Traduction de «Prévisions de l'année courante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prévisions de l'année courante
Current Year Forecast

prévision AC [ prévision année courante ]
CY estimate [ current year estimate ]

dates courantes [ millésimes courants | années courantes | dates ordinaires | millésimes ordinaires | années ordinaires ]
common dates

prévision de charge de base | prévision des charges courante
baseline forecast

exercice courant | exercice en cours | année en cours | année courante
current year | C/Y | current fiscal year | current financial year

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

année de prévision
forecast year

prévision du climat sur des périodes allant d'une saison a une année
seasonal to inter-annual climate predictions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’estimation à jour de l’année précédente (année n - 1), les déficits effectifs pour les trois années précédentes (années n - 2, n - 3, n - 4) et le déficit public prévu pour l’année courante,
an up-to-date estimate for the previous year (n-1), actual deficits for the 3 earlier years (n-2, n-3, n-4) and planned government deficit for the current year

Au 1 avril de l’année courante (année n), ces informations comprennent:
By 1 April of the current year (known as ‘year n’), the data include:

la dette effective pour les quatre années précédentes (n - 1, n - 2, n - 3, n - 4) et la dette publique prévue à la fin de l’année courante.
actual debt for the 4 previous years (n-1, n-2, n-3, n-4) and planned government debt at the end of the current year.

Les chiffres de déficit public et de niveau de dette publique prévus sont les chiffres établis pour l'année courante par les États membres.
Planned government deficit and government debt level figures’ means the figures established for the current year by the Member States.

1. Les chiffres de déficit public et de niveau de dette publique prévus sont les chiffres établis pour l’année courante par les États membres.
"1'. Planned government deficit and government debt level figures' means the figures established for the current year by the Member States.

1. Les États membres notifient à la Commission (Eurostat) leur déficit public ainsi que le niveau de leur dette publique prévus et effectifs, deux fois par an, la première fois avant le 1er avril de l’année courante (année n) et la deuxième fois avant le 1er octobre de l’année n.
1. Member States shall report to the Commission (Eurostat) their planned and actual government deficits and levels of government debt twice a year, the first time before 1 April of the current year (year n) and the second time before 1 October of year n

Les conclusions du Conseil européen de décembre 2008 sur la reprise du processus de ratification dans ce pays ont fourni de nouveaux points de repère à la lumière desquels on peut recadrer cette transition en vue de la probable entrée en vigueur du traité de Lisbonne vers la fin de l'année courante ou au tout début de l'année 2010.
The conclusions of the December 2008 European Council on resumption of the ratification process in Ireland have provided new points of reference, in the light of which the transition can be reconsidered with a view to the Treaty of Lisbon probably entering into force towards the end of this year or right at the start of 2010.

D. considérant que l'année courante marque en même temps l'entrée du Médiateur actuel, M. Nikiforos Diamandouros, dans son deuxième et plein mandat et l'accomplissement en septembre du dixième anniversaire du Médiateur européen,
D. whereas the current year marks both the beginning of the second mandate of the current Ombudsman, Mr Nikiforos Diamandouros, and, in September, the tenth anniversary of the establishment of the European Ombudsman,

La Commission européenne, toujours dans le cadre des règles régissant les aides d’État, va examiner diverses mesures pour l’indemnisation des frais d’assurance et la poursuite des interventions publiques jusqu’à la fin de l’année courante.
The European Commission will examine various measures, again in the light of state aid rules, on compensation for the cost of additional insurance and continuing state intervention up to the end of this year.