Vertaling van "Propulseur-fusée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propulseur-fusée électrique
electrical rocket motor

accélérateur à poudre [ propulseur-fusée ]
rocket booster

banc d'essais pour propulseurs fusées à poudre
powder and rocket propulsion test bench

propulseur de fusée
rocket booster

fusée à propulseur à poudre
powder-powered rocket

agent dispersant d'aérosol | agent propulseur d'aérosol | fluide pulseur | propulseur | propulseur d'aérosol | propulseur pour aérosol
aerosol propellant | spray can propellant | spray propellant

propulseur d'appoint | impulseur | fusée accélératrice
booster engine | booster

gaz propulseur d'aérosol | gaz propulseur | propulseur d'aérosol | propulseur
propellant of an aerosol | propellant

propulseur de poupe | propulseur d'étambot | guide de poupe | propulseur latéral arrière
stern thruster

propulseur (1) | gaz propulseur (2)
propellant gas (1) | propellant (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les deux cas, le combustible ne resterait pas longtemps dans le milieu et serait rapidement dispersé sous l’action de l’évaporation et des courants océaniques. Les experts d’Environnement Canada en sont arrivés à la conclusion que l’incident ne causerait aucun effet environnemental à long terme (h) L’examen des scénarios concernant un éventuel déversement de combustible dans le milieu marin permet de constater qu’aucune récupération de substances chimiques n’est possible (i) Environnement canada n’est pas au courant s’il existe des rapports scientifiques concernant les effets sur la vie marine des produits chimiques dégagés par le propulseur auxiliaire (j) Il y a plusieurs lancements d’autres fusées sur le site publique de la NASA mais le gouvernement canadien ne sait pas si les États-Unis ont l’intention de lancer d’autres fusées dans nos régions côtières. k) Le propulseur n’a pas été retiré du fond de l’océan (l) On ne planifie pas de retirer le propulseur du fond de l’océan.
Environment Canada’s experts concluded that long-term environmental impacts were very unlikely. h) Based on the scenarios examined for potential release of the fuel into the marine environment, no chemical recovery is feasible. i) Environment Canada is unaware of any scientific reports of the effects of the booster rocket chemicals on marine life. j) The U.S. has several launches listed on the NASA public web site but the Government of Canada is not aware if the U.S. intends to launch future rockets over similar areas of our coastlines. k) The booster has not been retrieved from the ocean floor. l)There are no plans to retrieve the booster from the ocean floor.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, j'espère que les militaires américains disposent de mathématiciens qui sont en mesure de calculer avec précision la trajectoire de la fusée et qui peuvent également calculer avec exactitude le largage des propulseurs.
Senator Austin: Honourable senators, one hopes that the American military has mathematicians who can accurately calculate the trajectory of the rocket and can accurately calculate the release of its booster portions.

Le groupe UTC inclut Otis (ascenseurs, éscaliers roulants et systèmes de navette); Pratt et Whitney (réacteurs commerciaux et militaires, moteurs-fusées et systèmes de propulsion dans l'espace); Flight Systems UTC (systèmes et propulseurs de contrôle de vol et de flotte pour les avions commerciaux et les hélicoptères commerciaux et militaires); UT Automotive (composants et systèmes de voiture); Carrier (chauffage, ventilation et climatisation (HVAC) pour les bâtiments commerciaux, industriels et résidentiels); et Turbo Power and Marine (turbines industrielles à gaz).
The UTC group includes Otis (elevators, escalators walkways and shuttle systems); Pratt Whitney (commercial and military jet engines, rocket engines and space propulsion systems); UTC Flight Systems (flight and fleet control systems and propellers for commercial aircraft and commercial and military helicopters); UT Automotive (car components and systems); Carrier (heating, ventilation and air conditioning (HVAC) equipment for commercial, industrial and residential buildings); and turbo Power and Marine (industrial gas turbines).