Vertaling van "Protection de la couche d'ozone le parcours inachevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protection de la couche d'ozone : le parcours inachevé
Ozone Layer Protection : The Unfinished Journey

Conférence de Londres sur la protection de la couche d'ozone [ Conférence sur la protection de la couche d'ozone | Conférence sur la protection de l'ozone ]
London Conference on Saving the Ozone Layer [ Saving the Ozone Conference | Conference on Saving the Ozone Layer ]

Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]

Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

protection de la couche d'ozone
protection of the ozone layer

Convention pour la protection de la couche d'ozone
Convention for the Protection of the Ozone Layer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité étudie le chapitre 27 du rapport de décembre 1997 du vérificateur général du Canada (Protection de la couche d'ozone : le parcours inachevé) (Voir le Procès-verbal du mercredi 29 octobre 1997, séance n 8).
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee considered Chapter 27 of the December 1997 Report of the Auditor General of Canada (Ozone Layer Protection: The Unfinished Journey) (See Minutes of Proceedings, dated Wednesday, October 29, 1997, Meeting no 8).

Permettez-moi tout d'abord de remercier le comité d'avoir invité les Ami(e)s de la Terre à comparaître devant lui pour parler du rapport du vérificateur général: «Protection de la couche d'ozone: le parcours inachevé».
First of all, let me thank the committee for inviting Friends of the Earth to appear before you and to address the Auditor General's report: “Ozone Layer Protection: The Unfinished Journey”.

Conformément à l’alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité étudie le chapitre 27 du rapport de décembre 1997 du vérificateur général du Canada (Protection de la couche d'ozone Le parcours inachevé) (Voir le Procès-verbal du mercredi3 décembre 1997, séance n 12).
Pursuant to Standing Order 108 (3)(e), the Committee proceeded to the consideration of Chapter 27 of the December 1997 Report of the Auditor General of Canada (Ozone Layer Protection The Unfinished Journey) (See Minutes of Proceedings dated Wednesday, December 3, 1997, Meeting No. 12).

Une séance télévisée sur le chapitre 27 du rapport de décembre 1997 du vérificateur général du Canada (Protection de la couche d’ozone – Le parcours inachevé);
A televised meeting on Chapter 27 of the December 1997 Report of the Auditor General of Canada (Ozone Layer Protection - - The Unfinished Journey);

Conformément à l’alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité reprend l’examen du chapitre 27 du rapport de décembre 1997 du vérificateur général du Canada (Protection de la couche d’ozone – Le parcours inachevé) (Voir le Procès-verbal du jeudi 26 février 1998).
Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee resumed resuming consideration of Chapter 27 of the December 1997 Report of the Auditor General of Canada (Ozone Layer Protection - - The Unfinished Journey) (See Minutes of Proceedings dated Thursday, February 26, 1998).

Consciente des ses responsabilités en matière d’environnement et de commerce, la Communauté, par la décision 88/540/CEE du Conseil (4), est devenue partie à la convention de Vienne pour la protection de la couche d’ozone et au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (ci-après dénommé «protocole»).
In view of its responsibilities for the environment and trade, the Community, pursuant to Council Decision 88/540/EEC (4), has become a Party to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (hereinafter ‘the Protocol’).

Étant donné les innovations continuelles dans les secteurs couverts par le présent règlement, la Commission devrait réviser régulièrement le présent règlement et présenter le cas échéant des propositions, en particulier concernant les exemptions et dérogations prévues, lorsque des substituts techniquement et économiquement acceptables à l’utilisation de substances réglementées sont disponibles, afin de renforcer davantage la protection de la couche d’ozone et réduire parallèlement les émissions de gaz à effet de serre.
In view of the continuing innovation in the sectors covered by this Regulation, the Commission should regularly review this Regulation and, if appropriate, make proposals, in particular on the exemptions and derogations provided for when technically and economically feasible alternatives to the use of controlled substances become available, to further strengthen the protection of the ozone layer and simultaneously reduce greenhouse gases emissions.

Des mesures supplémentaires de protection de la couche d’ozone ont été adoptées par les parties au protocole, en dernier lieu lors de leurs réunions à Montréal en septembre 2007 et à Doha en novembre 2008.
Additional measures for the protection of the ozone layer were adopted by the Parties to the Protocol, most recently at their meeting in Montreal in September 2007 and in Doha in November 2008.

(1) La Communauté, eu égard à ses responsabilités en matière d'environnement, a adhéré, par la décision 88/540/CEE(3), à la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone et au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, et a approuvé le premier amendement audit protocole par la décision 91/690/CEE(4), le deuxième amendement audit protocole par la décision 94/68/CE(5) et le troisième amendement audit protocole par la décision 2000/646/CE(6).
(1) The Community, by reason of its responsibilities for the environment, by Decision 88/540/EEC(3) became a party to the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer, and by Decision 91/690/EEC(4) approved the First Amendment to the said Protocol, by Decision 94/68/EC(5) approved the Second Amendment to the said Protocol and by Decision 2000/646/EC(6) approved the Third Amendment to the said Protocol.

Décision 88/540/CEE du Conseil, du 14 octobre 1988, concernant la conclusion de la convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, et du protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [Journal officiel L 297 du 31.10.1988].
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer [Official Journal L 297 of 31.10.1988].