Vertaling van "Protocole d'entente ratifié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protocole d'entente ratifié
executed MOU

mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente
memorandum of agreement | memorandum of understanding | protocol of understanding | MOA [Abbr.] | MOU [Abbr.]

protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe
memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]

Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]
Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]

protocole d'entente sur le Programme canadien de prêts aux étudiants [ protocole d'entente sur le PCPE ]
Canada Student Loan delivery agreement [ CSL delivery agreement ]

protocole d'entente | protocole d'accord | mémorandum d'entente | déclaration d'intention
memorandum of understanding [ MoU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions examiner les accords et les protocoles d'entente ratifiés lors de ces voyages et essayer de faire progresser nos priorités, en particulier au chapitre de la science et de la technologie, de l'innovation, de l'exploration pétrolière en haute mer, des nouvelles technologies et de l'infrastructure.
We should be looking to the agreements and the understandings that were made between those parties at those trips to try to move our agenda forward, particularly in the areas of science and technology, innovation, exploration of deep sea oil reserves, new technology and infrastructure.

Une fois ratifiés, ces protocoles constitueront une base juridique solide pour établir avec les partenaires PEV, selon une procédure plus simple, des protocoles d'entente spécifiques à chaque programme, qui fixeront des modalités précises de participation aux programmes présentant un intérêt pour les deux parties.
Once ratified, these protocols will provide a sound legal basis for a much simpler process of programme-specific memoranda of understanding with ENP partners that settle the details of participation in programmes of interest to both sides.

C'est ainsi que nous avons préparé la voie à la ratification du Protocole de Kyoto par notre participation soutenue, d'une part, à la démarche internationale d'une ampleur et d'une complexité sans précédent, et aussi par une mobilisation de grande envergure au sein même de notre pays. Le moment est maintenant venu pour notre Parlement de sanctionner cette démarche et de demander à notre gouvernement de ratifier ce protocole, c'est-à-dire d'annoncer officiellement que le Canada sera partie prenante de cette entente internationale visant à réduire les gaz à effet de serre.
Through, on the one hand, our sustained participation in this international process of unprecedented scope and complexity, and also through a large-scale mobilization here within Canada, we have paved the way toward the ratification of the Kyoto protocol Now the time has come for our Parliament to approve the process and to ask our government to ratify the protocol, in other words, to announce officially that Canada will take part in this international agreement to reduce greenhouse gas emissions.

En second lieu, si le Canada ne ratifie pas le Protocole de Kyoto, tous les efforts entrepris au cours des 15 dernières années par notre pays pour s'assurer que le protocole comporte suffisamment de ce que nous appelons des «échappatoires» et que le gouvernement appelle «mécanismes de flexibilité» afin de faciliter l'établissement et la réalisation des objectifs dans le cadre de cette entente.Si le Canada devait tourner le dos à ces options, il ne serait plus possible d'entreprendre des projets dans les pays en développement pour obtenir des crédits de pollution ni de procéder à des échanges d'émissions avec les pays des nouvelles économies d'Europe de l'Est.
The second is if Canada does not ratify the Kyoto protocol, then all the effort that Canada has taken in the last 15 years to make sure that the protocol has enough of what we would call “loopholes” and the government would call “flexibility mechanisms” in order to make it easier and more attainable to target for Kyoto.If Canada were to turn its back on those options, there would not be any availability to do things in developing countries to gain credit, and there wouldn't be any availability to do emissions tradings with countries in the emerging economies in eastern Europe.

Les signataires de ces cartes postales exigent que le premier ministre débloque l'argent promis à même ces surplus, afin que son gouvernement puisse ratifier les cinq protocoles d'entente pour les routes 175 et 185 et les autoroutes 30, 35 et 50 immédiatement.
Those who sent in these postcards are demanding that the Prime Minister free up the money promised from this surplus so that his government can ratify the five memorandums of understanding for highways 175, 185, 30, 35 and 50 immediately.

Le Canada a ratifié un document appelé le Protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port et nous avons depuis ratifié le Protocole d'entente de Tokyo sur le contrôle des navires par l'État du port.
Canada then ratified something called the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control, and we have since ratified that protocol for what is called the Tokyo Memorandum of Understanding on Port State Control.