Vertaling van "Préalablement à la proposition d'emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préalablement à la proposition d'emploi
prior to referral

certificat de formation préalable [ certificat de formation préalable à l'emploi ]
pre-employment certificate

formation préalable à l'emploi [ formation de préemploi | formation de pré-emploi | formation à l'embauche | formation de préembauche | formation de pré-embauche ]
pre-employment training

mandat sans proposition préalable
binding without prior referral

étude d'opportunité d'emploi | étude préalable | étude préliminaire
preliminary review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a adressé des directives à tous les pays candidats concernant l'évaluation préalable de leurs propositions de programme.
The Commission sent guidelines to all applicant countries on the prior appraisal of their programme proposals.

si elle l’estime nécessaire, la Commission peut, sans rapport préalable, présenter une proposition prévoyant le rétablissement temporaire de l’obligation de visa à l’égard des ressortissants du pays tiers, visée au point c).
if it considers it necessary, the Commission may present a proposal for the temporary restoration of the visa requirement for nationals of the third country referred to in subparagraph (c) without a prior report.

Cette actualisation complétera l'introduction d'obligations générales d'information préalable dans la proposition de directive sur la commercialisation à distance.
That approach will complement the introduction of generic prior information requirements in the proposed Distance Marketing Directive.

14. estime indispensable une directive visant à garantir aux ressortissants de pays tiers employés légalement dans un Etat membre un cadre commun de droits, assortis du respect d'un certain nombre d'obligations, et insiste pour que cette proposition de directive-cadre soit présentée préalablement aux quatre propositions de directives spécifiques envisagées par le programme d'action;
14. Considers there to be an essential need for a directive designed to provide third country nationals who are legally employed within the EU with a common framework of rights, together with the requirement to fulfil a certain number of obligations, and insists that a proposal for a framework directive be submitted in advance of the four proposals for specific directives envisaged in the Action Plan;

Cependant, une autre condition préalable importante à l’emploi est que les personnes vivant dans l’UE soient aussi qualifiées que possible.
However, another very important prerequisite for jobs is that people living in the EU be as highly qualified as possible.

La Commission précise que le renforcement de la consultation préalable à ses propositions législatives n'affecte en rien les engagements pris à l'égard du Comité économique et social et du Comité des Régions pour l'obtention, dans les cas appropriés, d'avis préalables à l'exercice de son droit d'initiative, ni le rôle spécifique joué par les partenaires sociaux [15].
The Commission would point out that reinforcing the consultation stage which precedes the legislative proposal will have absolutely no impact on the commitments made with regard to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions with a view to obtaining opinions, in appropriate cases, prior to exercising its right of initiative; nor will it have an impact on the special role played by the social partners [15].

La Commission est également d'accord avec l'amendement 11, à l'exception de la période préalable proposée d'un emploi de trois mois.
The Commission also agrees with Amendment No 11, except for the proposed period of previous employment of only three months, as I explained just now.

considérant qu'en vertu de l'article 145 du traité, le Conseil confère à la Commission, dans les actes qu'il adopte, les compétences d'exécution des règles qu'il établit; qu'il peut également se réserver, dans des cas spécifiques dûment motivés, d'exercer directement des compétences d'exécution; qu'il peut soumettre l'exercice de ces compétences à certaines modalités; que celles-ci doivent répondre aux principes et règles préalablement établis sur proposition de la Commission et après avis du Parlement européen,
Whereas, in accordance with Article 145 of the Treaty, in the instruments which it adopts, the Council confers on the Commission powers for the implementation of the rules which the Council lays down; whereas it may also reserve to itself the right, in specific and duly substantiated cases, to exercise directly implementing powers; whereas the Council may also impose certain requirements in respect of the exercise of these powers; whereas they must be consonant with principles and rules to be laid down in advance on a proposal from the Commission and after obtaining the opinion of the European Parliament;

2. Le rapport préalable comporte des propositions sur la question de savoir si l'affaire appelle des mesures particulières d’organisation de la procédure, des mesures d'instruction ou, le cas échéant, des demandes d'éclaircissements à la juridiction de renvoi, ainsi que sur la formation de jugement à laquelle il convient de renvoyer l'affaire.
2. The preliminary report shall contain proposals as to whether particular measures of organisation of procedure, measures of inquiry or, if appropriate, requests to the referring court or tribunal for clarification should be undertaken, and as to the formation to which the case should be assigned.