Traduction de «Prélèvement d'intérêts sur le capital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prélèvement d'intérêts sur le capital
payment of interest out of capital

paiement du principal et des intérêts | paiement de capital et d'intérêts réunis
blended interest payment

paiement du principal et des intérêts [ paiement de capital et d'intérêts réunis ]
blended payment [ blended interest payment ]

prélèvements exceptionnels sur le capital
exceptional levies on capital or wealth

prélèvement exceptionnel sur le capital
exceptional levy on capital or wealth

prélèvement temporaire sur le capital
per temporary capital levy

remboursement de capital | dividende prélevé sur le capital | dividende en capital | amortissement du capital
capital dividend | return of capital | return of capital dividend | ROC

droit d'entamer le capital | droit de prélèvement sur le capital
power of encroachment

action | fonds, capital propre | intérêt | action ordinaire, action cotée en Bourse
equity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] Généralement, il n’est fait appel au Fonds que pour compenser le montant d’un paiement non réglé (intérêts et/ou capital) à l'échéance.
[7] Usually the Fund is only called to compensate for the amount of a missed payment (interest and/or capital) on a given due date.

En général, Il n'est fait appel au Fonds que pour compenser le montant d'un paiement non réglé (intérêts et/ou capital) à l'échéance. Cela signifie que le montant total des futurs paiements dus n'affecte le Fonds qu'au fur et à mesure que ces paiements arrivent à échéance.
For the most part, the Fund is only called to compensate for the amount of a missed payment (interest and/or capital) on a given due date which means that the whole amount of future payments due affects the Fund only over time as these payments become due.

Le sénateur Ringuette : La municipalité paie le coût en capital et les frais d'exploitation ainsi que d'énormes intérêts — puisque le taux d'intérêt sur le capital qu'impose le secteur privé est beaucoup plus élevé que celui des obligations du gouvernement — pendant 20 ans.
Senator Ringuette: They pay capital and operating costs and a huge interest fee — the private sector interest rate for capital is a lot higher than government bonds — over 20 years, and they pay all that before becoming the owner.

Les intérêts et autres frais sont appliqués conformément à ces prélèvements et remboursements du capital, d’une part, et aux dispositions du contrat de crédit, d’autre part.
Interest and other charges shall be applied in accordance with those drawdowns and repayments of capital and as provided for in the credit agreement.

les intérêts débiteurs et les intérêts sur le capital emprunté.
any debtor interest and interest on borrowed capital.

Si le but était de créer un capital de 100 millions de dollars pour cette fondation, en retirant des fonds et en les versant à cette fondation comme cela se produit maintenant, la somme va générer des intérêts et le capital de la société privée augmentera sans surveillance de la part du Parlement.
If the desire was to have $100 million as the capital for this new foundation by taking the monies out, which is what is occurring now, and placing it in a foundation, it will earn interest and the corporation can increase its capital beyond the review of Parliament.

Je crois que les Canadiens ont déjà suffisamment de raisons d'être apathiques et cyniques envers le processus politique sans prélever un impôt de capitation de 1,50 sur tous les électeurs qui exercent leur droit de vote.
I think there are enough reasons for Canadians to be apathetic and to be cynical about our political process without putting a $1.50 head tax on everyone who votes.

- Aide à la construction navale - Aide d'État n° N561/93 - Danemark Les armateurs bénéficieront de la bonification d'intérêt à la livraison du navire, sous la forme d'un versement unique ou de versements successifs correspondant aux dates prévues ou effectives de remboursement des intérêts et du capital emprunté. Ce dispositif de bonification d'intérêt remplace l'ancien système danois de financement indexé précédemment approuvé par la Commission.
- Aid to shipbuilding - State Aid no N561/93 - Denmark The interest aid scheme is replacing the Danish index-linked financing scheme previously approved by the Commission. As in this case, the object is to reduce the financing costs of shipowners who have vessels built at Danish shipyards.

La garantie du gouvernement vis-à-vis des institutions financières consiste à leur dire d'accepter le congé de paiement sur le capital pendant qu'il vient en aide aux entreprises entre autres de forêts privées pour que celles-ci paient les intérêts sur ce capital.
The guarantee the government has given financial institutions is this: the financial institutions are to grant companies a suspension of payments on the capital amount, so that the government can help private woodlot owners, among others, to pay the interest on the capital amount.