vente
point-of-purchase specialist

matériel de promotion sur le lieu de vente [ matériel de P.L.V. | matériel de publicité sur le lieu de vente ]
point-of-sale material [ point of sale material | point-of-purchase material ]

P.L.V. extérieure [ publicité sur le lieu de vente extérieure ]
external advertising

P.L.V. intérieure [ publicité sur le lieu de vente intérieure ]
in-store point-of-purchase displays

matériel de publicité sur le lieu de vente | matériel de P.L.V.
point-of-purchase material | P.O.P. material | point-of-sale material | P.O.S. material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux charges supplémentaires compensent à elles seules les économies de 25 000 $ que j'aurais pu faire, et cela sans même tenir compte des coûts supplémentaires pour ce qui est de la publicité sur le lieu d'achat.
Really, when I thing about the $25,000 that I would have made in tax savings and add these two charges, I have used up just about everything, and that without even having started on the POP materials.

Je lui ai indiqué hier que selon les estimations, ces sommes sont actuellement de 200 à 250 millions de dollars, ce qui représente, selon les spécialistes des médias et de la publicité, le plus important achat de publicité par le secteur privé ou public dans l'histoire canadienne.
I put to him yesterday that the estimates are now somewhere between $200 million and $250 million, which media and advertising experts have confirmed is the largest single media buy from the private or public sector in Canadian history.

Pour rester proportionnée aux objectifs d'intérêt général, la réglementation doit ménager une certaine souplesse en ce qui concerne les services de médias audiovisuels linéaires: le principe de séparation devrait être limité à la publicité et au télé-achat, le placement de produits devrait être autorisé dans certaines circonstances pour certains cas déterminés sur la base d'une liste positive, et les restrictions quantitatives devraient être abolies.
To remain proportionate with the goals of general interest, regulation must allow a certain degree of flexibility with regard to linear audiovisual media services: the separation principle should be limited to advertising and teleshopping, product placement should be allowed under certain circumstances in certain cases determined on the basis of a positive list, and some quantitative restrictions should be abolished.

(28) La directive introduit, outre la définition de la publicité et du télé-achat, une définition plus large des communications commerciales audiovisuelles.
(28) In addition to advertising and teleshopping, the wider definition of audiovisual commercial communication is introduced.

La publicité ou le télé-achat ne peut être inséré dans la diffusion des services religieux.
No advertising or teleshopping may be inserted during religious services.

2. Les spots isolés de publicité et de télé-achat doivent être exceptionnels, sauf dans les programmes sportifs.
2. Isolated advertising and teleshopping spots, other than in sports programmes, shall remain the exception.

Sans préjudice de l'utilisation des nouvelles techniques publicitaires, la publicité télévisée, le télé-achat et les télé-promotions sont nettement séparés du reste du programme par des moyens optiques et/ou acoustiques et/ou spatiaux ; Les communications commerciales clandestines sont prohibées;
Without prejudice to the use of new advertising techniques, television advertising, teleshopping and telepromotions shall be kept quite distinct from other parts of the programme service by optical and/or acoustic and/or spatial means. Surreptitious audiovisual commercial communication shall be prohibited;

Règles relatives au caractère identifiable de la publicité télévisuelle et du télé-achat et à la distinction entre les deux ainsi qu'à leur insertion, règles relatives à la limite de durée, et règles applicables aux émissions télévisées exclusivement consacrées à la publicité et au télé-achat.
Regulations about recognisability and separation as well as insertion of television advertising and teleshopping, about the time limit and about the regulations for television broadcasts exclusively devoted to advertising and teleshopping.

Le paragraphe 7(2) interdit non seulement d’acheter ou d’offrir d’acheter un embryon in vitro ou de faire de la publicité pour un tel achat, mais encore de vendre ou d’offrir de vendre un embryon in vitro ou de faire de la publicité pour une telle vente.
Clause 7(2), in turn, prohibits not only the purchase, offer to purchase or advertising for the purchase of in vitro embryos, but also their sale, offer for sale and advertising for sale.