Dans le cadre du processus, n'aurait-il été approprié, monsieur Marleau, que vous et les autres personnes qui ont participé au processus de sélection et d'entrevues, ayez mis à notre disposition la liste des questions que vous avez posées aux candidats et, en fait, les réponses que ces derniers ont données à ces questions, de manière que nous ayons pu en profiter pour préparer nos questions ou, tout au moins, pour parler des domaines que nous jugeons importants?
For part of the process, would it not have been appropriate for you, Mr. Marleau, and the other persons who are involved in the selection and interview process to provide us with the questions that you asked and, indeed, the actual answers that were given, so we could have the benefit of that in framing our questions, or at least covering areas we felt were important?
