Vertaling van "Préparer l'organisation et nos employés pour l'avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préparer l'organisation et nos employés pour l'avenir
connecting our people and business to the future

Préparer l'avenir : des employés qui vont de l'avant
Planning for the Future - People Moving Forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces régions et États membres bénéficieront d'une assistance sur mesure de la part des services de la Commission, d'experts externes et de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) afin de les aider à se préparer aux emplois de l'avenir, de favoriser l'innovation, de soutenir la transition vers une économie à faible intensité de carbone, d'encourager l'esprit d'entreprise et de promouvoir la croissance inclusive.
Tailored assistance will be offered by the Commission services, external experts and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) to help prepare for the jobs of the future, broaden innovation, support the transition to a low-carbon economy, encourage entrepreneurship and promote inclusive growth.

Si nous pouvons nous attaquer au problème de la dette et réduire les impôts, nous pourrons préparer le terrain pour assurer un avenir prospère à notre pays, à nos enfants et à nos petits-enfants.
The reason is if we can tackle that debt problem and get taxes down, we can lay the course and the groundwork for a strong future for the country, for our children and our grandchildren.

En outre, bien que mon organisation et nos employés déploient tous leurs efforts pour accroître l'automatisation afin de réduire la charge de travail des conseillers en rémunération, et pour améliorer les services offerts aux employés, nous sommes limités dans nos actions en raison du caractère désuet de ces systèmes.
And although my organization and our employees work hard to increase the automation to reduce the workload of compensation advisers and improve service to employees, we are limited with what we can do because of the system's old technology.

Pourtant, nous leur confions l'une des tâches les plus fondamentales de notre société, soit celle de préparer nos enfants à prendre leur avenir en main et, par conséquent, l'avenir de ce pays.
Yet we entrust them with one of the most fundamental tasks in our society: preparing our young people to take responsibility for their own futures, and consequently for the future of this country.

Il est également nécessaire de définir les additifs qui peuvent être employés dans la préparation de vins de fruits autres que les vins couverts par le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole
It is also necessary to define additives that may be used for the preparation of fruit wines other than wines covered by Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine

Il est également nécessaire de définir les additifs qui peuvent être employés dans la préparation de vins de fruits autres que les vins couverts par le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole (2).
It is also necessary to define additives that may be used for the preparation of fruit wines other than wines covered by Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (2).

Entre autres choses, le Conseil a invité la Commission et les États membres à faciliter l’assistance technique aux niveaux opérationnel et stratégique, à s’employer à promouvoir la coordination des plans nationaux et à continuer de coopérer avec les organisations internationales et intergouvernementales compétentes, en particulier l’Organisation mondiale de la santé, afin de garantir une coordination efficace des activités menées dans le but de planifier la préparation à une pandémie et de définir la réponse à y apporter.
Inter alia, the Council called on the Commission and the Member States to facilitate technical assistance at an operational and a strategic level, to work towards promoting coordination of national plans and conducting a joint evaluation exercise, and to continue to cooperate with the relevant international and intergovernmental organisations, in particular the World Health Organisation, to ensure effective co-ordination of activities in the area of pandemic preparedness planning and response.

- Monsieur le Président, le projet de déclaration que le Conseil de Laeken devrait publier pour organiser le débat sur l'avenir de l'Union nous semble avoir été préparé dans de bien curieuses conditions.
– (FR) Mr President, in our view, the draft declaration that the Laeken Council is due to publish to shape the debate on the future of the Union seems to have been drafted under some very odd circumstances.

Nous devrions préparer l'environnement pour assurer l'avenir de nos enfants.
We should be preparing the environment for the future of our children.

Nous pouvons continuer de miser sur nos relations passées et de préparer des plans appropriés pour l'avenir, mais les dirigeants des Premières nations doivent avoir les informations pertinentes pour prendre des décisions éclairées.
We can continue to build on past relationships and to co-develop an appropriate path forward, with pertinent information being provided to First Nation leadership so they can make those kinds of informed decisions.