Vertaling van "Prêt d'études harmonisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt d'études harmonisé
harmonized student loan

prêt d'études à plein temps [ prêt d'études à temps plein | prêt d'études canadien à temps plein | prêt d'études canadien à plein temps | PEC à plein temps | PEC à temps plein | prêt pour études à temps plein | prêt pour études à plein temps ]
full-time student loan [ full-time Canada Student Loan | full-time CSL ]

plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]
ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les contributions aux cantons pour l'octroi de bourses et de prêts d'études dans le domaine de la formation du degré tertiaire | Loi sur les contributions à la formation
Federal Act of 6 October 2006 on Federal Subsidies for the Cantons for Grants and Student Loans in Tertiary Education | Education Subsidies Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles comprennent notamment une harmonisation continue du Programme canadien de prêts aux étudiants; le relèvement de la limite de transfert concernant le crédit d'impôt pour études; et une entente nationale sur l'enseignement postsecondaire.
They include continuing harmonization of the Canadian student loan program; raising the transfer limit on the education and tuition tax credit; and a national accord on post-secondary education.

Avec les pourparlers sur l'harmonisation qu'ont actuellement les gouvernements fédéral et provinciaux en vue d'améliorer l'actuel Programme canadien de prêts aux étudiants, ces mesures atténueront beaucoup d'obstacles à l'accès aux études postsecondaires au Canada.
Those initiatives, together with the harmonization discussions currently taking place between the federal and provincial governments aimed at improving the existing Canada student loans program, will reduce many of the barriers to post-secondary participation in Canada.

Dans le cadre du débat sur l'harmonisation, les participants ont notamment mentionné les normes nationales, la période de grâce de six mois après la fin des études, l'allégement des intérêts, la transférabilité des prêts aux étudiants d'une province à l'autre, la désignation des établissements scolaires, et l'octroi de bourses et de subventions.
Some of the issues that were raised within the context of harmonization include national standards, the six-month period of grace immediately following studies, interest relief, portability of student loans from province to province, designation of educational institutions, and disbursements of bursaries and grants.

L'étude montre qu'une grande majorité d'entre eux sont prêts à renforcer la coordination et l'harmonisation au sein de l'Union et à fonder leurs programmes d'aide sur une plate-forme commune.
The survey shows that a vast majority are ready to engage in closer coordination and harmonisation within the EU and base their aid programmes on a common platform.

Le gouvernement fédéral prend des mesures pour harmoniser les prêts canadiens d'études avec les prêts provinciaux d'études.
The federal government is working toward harmonization of Canada student loans with provincial student loans.

Nous sommes d'avis qu'il y a eu suffisamment d'études et qu'il faut maintenant passer à l'étape de la mise en oeuvre du projet, qui comprend l'étude d'impact environnemental, l'harmonisation de la législation, l'établissement du coût définitif des travaux de construction et, tous les autres éléments ayant été réglés, l'obtention du financement nécessaire, si bien qu'à la fin de la deuxième phase, si tout le monde était d'accord et que l'hypothèse que nous proposons dans notre projet était confirmée on serait prêt à lever la première pelletée de terre.
We believe there has been enough study, and what it should be is the project development phase, whereby you have to go through the environmental impact legislation harmonization, finalization of cost of construction, and, all things considered, securing financing so that at the end of phase two, if everyone agrees and we've validated the hypothesis that we submitted in our proposal, you would be ready to turn first sod.