Traduction de «Protocole de gestion de l'amiante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole de gestion de l'amiante
Asbestos Management Protocol

protocole de gestion des problèmes de santé [ protocole GPS | protocole de gestion des états des maladies ]
disease state management protocol [ DSM protocol ]

protocole de gestion de réseau distant
remote network management protocol | RNMP [Abbr.]

protocole de gestion de réseau
network service protocol

protocole de gestion des crises
crisis response protocol

protocole de gestion de réseau simple [ SNMP | protocole SNMP ]
Simple Network Management Protocol

protocole IGMP | IGMP | protocole de gestion de groupe IGMP
Internet Group Management Protocol | IGMP

protocole de gestion des fonctions
function management protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, y a-t-il eu un processus de consultation avec des organisations comme la Société Elizabeth Fry, l'Association des femmes autochtones du Canada et d'autres organisations concernant le protocole de gestion et la façon dont ce protocole peut avoir des incidences néfastes pour les femmes?
First, has there been a consultation process with organizations like Elizabeth Fry, the Native Women's Association of Canada, and other organizations around this management protocol and how it adversely affects women?

En ce qui concerne le protocole de gestion, les Services correctionnels ont dit qu'ils mettraient fin à ce protocole.
In terms of the management protocol, Correctional Services has said that they will end the protocol.

21. encourage l'Union européenne à collaborer avec les partenaires sociaux et autres parties prenantes aux niveaux européen, national et régional afin d'élaborer et de partager des plans d'action pour la gestion et l'élimination de l'amiante; ces plans devraient comprendre: des propositions législatives, l'éducation et l'information, la formation des employés du secteur public, la formation nationale et internationale, des programmes de financement du désamiantage, des activités de sensibilisation se rapportant au désamiantage et à l'élimination des produits contenant de l'amiante (y compris lors de leur élimination des bâtiments), des équipements publics et des sites d'anciennes usines d'amiante, le nettoyage des bâtiments et la construction d'installations pour la destruction de l'amiante et des débris contenant de l'amiante, le suivi de l'efficacité des prescriptions légales existantes, des évaluations de l'exposition du personnel à risque et la protection de la santé;
21. Encourages the EU to work with the social partners and other stakeholders at European, national and regional levels to develop and share action plans for asbestos removal and management. These plans should include: proposals for legislation; education and information; training for public employees; national and international training; programmes to fund asbestos removal; awareness-raising activities relating to the removal of asbestos and products containing asbestos (including during removal from buildings), public amenities and sites of former asbestos factories; cleaning premises and building installations for the destruction of asbestos and asbestos-containing debris; monitoring of the effectiveness of existing legal requirements; exposure assessments of at-risk personnel; and health protection;

32. relève que, en ce qui concerne la gestion des déchets amiantés, des mesures doivent également être prises – avec l'assentiment des populations concernées – afin de promouvoir et de soutenir la recherche de solutions de remplacement respectueuses de l'environnement et les technologies les mettant en œuvre, de sécuriser les procédures, telles que l'inertage des déchets amiantés, de neutraliser les fibres actives d'amiante et de les convertir en matériaux qui ne présentent pas de risques pour la santé publique;
32. Points out that, as regards the management of asbestos waste, measures must also be taken – with the consensus of the populations concerned – to promote and support research into, and technologies using, eco-compatible alternatives, and to secure procedures, such as the inertisation of waste-containing asbestos, to deactivate active asbestos fibres and convert them into materials that do not pose public health risks;

13. relève que, en ce qui concerne la gestion des déchets amiantés, des mesures doivent également être prises – avec l'assentiment des populations concernées – afin de promouvoir et de soutenir la recherche de solutions de remplacement respectueuses de l'environnement et les technologies les mettant en œuvre, de sécuriser les procédures, telles que l'inertage des déchets amiantés, de neutraliser les fibres actives d'amiante et de les convertir en matériaux qui ne présentent pas de risques pour la santé publique;
13. Points out that, as regards the management of asbestos waste, measures must also be taken – with the consensus of the populations concerned – to promote and support research into and technologies using eco-compatible alternatives and to secure procedures, such as the inertisation of waste-containing asbestos, to deactivate active asbestos fibres and convert them into materials that do not pose public health risks;

demande instamment à la Commission d'intégrer la question de l'amiante dans d'autres politiques, telles que les politiques européennes en matière d'efficacité énergétique et de gestion des déchets;
Urges the Commission to integrate the asbestos issue into other policies, such as EU policy on energy efficiency and on waste;

La responsabilité en matière d’organisation des services d’urgence et de réponse aux appels à destination du 112 incombe aux États membres, y compris pour ce qui est de leur politique en matière de gestion des appels interrompus, de capacités linguistiques ou de protocoles de gestion des urgences dans les zones frontalières entre pays ou régions.
(EN) The responsibility for the organisation of the emergency services and the response to 112 calls rests with the Member States, including their policy on handling interrupted calls, language capabilities or protocols for handling emergencies in border areas between countries or regions.

À ce point-ci, le comité a déterminé que l'on misera sur un système de déclaration de l'industrie, sur les systèmes et protocoles de gestion de la qualité des compagnies céréalières, et sur les protocoles de surveillance et d'échantillonnage pour assurer la qualité du blé canadien.
At this point, the committee has determined that a combination of an industry system of declarations, grain company quality management systems and protocols, and monitoring and sampling protocols will be relied upon to ensure the quality of Canadian wheat.

À ce point-ci, le comité a déterminé que l'on se fiera à la fois au système de déclaration de l'industrie, aux systèmes et aux protocoles de gestion de la qualité des compagnies céréalières, et aux protocoles de surveillance et d'échantillonnage pour assurer la qualité du blé canadien.
At this point, the Committee has determined that a combination of an industry system of declarations, grain company quality management systems and protocols, and monitoring and sampling protocols will be relied upon to ensure the quality of Canadian wheat.

Nous, nous affirmons que si le ministre n'est pas celui qui a le mot de la fin, et si son ministère doit, à chaque fois qu'il y a un petit changement au protocole de gestion, notamment, passer des heures à se justifier, cela peut finir par embourber sérieusement la gestion des pêches et de la faune, au point où les décisions pourraient ne pas être prises de façon opportune.
We are saying that if the minister does not have the ultimate authority, and if in fact they must spend time justifying every little change in the management protocols, et cetera, they will bind up fisheries and wildlife management to the point where those decisions may not be made in a timely fashion.