Vertaling van "Protéger d'autres productions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protéger d'autres productions
afford protection to other products

impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions nationales
taxes capable of indirectly protecting other national products

impositions de nature à protéger indirectement d'autres productions concurrentes
tax provisions capable of protecting indirectly against other competing products

autres types de provision de la production : pour la formation brute de capital fixe [ autres types de production : formation brute de capital fixe pour compte propre ]
other types of provision of output: own-account fixed capital formation

autres types de provision de la production : pour la consommation finale des ménages [ autres types de production : consommation finale des ménages pour compte propre ]
other types of provision of output: own-account household final consumption

Accord sur le reconnaissance mutuelle des certificats d'auteur et autres documents protégeant les inventions
Agreement on the Mutual Recognition of Authors' Certificates and Other Documents for Protecting Inventions

autres charges fixes de production
other fixed works costs

Autres déficits immunitaires avec déficit prédominant de la production d'anticorps
Other immunodeficiencies with predominantly antibody defects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) L'objectif de la présente directive est de réduire autant que possible la fréquence des accidents majeurs liés aux opérations pétrolières et gazières en mer et d'en limiter les conséquences; il s'agit ainsi, d'une part, de mieux protéger l'environnement marin et les économies côtières contre la pollution et, d'autre part, d'établir des conditions de sécurité minimales pour▐ l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz en mer, de limiter les perturbations éventuelles qui toucheraient la production énergétique indigène de l'Union et d'améliorer les mécanismes d'intervention en cas d'accident.
(2) The objective of this Directive is to reduce as far as possible the occurrence of major accidents related to offshore oil and gas operations and to limit their consequences, thus increasing the protection of the marine environment and coastal economies against pollution as well as establishing minimum conditions for safe offshore exploration and exploitation of oil and gas and limiting possible disruptions to Union indigenous energy production and to improve the response mechanisms in case of an accident.

(2) L'objectif du présent règlement est de réduire la fréquence des accidents majeurs liés aux activités pétrolières et gazières en mer et d'en limiter les conséquences; il s'agit ainsi, d'une part, de mieux protéger l'environnement marin et les économies littorales de la pollution, et d'autre part, d'établir des conditions de sécurité minimales pour la prospection, l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz, de limiter les éventuelles perturbations qui toucheraient la production énergétique autochtone de l'Union et d'améliorer les mécanismes d'intervention en cas d'accident.
(2) The objective of this Regulation is to reduce the occurrence of major accidents related to offshore oil and gas activities and to limit their consequences, thus increasing the protection of the marine environment and coastal economies against pollution as well as establishing minimum conditions for safe offshore prospection, exploration and exploitation of oil and gas and limiting possible disruptions to Union indigenous energy production and to improve the response mechanisms in case of an accident.

(2) L'objectif du présent règlement est de prévenir les accidents majeurs liés aux activités pétrolières et gazières en mer, d'en réduire la fréquence et d'en limiter les conséquences; il s'agit ainsi, d'une part, de mieux protéger l'environnement marin et les économies littorales de la pollution, et d'autre part, d'établir des conditions de sécurité minimales pour la prospection, l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz, de limiter les éventuelles perturbations qui toucheraient la production énergétique autochtone de l'Union et d'améliorer les mécanismes d'intervention en cas d'accident.
(2) The objective of this Regulation is to prevent and reduce the occurrence of major accidents related to offshore oil and gas activities and to limit their consequences, thus increasing the protection of the marine environment and coastal economies against pollution as well as establishing minimum conditions for safe offshore prospection, exploration and exploitation of oil and gas and limiting possible disruptions to Union indigenous energy production and to improve the response mechanisms in case of an accident.

Si nous pointons le gouvernement du doigt pour qu'il joigne le geste à la parole, je ne m'inquiète pas du fait qu'on partage entre le public et le privé, à cause du seuil de 37 p. 100, mais je voudrais être certain que les autres producteurs d'émissions éducatives ou autochtones aient aussi leur part du gâteau, et tout dépendra des décisions de TV5 et de VisionTV. Je suis d'accord qu'il faut protéger Radio-Canada, mais je ne veux pas sacrifier les autres productions qui ont un effet important non seulement au Québec, mais aussi en Ontario, pour les Canadiens-français de partout et pour d'autres fins en anglais, parce que comme vous le savez, elle a une bonne incidence sur les productions anglaises.
If we're pointing a finger at the government to put their money where their mouth is, I'm not concerned about splitting the cake between public and private, because the 37% is there, but I want to make sure the other producers at the education level and at the aboriginal level—and it depends what TV5 and VisionTV decide—also have the money for it. I agree that we need to protect Radio-Canada, but I don't want to sacrifice other productions that have an important impact not only in Quebec but in Ontario, for French Canadians all over the place, and for other purposes in English, because as you know, there's a good impact on English production.

En effet, on ne voudrait évidemment pas que ce projet de loi ait d'autres effets sur d'autres lois qui protègent, entre autres, la mise en marché propre aux producteurs agricoles dans d'autres types de production.
We would not want this bill to have negative consequences on the existing legislation which provides marketing protection to other producers, for other types of crops.

Entre autres principes, le préambule reconnaît que des risques pour la santé et l'environnement peuvent être liés à l'utilisation de produits antiparasitaires; que la lutte antiparasitaire est importante pour l'économie et d'autres aspects de notre qualité de vie; que la lutte antiparasitaire durable aide à répondre à nos besoins en matière de production d’aliments et de fibres d'une manière économiquement viable, tout en protégeant la santé, les ressources naturelles et l'environnement; et que les produits antiparasitaires sûrs et efficaces peuvent contribuer de façon importante à l'atteinte des objectifs d’une lutte antiparasitaire durable.
Among other principles the preamble recognizes that health and environmental risks can be associated with pesticides; that pest management is important to the economy and other aspects of our quality of life; that sustainable pest management contributes to meeting our need for food and fibre in an economically viable manner while protecting health, the environment and natural resources; and that safe and effective pesticides can make an important contribution to sustainable pest management.

Dans le contexte de la réforme de la politique agricole commune en 2003, réévaluer les incitations à une agriculture productiviste en remplaçant les aides à la production par des mesures tendant à protéger la nature, l'environnement et le paysage; renforcer les actions de développement rural et la production locale, ce qui favorise une agriculture respectueuse de l'environnement et les autres activités rurales.
Reassessing the incentives to high-intensity agriculture by shifting production subsidies to activities which seek to protect nature, the environment and the landscape in the context of the revision of the Common Agricultural Policy in 2003, and enhancing rural development activities and local production which supports environmentally sound farming and other rural activities.

4 bis. Réévaluer les régimes d'aide à l'agriculture pour qu'ils soient moins axés sur les méthodes et productions industrialisées et non durables et favorisent davantage d'autres aspects de l'agriculture, y compris les mesures tendant à protéger la nature, l'environnement et le paysage, renforcer les actions de développement rural et la production locale, et promouvoir le développement des cultures énergétiques et de la biomasse.
4a. Reassessing the support systems for agriculture so that they are less focused on industrialised and non-sustainable methods and outputs and do more to encourage other agricultural aspects, including activities which seek to protect nature, the environment and the landscape, and enhance rural development activities and local production, and promote the development of energy crops and biomass;

En effet, la Commission a constaté en juin 1984 que ce monopole était organisé de sorte à protéger la production nationale d'alcool en rendant plus onéreuse l'importation d'acool en provenance des autres Etats membres, notamment par la perception d'une charge d'ordre fiscal qui pouvait s'élever à 50% du prix hors taxe des alcools importés.
In June 1984, the Commission found that the monopoly was organized in such a way as to protect national production of alcohol by making imports of alcohol from other Member States more expensive, notably through the charging of a sort of duty that could amount to 50% of the price, net of tax, of the imported alcohol.

Si nous voulons protéger les stocks de morue du Nord et leurs zones de frai des phoques en excluant les phoques de cette zone en particulier, et vous avez aussi dit que vous voulez protéger les stocks de la dévastation causée non seulement par les phoques, mais aussi par les humains, ne croyez-vous pas aussi que, pour protéger les stocks de homard ou tout autre stock semblable, on devrait interdire le forage sismique aux fins d'exploration et de production pétrolière dans ces zones de frai?
Now, if we wish to protect the northern cod stocks and the spawning grounds from seals by excluding them from this particular zone, and you also said you want to protect the stocks from man's devastation as well as seals, would you not also say that in order to protect lobster stocks, or any other stocks of that nature, seismic oil and gas drilling should not be allowed in those spawning grounds as well?