Traduction de «Prospectus de présentation d'une société » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prospectus de présentation d'une société
corporate brochure

Règlement sur la dispense relative aux prospectus (sociétés d'assurances)
Prospectus Exemptions (Insurance Companies) Regulations

Règlement sur les prospectus (sociétés de fiducie et de prêt)
Prospectus (Trust and Loan Companies) Regulations

Règlement sur les prospectus (sociétés d'assurances)
Prospectus (Insurance Companies) Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'à présent, la société civile n'a pas été systématiquement associée à la définition de la politique drogue dans l'Union.
Hitherto civil society has not been systematically involved in devising the Union's policy on drugs.

les prospectus d'émetteurs spécialistes (sociétés immobilières, sociétés minières, sociétés spécialisées dans la recherche scientifique, compagnies de navigation);
Prospectuses by specialist issuers (such as property companies, mineral companies, scientific research-based companies, shipping companies);

Il convient que le prospectus ne contienne pas de facteurs de risque généraux n’ayant pour but que d’exonérer l’émetteur de sa responsabilité, car ceux-ci pourraient masquer des facteurs de risque plus spécifiques dont les investisseurs devraient avoir connaissance, empêchant ainsi le prospectus de présenter l’information sous une forme aisément analysable, concise et compréhensible.
A prospectus should not contain risk factors which are generic and only serve as disclaimers, as those could obscure more specific risk factors that investors should be aware of, thereby preventing the prospectus from presenting information in an easily analysable, concise and comprehensible form.

À présent, une société minière importante va être forcée de cesser ses affaires avec l’Iran, ce qui est également contraire au droit autrichien, au droit européen et au droit international.
Now a major minerals company is to be forced to stop doing business with Iran – and that is against Austrian law, European law, and international law too.

Elle compte bien exploiter pleinement la législation qui autorise à présent les sociétés étrangères à acquérir 100% des parts dans les différents secteurs de l’économie irakienne.
It certainly intends fully to exploit the legislation that at present authorises foreign companies to acquire 100% of the shares in the various sectors of the Iraqi economy.

L'objectif est d'identifier les représentants de la société et les autres personnes concernées par l'offre au public ou l'admission à la négociation, à savoir les personnes chargées d'établir le prospectus, conformément à l'article 5 de la présente directive, et les personnes chargées de contrôler les états financiers.
The purpose is to identify the company representatives and other individuals involved in the company's offer or admission to trading; these are the persons responsible for drawing up the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements.

À présent, la société civile, donc les organisations non gouvernementales, se voient attribuer des projets en faveur des droits de l'homme, proportionnellement à la plus grande partie de la facture présentée, ce qui me semble une manière bien perverse d'arriver à une stabilité à long terme.
As it stands now, the civil society, i.e. activities by non-governmental organisations in terms of human rights projects, is proportionately having to foot the lion’s share of the bill, and this seems to me a recipe for disaster if we want to achieve stability in the long run.

L'objectif est d'identifier les représentants de la société et les autres personnes intéressées par l'offre au public ou l'admission de cette société à la cote, à savoir les personnes chargées d'établir son prospectus, conformément à l'article 5 de la présente directive, et les personnes chargées de vérifier ses états financiers.
The purpose is to identify the company representatives and other individuals involved in the company's offering or admission to trading; these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements.

L. considérant que les écoles en général ainsi que les écoles d'art et les académies ne sont pas sufisamment adaptées aux défis que présente la société de l'information,
L. whereas schools in general, and art schools and academies in particular, are not properly equipped to tackle the challenges of the information society,