Traduction de «Propagation d'écrasement du tube » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propagation d'écrasement du tube
buckle propagation

écrasement et perforation du tube
wet buckle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le système de drainage est conçu et entretenu pour empêcher que le feu ne se propage et que les liquides inflammables et toxiques ne se répandent à l'intérieur d'un tube et entre les tubes.
Additionally, the drainage system shall be designed and maintained to prevent fire and flammable and toxic liquids from spreading inside tubes and between tubes.

De plus, ce système de drainage est conçu et entretenu de manière à ce que les liquides inflammables et toxiques ne puissent pas se propager à l'intérieur d'un tube et entre les tubes.
Additionally, this drainage system shall be designed and maintained to prevent fire and flammable and toxic liquids from spreading inside a tube and between tubes.

La propagation de la détonation est déterminée à partir du degré de compression des cylindres en plomb sur lesquels le tube repose horizontalement pendant l'essai.
Propagation of the detonation is determined from the degree of crushing of lead cylinders on which the tube rests horizontally during the test.

1.7.7. Des moyens appropriés, par exemple des portes ou une surpression, empêchent la propagation de la fumée ou des gaz d'un tube à l'autre.
1.7. 7 Appropriate means, such as doors or overpressure, shall prevent the propagation of smoke or gases from one tube to the other.

La complexité tient à ce que nous devons sortir les tubes radioactifs, les écraser, les placer dans des conteneurs et mettre ensuite ces conteneurs de côté en toute sécurité pour qu'ils puissent être manutentionnés comme il convient pour le long terme, et nous devons ensuite mettre en place de nouveaux tubes.
The process involves a complex ability to take out these radioactive tubes, crush them, put them in containers, put the containers safely aside so they can be handled properly for the long term, and then put the tubes back in.