Traduction de «Public ciblé d'un magazine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

public ciblé d'un magazine
target public of a magazine

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

audience utile | public cible | audience cible | audience effective
target audience | target public | effective audience

Répertoire des publications ethniques du Canada : Journaux, périodiques, magazines, bulletins, lettres d'informations [ Répertoire des publications ethniques du Canada ]
Ethnic publications in Canada: Newspapers, Periodicals, Magazines, Bulletins, Newsletters [ Ethnic publications in Canada ]

Guide des éditeurs de magazines à faible tirage - Comment expédier votre publication
Small Publisher's Guide to Mailing Your Publication

interception des télécommunications de personnes cibles sur les réseaux publics
interception of telecommunications from specified persons in public networks

répondre aux attentes d'un public cible
fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience

public cible
target group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette campagne est mise en œuvre principalement au moyen d'ateliers de renforcement des capacités, organisés par trois partenaires, notamment le Centre d’expertise européen pour les partenariats public-privé (EPEC) de la Banque européenne d'investissement (BEI), qui cible les administrations centrales, l'initiative «ManagEnergy», qui cible les acteurs régionaux, et le Pacte des maires, qui cible les acteurs locaux.
The campaign is being implemented mainly through capacity building workshops, organised by three partners including the EIB's European Public-Private Partnership Expertise Centre (EPEC) targeting central governments, the ManagEnergy initiative targeting regional actors, and the Covenant of Mayors initiative targeting local actors.

Hongrie - Le programme général du service public pour l’emploi visant à améliorer l’employabilité des personnes défavorisées cible différents sous-groupes de la catégorie des chômeurs inscrits, les Roms constituant l’un des groupes cibles prioritaires.
Hungary – The mainstream programme of the Public Employment Service aimed at improving the employability of the disadvantaged targets various subgroups within the registered unemployed, with Roma prioritised as one target group.

La grande différence entre les deux genres de magazine est que les magazines grand public se vendent surtout par abonnement tandis que les magazines spécialisés ont souvent un tirage contrôlé et sont vendus à un lectorat ciblé.
The biggest difference between the two is that consumer magazines tend to have paid circulation whereas business publications often have controlled circulation and are targeted right at a vertical audience.

Il est question ici de l'avenir de magazines canadiens destinés aux anciens combattants ou aux pêcheurs, de revues d'actualités, de publications professionnelles telles que le BC Business Magazine, qui appuie la politique élaborée par le gouvernement, de publications érudites et de magazines d'intérêt général pour les consommateurs.
This is about the future of Canadian magazines for veterans, Canadian magazines for fishermen, Canadian news magazines, business magazines like BC Business Magazine which has supported the policy put forward by the government, and Canadian scholarly and consumer magazines.

4. La politique de diffusion détermine les différents groupes cibles et l’ERIC EATRIS utilise différents canaux, tels que des portails internet, des bulletins d’information, des ateliers, la participation à des conférences, des articles publiés dans des magazines et dans des quotidiens, pour atteindre ces publics cibles.
4. The dissemination policy shall identify the various target groups, and EATRIS ERIC shall use several channels to reach the target audiences, such as web portals, newsletters, workshops, presence at conferences, articles in journals and daily newspapers.

La politique de diffusion décrit les différents groupes cibles et CLARIN utilise différents canaux tels que des portails web, des bulletins d'information, des ateliers, des conférences, des articles publiés dans des magazines et dans des quotidiens pour atteindre les publics cibles.
The dissemination policy shall describe the various target groups, and CLARIN shall use several channels to reach the target audiences, such as web portal, newsletter, workshops, presence in conferences, articles in magazines and daily newspapers.

Informer le public constitue une première cible. Informer et former les professionnels du secteur de l’énergie constitue une deuxième cible.
Informing the public is the first goal, informing and training those working in the energy sector the second.

C'est ainsi que l'absence au Canada anglais de titres autres que les magazines traitant de sujets généraux ou destinés à la clientèle féminine, empêche de recourir aux magazines pour rejoindre divers groupes cibles. Dans ce type de cas, les magazines ne font pas réellement concurrence pour obtenir des budgets de publicité.
For instance, the lack of titles in English Canada for all but general and women's publications negates the opportunity for reach of target groups and competition for those dollars.

Avec un marché plus ouvert au Canada anglais, précise l'étude, les magazines qui ont les meilleures chances de survie seraient les publications canadiennes qui réussissent le mieux à réagir aux prix, celles qui offrent des articles de fond uniques et celles qui ont ciblé leur clientèle.
With a more open market in English Canada, the study says, the magazines most likely to survive would be those Canadian publications best able to respond on price; those offering unique editorial content; and those with targeted audiences.

Nous pensons qu'il est assez clair que l'argent continuera à diminuer pour l'industrie des magazines et ira ailleurs à moins que de nouvelles publications à l'intention de nouveaux groupes cibles ne fassent leur apparition.
We think it is quite clear that, unless there are more titles dealing with more target groups, money will continue to diminish for the magazine industry and will go somewhere else.