Traduction de «Préparations de Santé Canada au défi de l'an 2000 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Préparations de Santé Canada au défi de l'an 2000
Health Canada's preparation for the Y2K challenge

Réforme de la santé, politique de la santé - Vers l'an 2000 : Étude de la situation au Canada dans une perspective comparative
Health Reform, Health Policy - Towards 2000 : Canada in Comparative Perspective

Une vision de l'avenir de la police au Canada : police-défi 2000 : document de réflexion
A Vision of the Future of Policing in Canada: police-challenge 2000: discussion paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé Canada, History of Dispute Resolution under the Canada Health Act, Document d’information préparé pour le Comité, section 6, 9 février 2000.
Health Canada, History of Dispute Resolution under the Canada Health Act, Information binder prepared for the Committee, section 6, 9 February 2000.

M. Yvan Loubier: Cela veut dire qu'une commission canadienne des valeurs mobilières n'était absolument pas pertinente à la préparation du secteur financier aux défis qui nous attendent en l'an 2000.
Mr. Yvan Loubier: That would mean that a Canadian securities commission is not relevant to preparing the financial sector for the challenges that await us in the year 2000.

1. se félicite de la communication de la Commission sur le plan d'action pour la santé en ligne 2012-2020 (COM(2012)0736) et considère qu'elle offre un ensemble de lignes directrices important pour les institutions nationales, régionales et locales sur la façon de rendre les systèmes de soins de santé dans l'UE pérennes tout en garantissant l'accès universel aux services et de les préparer pour relever les défis actuels, qui comprennent le vieillissement de la population, l'exode des jeunes des milieux ruraux, la plus grande propagation des maladies chroniques, la nécessité de prodiguer des soins adéquats aux patients atteints d'une incapacité, de préserver la dimension humaine dans les soins de santé et de surmonter la difficulté croissante de séparer l'aspect médical du social, et de faire face au nombre croissant de patients itinérants, la demande croissante de soins de qualité et de services spécialisés, la nécessité d'une utilisation plus efficace de ressources toujours plus rares, une réduction de la bureaucratie et de la corruption, et la nécessité de créer un environnement de marché accessible et stable pour encourager l'innovation, l'emploi, le développement social et l'équité;
1. Welcomes the Commission communication on the eHealth Action Plan 2012-2020 (COM(2012)0736) and considers that it provides an important set of guidelines for national, regional and local institutions on how to make health systems sustainable while securing universal access to services and how to prepare healthcare systems in the EU for today’s challenges, which include population ageing, the exodus of young people from rural areas, the increasing incidence of chronic diseases, the need to provide suitable care for patients with some form of disability, the need to preserve a human dimension in healthcare, the growing difficulty of keeping medical and social issues separate, the growing number of patients on the move, the growing demand for quality care and specialised services, the need for more efficient use of ever-scarcer resources and a reduction in red tape and corruption, and the need to create an accessible and stable market environment to encourage innovation, employment, social development and fairness;

O. considérant que le changement climatique pourrait avoir un certain nombre d'effets potentiels sur la santé du fait de la fréquence accrue d'événements météorologiques extrêmes, tels que les vagues de chaleur et les inondations, de la modification des schémas des maladies infectieuses et de l'augmentation de l'exposition aux rayons UV; considérant que les États membres de l'Union européenne ne sont pas tous préparés de la même façon pour relever ces défis,
O. whereas climate change is expected to result in a number of potential health impacts through increased frequency of extreme weather events, such as heat waves and floods, through changing patterns of infectious disease, and via increased exposure to ultraviolet radiation; whereas not all EU countries are equally prepared to address these challenges,

Grâce à l'uniformisation accrue de la législation sur la santé publique et à une panoplie d'outils modernes et de mesures d'urgence, le Canada pourra se préparer et réagir efficacement aux défis contemporains qui surgissent dans le contexte de la mondialisation.
Enhanced uniformity in public health legislation equipped with an array of modern tools and emergency measures will enable Canada to effectively prepare for and respond to the contemporary challenges in today's globalized world.

Rapport (A5-0003/2001 ) de M. Nisticò, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant 20ème modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses (paraffine chlorée à chaîne courte) (COM(2000)0260 - C5-0321/2000 - 2000/0104(COD))
Report (A5-0003/2001 ) by Mr Nisticò, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the twentieth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Short Chain Chlorinated Paraffins) [COM(2000)0260 – C5­0321/2000 – 2000/0104(COD)]

Rapport (A5-0003/2001) de M. Nisticò, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant 20ème modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses (paraffine chlorée à chaîne courte) (COM(2000)0260 - C5-0321/2000 - 2000/0104(COD))
Report (A5-0003/2001) by Mr Nisticò, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the twentieth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Short Chain Chlorinated Paraffins) [COM(2000)0260 – C5­0321/2000 – 2000/0104(COD)]

J'invite le gouvernement du Québec à poursuivre les pourparlers dans cet esprit d'ouverture, afin que le Québec profite pleinement des bénéfices offerts par ce programme novateur qui prépare toute une génération de jeunes en vue du défi des années 2000.
I urge the Government of Quebec to keep an open mind throughout these talks so that Quebec can fully benefit from this innovative project that will prepare a whole generation to meet the challenges of the next millennium.

Comme beaucoup d'employeurs au Canada, la Chambre des communes se prépare à affronter les nouveaux défis que présentent la fidélisation des employés et le vieillissement de la main-d'œuvre.
Like many employers in Canada, the House Administration is preparing for new challenges related to employee retention and an aging workforce.