Vertaling van "Précautions d'ordre général concernant l'arrimage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Précautions d'ordre général concernant l'arrimage
General Stowage Precautions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les contrôles et les vérifications d’ordre général concernant des catégories spécifiques de mariage, de partenariat ou d’adoption ne sont pas autorisés.
However, general checks and inspections of specific categories of marriage, partnership or adoption are not allowed.

Les conseils d'ordre général concernant un type d'instrument financier ne constituent pas des conseils en investissement au sens de la directive 2014/65/UE.
Generic advice about a type of financial instrument is not considered investment advice for the purposes of Directive 2014/65/EU.

Les informations communiquées qui ne respectent pas ces conditions devraient être traitées en tant que renseignements d'ordre général concernant le marché et ne devraient pas nécessairement entraîner l'ouverture d'enquêtes d'office.
Submissions not meeting those conditions should be treated as general market information, and should not necessarily lead to ex officio investigations.

Les délégations de l'Union mettent également à disposition des informations d'ordre général concernant l'assistance à laquelle les citoyens non représentés pourraient avoir droit, et notamment concernant les arrangements pratiques, le cas échéant.
Union delegations shall also make general information available about the assistance that unrepresented citizens could be entitled to, particularly about agreed practical arrangements if applicable.

(f) des informations d'ordre général concernant les conditions en matière de passeports et de visas, ainsi que toute autre formalité ou exigence applicable aux voyageurs en matière de justification d'identité et de circulation, y compris la durée approximative d'obtention des visas, applicables aux ressortissants de l'État membre ou des États membres concerné(s), et, sur demande, au voyageur concerné en fonction de sa nationalité, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires;
(f) general information on passport and visa requirements, as well as any other formalities or requirements concerning identification and movement that may be applicable to travellers, including approximate periods for obtaining visas, for nationals of the Member State(s) concerned, and upon request, for the traveller concerned according to his nationality, and information on health formalities;

(f) des informations d’ordre général concernant les conditions applicables aux ressortissants de l’État membre ou des États membres concerné(s) en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d’obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires;
(f) general information on passport and visa requirements, including approximate periods for obtaining visas, for nationals of the Member State(s) concerned and information on health formalities;

(g) dans le cas de services de transport, des informations d'ordre général concernant les conditions applicables au voyageur, en fonction de sa nationalité, en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d'obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires.
(g) in case of transport services, general information on passport and visa requirements, including approximate periods for obtaining visas, applicable to the traveller in accordance to his nationality, and information on health formalities.

b octies) lorsque des services de transport sont inclus, des informations d'ordre général concernant les conditions applicables à tous les voyageurs, y compris les ressortissants d'autres États membres, en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d'obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires;
(bg) where transport services are included, general information on passport and visa requirements, including approximate periods for obtaining visas, for all travellers including nationals of other member states, and information on health formalities;

Les conseils d'ordre général concernant un type d'instrument financier ne constituent pas des conseils en investissement au sens de la directive 2004/39/CE, la présente directive précisant en effet qu'aux fins de la directive 2004/39/CE, le conseil en investissement doit être restreint aux conseils portant sur des instruments financiers particuliers.
Generic advice about a type of financial instrument is not investment advice for the purposes of Directive 2004/39/EC, because this Directive specifies that, for the purposes of Directive 2004/39/EC, investment advice is restricted to advice on particular financial instruments.

Le rapporteur s'étonne vivement que la Commission ne consacre pas un mot à l'existence, en Chine, de ces critiques d'ordre général concernant l'adhésion du pays à l'OMC.
The rapporteur finds it extremely surprising that the EC, not with a single word, is even hinting at the existence in China of these types of general critical views concerning China's WTO accession.