Traduction de «Précipitation d'orage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orage supercellulaire à fortes précipitations [ orage supercellulaire à haute précipitation ]
high-precipitation storm [ high-precipitation supercell | high precipitation storm | high precipitation supercell | HP storm | HP supercell ]

précipitation d'orage | précipitation orageuse
thunderstorm precipitation | thundery precipitation

précipitation d'orage | précipitations orageuses
storm precipitation

précipitation orageuse [ précipitation d'orage ]
thundery precipitation [ thunderstorm precipitation | storm precipitation ]

inondation:cataclysmique, due à la fonte des neiges | provoquée par un orage éloigné | résultant directement d'un orage |
flood:arising from remote storm | of cataclysmic nature arising from melting snow | resulting directly from storm |

orage supercellulaire à faibles précipitations
low-precipitation storm [ low-precipitation supercell | low precipitation supercell | LP storm | LP supercell ]

orage élémentaire | sous-orage ionosphérique
ionospheric substorm

orage de convection | orage convectif
convective thunderstorm

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête
blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l'orage qui s'est abattu sur Skopje, la ville a reçu 93 mm de précipitations, soit plus que la totalité d'un mois d'août moyen.
93 mm of rain fell in Skopje in the storm - more than the average for the whole month of August.

d) selon les prévisions météorologiques à l’aérodrome de destination, l’état du ciel sera clair ou avec des nuages épars et la visibilité au sol sera de cinq milles ou plus, sans précipitation, brouillard, orages ou rafales de neige, et ces prévisions couvrent les périodes suivantes :
(d) the weather at the aerodrome of destination is forecast to have a sky condition of scattered cloud or clear and a ground visibility of five miles or greater with no forecast of precipitation, fog, thunderstorms or blowing snow, and those conditions are forecast to exist

Nous constatons que le changement du régime de précipitations, caractérisé par un accroissement de l'intensité et de la fréquence des orages, intensifiera les risques d'érosion du sol, de lessivage et de dommages environnementaux et écologiques.
We are finding that change in the precipitation regime, certainly with increased storm intensity and frequency, will intensify the risk of soil erosion, runoff and environmental and ecological damage.

Lorsqu'on envisage l'horizon plus vaste en ce qui concerne les sécheresses et les inondations, il se peut que la moyenne des précipitations n'augmente pas beaucoup mais ce qui est important, c'est la variabilité et l'intensité des inondations, des sécheresses, des orages et des tempêtes hivernales.
As one scans the broader horizon with regard to droughts and floods, the precipitation levels may not have increased that much on average, but it is the variability and the intensity of the floods, droughts, summer storms and winter storms that are important.

M. Clair Murphy: Environnement Canada nous informe que la fréquence des précipitations irrégulières et des orages pendant l'été va probablement augmenter.
Mr. Clair Murphy: Environment Canada are telling us the incidence of erratic rainfall, storm events, during the summer is likely to get worse.

Ces dernières années, nous avons connu des inondations catastrophiques, des journées torrides, de violents orages, la désertification dans les régions situées au sud et à l’est du pays ainsi qu’une réduction des précipitations.
In recent years, we have seen devastating floods, hot days, violent storms, the desertification of regions in the Southern and Eastern part of the country, a decrease in precipitation.

La Croatie a demandé une intervention du Fonds de solidarité à la suite d'importantes précipitations, notamment sous la forme de grêle et d'orages, qui se sont abattues en mai et juin 2010 sur le territoire, causant de fortes inondations dans l'est et le centre du pays.
Croatia applied for assistance from the Solidarity Fund following intense rain with hail and thunderstorms in May and June 2010 causing severe floods that struck eastern and central parts of the country.

Cette dernière caractéristique permet d'utiliser le type correct d'estimation pluviométrique pour chaque nuage pluvigène, depuis les nuages d'orage, les cumulonimbus produisant de fortes précipitations jusqu'aux nuages stratiformes provoquant des pluies fines et continues.
This latter feature allows for using the correct type of rainfall estimation for every precipitating cloud type, from thunderstorm, heavy rain producing cumulonimbus down to stratiform clouds that produce continuous light rain.