Vertaling van "Présentation d'un candidat désigné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présentation d'un candidat désigné
named referral

candidat désigné à la prime au mérite
merit award nomination

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

jour de la déclaration de candidature | jour de la présentation du candidat | jour de la présentation des candidatures | jour de la mise en nomination des candidats
nomination day | day of nomination

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

mise en candidature | présentation d'un candidat
nomination

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y. considérant que le délai de désignation des candidats par les partis politiques européens devrait être codifié dans l'acte électoral et que les candidats chefs de file à la présidence de la Commission devraient se présenter comme candidats aux élections au Parlement européen;
Y. whereas the deadline for the nomination of candidates by European political parties should be codified in the Electoral Act and whereas the lead candidates for the office of President of the Commission should be candidates in the elections to the European Parliament;

Les noms des candidats désignés par le gouvernement sont communiqués au Parlement, lequel est tenu, avant que des candidats ne soient confirmés dans leur poste, d'adopter une résolution appuyant leur nomination.
The names of the government's nominees go before Parliament. Parliament is required, before these people are put in the position, to pass a resolution supporting their appointment.

E. considérant que, si les partis politiques avaient, pour la première fois, la possibilité de présenter des candidats dans toutes les circonscriptions, le processus d'enregistrement des candidats, bureaucratique à l'extrême d'un point de vue technique, a entraîné l'exclusion d'un candidat désigné sur quatre;
E. whereas despite the fact that for the first time political parties could field candidates in all constituencies the process of candidate registration was overly bureaucratic from a technical point of view resulting in the exclusion of one in four nominees;

La forte croissance récente du programme des candidats de provinces a entraîné un afflux de candidats désignés en vertu de ce programme et un notable allongement des délais de traitement de la catégorie PCP, délais qui dépassent un an, même dans les bureaux de visas performants, comme ceux de Buffalo et de London.
The strong recent growth of the provincial nomination program has resulted in an influx of provincial nomination program nominated applications and a notable slowing of PNP class processing times to more than one year, even at efficient visa offices, such as the ones in Buffalo and London.

Des retards apparaissent aujourd'hui dans le traitement à l'échelon fédéral des candidats désignés au titre des programmes des candidats des provinces; du programme québécois de l'immigration, notamment le programme québécois des investisseurs; enfin du programme de parrainage des conjoints et partenaires entrant dans la catégorie de la famille.
Backlogs are currently developing in the federal processing of applicants nominated under the provincial nomination programs; the Quebec immigration program, notably the Quebec investor program; and the family class sponsorship of spouses and partners under the FC1 program.

S. considérant qu'en décembre 2006, auront lieu l'élection de l'Assemblée d'experts, composée d'érudits islamiques chargés de désigner le guide suprême et de superviser son activité, ainsi que les élections municipales; considérant que, s'agissant des élections municipales, il a été rapporté que, dans les circonscriptions électorales de Rey et Shemiranat, des candidats désignés se sont vu refuser l'inscription et que, en ce qui concerne l'élection de l'Assemblée, les réformateurs ont brandi la menace d'un boycott électoral si tous les candidats désignés n'étaient pas admis,
S. whereas in December 2006 there will be elections to the Assembly of Experts, a pillar of the clerical establishment which chooses and supervises the work of the supreme leader, as well as Council elections; whereas for the Council elections it has been reported that in the electoral districts of Rey and Shemiranat nominees have been refused registration and for the Assembly elections the reformists have threatened an election boycott if all nominees are not admitted,

4) Que les noms et les antécédents de tous les candidats désignés soient transmis au comité permanent avant la date de leur nomination, en expliquant comment chaque candidat a satisfait aux critères établis; et que le comité en question, à moins qu'il en décide autrement à l'unanimité, tienne au moins une séance complète à tous les deux mois (lorsque la Chambre des communes siège) pour revoir la liste de candidats désignés.
(4) That the names and background of each nominee for appointment be referred to the Standing Committee prior to the date of their appointment, with an explanation of how each nominee has met the established criteria; and, that the Committee, unless it unanimously decides otherwise, shall have at least one full meeting every two months (while the House of Commons is in session) to review the nominees.

(4) Que les noms et les antécédents de tous les candidats désignés soient transmis au comité permanent avant la date de leur nomination, en expliquant comment chaque candidat a satisfait aux critères établis; et que le comité en question, à moins qu’il en décide autrement à l’unanimité, tienne au moins une séance complète tous les deux mois (lorsque la Chambre des communes siège) pour revoir la liste de candidats désignés.
(4) That the names and background of each nominee for appointment be referred to the Standing Committee prior to the date of their appointment, with an explanation of how each nominee has met the established criteria; and, that the Committee, unless it unanimously decides otherwise, shall have at least one full meeting every two months (while the House of Commons is in session) to review the nominees.

Il n’est pas facile de vous désigner: candidat, candidat désigné, Monsieur Barroso.le statut de votre présence, par votre désignation, est en soi un petit problème et suscite une certaine gêne.
It is not easy to know how to address you: candidate, President-designate, Mr Barroso.your designation makes the status of your presence itself something of a problem and a cause of some embarrassment.