Vertaling van "Préserver La Colline - Un rapport d'avancement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Préserver La Colline - Un rapport d'avancement
Preserving the Hill - A Progress Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, tous ces bâtiments, exception faite de l'édifice du Centre, qui fait partie de la Colline parlementaire, ne sont pas dans votre rapport Préserver la Colline.
But all those buildings, except for the Centre Block, which is part of the parliamentary precincts, are not in your Preserving the Hill report.

Il y a deux mois, j'ai déposé un rapport d'étape intitulé Préserver la colline, qui décrit exactement où nous en sommes.
Two months ago I tabled the report Preserving the Hill, which provided a summery of our progress. I know that you have read it, so I don't need to go over it again right now.

En parcourant le rapport intitulé Préserver la Colline, que vous nous avez remis il y a environ deux mois, j'ai commencé à me demander qui participait à cette planification.
Going through the report you gave us about two months ago, Preserving the Hill, I began to question who was involved in this preplanning.

Pourquoi avez-vous oublié de signaler des travaux représentant plus de 240 millions de dollars dans votre rapport intitulé Préserver la Colline?
Why did you leave over $240 million worth of projects out of your Preserving the Hill report?

La Commission vient de décider deux avances au titre du système de stabilisation des recettes d'exportations se rapportant à l'année d'application 1988 en faveur du Benin et de la Côte d'Ivoire pour les produits suivants : Benin coton 2 000 000 ECU Côte d'Ivoire café 28 000 000 ECU Le versement rapide des avances va permettre à ces pays de résoudre en partie les problèmes posés par la baisse des recettes d'exportation et préserver de ce fait le caractère d'instrument d'intervention souple que doit conserver le système STABEX.
The Commission has decided to pay advances to Benin and Côte d'Ivoire under the system for the stabilization of export earnings in respect of the 1988 year of application for the following products: Benin cotton ECU 2 million Côte d'Ivoire coffee ECU 28 million Rapid disbursement of the advances will help these two countries to resolve the problems caused by the fall in export earnings, thus preserving the flexible nature of the STABEX system.