Traduction de «Propension à échanger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propension à échanger [ propension aux échanges ]
trade propensity

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

barème de propension nationale à consommer [ barème national de propension à consommer | courbe nationale de propension à consommer ]
community propensity-to-consume schedule

propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction
willingness to report crimes | willingness to report crime

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

propension à consommer
propensity to consume

propension à épargner
propensity to save

propension à épargner | propension à l'épargne
propensity to save

Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales | Forum mondial
Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Global Forum

Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La propension à imposer des mesures de restriction des échanges reste forte chez les partenaires commerciaux de l’UE, ce qui contribue à entretenir un sentiment d’incertitude persistante dans l’économie mondiale.
The tendency to impose trade-restricting measures remains strong among the EU's commercial partners, fuelling continuing uncertainty in the world economy.

F. considérant que de nombreuses organisations criminelles présentent une structure en réseau caractérisée par un degré élevé de souplesse, de mobilité, d'aptitude à utiliser les moyens de communication électronique et d'échanges entre groupes ethniques, ainsi que par une forte capacité d'infiltration et de mimétisme; considérant qu'il existe une propension grandissante à l'entraide entre les différentes organisations criminelles, qui parviennent ainsi – notamment à travers leurs nouvelles structures internationales et la diversification de leurs activités – à surmonter les différences linguistiques ou d'intérêts commerciaux pour se livrer à des trafics communs et obtenir une réduction des coûts et une maximisation des profits en cette période de crise économique mondiale;
F. whereas numerous criminal organisations have a network structure characterised by high levels of flexibility, mobility, connectivity and inter-ethnicity, as well as a heightened capacity for infiltration and camouflage; whereas criminal organisations have been tending increasingly to rely on mutual assistance enabling them – also through their new international structures and the diversification of their activities – to overcome their differences in terms of language and commercial interests and engage in joint trafficking, thereby reducing costs and maximising profits at a time of world economic crisis;

F. considérant que de nombreuses organisations criminelles présentent une structure en réseau caractérisée par un degré élevé de souplesse, de mobilité, d'aptitude à utiliser les moyens de communication électronique et d'échanges entre groupes ethniques, ainsi que par une forte capacité d'infiltration et de mimétisme; considérant qu'il existe une propension grandissante à l'entraide entre les différentes organisations criminelles, qui parviennent ainsi – notamment à travers leurs nouvelles structures internationales et la diversification de leurs activités – à surmonter les différences linguistiques, ethniques ou d'intérêts commerciaux pour se livrer à des trafics communs et obtenir une réduction des coûts et une maximisation des profits en cette période de crise économique mondiale;
F. whereas numerous criminal organisations have a network structure characterised by high levels of flexibility, mobility, connectivity and inter-ethnicity, as well as a heightened capacity for infiltration and camouflage; whereas criminal organisations have been tending increasingly to rely on mutual assistance enabling them – also through their new international structures and the diversification of their activities – to overcome their differences in terms of language, ethnic origin and commercial interests and engage in joint trafficking, thereby reducing costs and maximising profits at a time of world economic crisis;

Le Conseil est invité à préciser dans quelle mesure la finalisation des négociations d'un accord de libre-échange avec la Corée du Sud et l'impasse dans laquelle demeurent les négociations de Doha auront des répercussions sur la stratégie commerciale de l'Union et sa propension à conclure plusieurs accords bilatéraux de libre-échange plutôt que des accords multilatéraux de ce type?
Can the Council say to what extent the successful conclusion of the FTA negotiations with South Korea, and the continued stalemate in the Doha round of negotiations, will influence the EU's trade strategy in seeking a number of individual free trade agreements rather than multilateral free trade agreements?

Il a toutefois émis certaines hypothèses qui me laissent perplexe. Il suppose que le libre-échange entraînera une diminution du taux de criminalité et que la baisse de la pauvreté entraînera elle aussi une baisse de la propension à commettre des crimes.
He assumed that free trade would bring a decline in crime rates; with less poverty there would be less inclination to commit crime.

L'année 2003 a vu surtout la persistance de la propension des États-Unis à instituer de nouvelles mesures de sécurité nationale plus perturbatrices des échanges que nécessaire.
Above all 2003 has witnessed a continuation of the US tendency to introduce new national security measures that are more trade distorting than necessary.

Par ailleurs, la propension à un échange régulier laisse fortement à désirer dans le cas de certains points de contact.
At some contact points, the willingness to make regular exchanges also left much to be desired.