Vertaling van "Promotion de l'artisanat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

promotion de la petite industrie [ promotion de l'artisanat ]
craft development

Entente auxiliaire sur la promotion de l'art et de l'artisanat
Arts and Crafts Development Sub-Agreement

Section des services de promotion d'art et d'artisanat
Arts and Crafts Development Service Section

artisanat d'art | artisanat d'expression
arts and crafts

assistant de promotion des ventes | assistant de promotion des ventes/assistante de promotion des ventes | assistante de promotion des ventes
marketing promotion assistant | promotions assistant | events and promotion assistant | promotion assistant

gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique
coordinate production of tourism promotional material | manage the production of promotional destination materials | manage production of destination promotional materials | manage the production and distribution of destination brochures

activité artisanale | artisanat | artisanat en atelier
artisan activities | craft industry | craft work | crafts | handicrafts

cheffe de promotion des ventes | chef de promotion des ventes | responsable de la promotion des ventes
promotions manager | sales promotion manager | promotion director | promotion manager

promotion de vente discrète | promotion discrète | publicité discrète
soft sell | soft sales approach

campagne de promotion | campagne de promotion des ventes
promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la promotion de l'artisanat et des industries culturelles.
promotion of handicraft and cultural industries.

38. félicite l'Inde pour ses efforts de promotion du développement socio-économique du Jammu-et-Cachemire, grâce à des "paquets de mesures" spécialement destinés à cet État, et pour l'accent mis sur la création d'emplois et les mesures de promotion du tourisme au Jammu-et-Cachemire, et propose d'examiner comment le (futur) partenariat UE-Inde pourrait aider à la création de nouveaux emplois qualifiés, particulièrement pour les femmes et les jeunes; encourage l'Union européenne à soutenir les initiatives des organisations non gouvernementales locales tendant à mettre en place, à l'intention des femmes, des projets de renforcement de leurs capacités, tant pour la production que pour la distribution; est persuadé que l'Union européenne pourrait répondre aux préoccupations quant à l'égalité des chances en accroissant le commerce de produits qui, traditionnellement, fournissent aux femmes leurs moyens d'existence, comme les tissus ou les articles d'artisanat, et en facilitant le commerce des services dans les secteurs qui emploient des femmes; recommande un renforcement similaire des relations économiques entre l'Union européenne et le Pakistan;
38. Compliments India on its efforts to promote the socio-economic development of Jammu and Kashmir through special packages for the state, and its emphasis on job creation and measures to promote tourism in Jammu and Kashmir, and proposes an examination of how the (forthcoming) EU-India partnership could help with the creation of new skills-based jobs, especially for women and young people; encourages the European Union to support the initiatives of local NGOs to set up projects for capacity-building for women, both for production and for marketing; believes that the European Union could address equal opportunity concerns by increasing trade in products which traditionally provide livelihoods for women, such as textiles and handicrafts, and facilitating trade in services in sectors which employ women; recommends that economic relations between the European Union and Pakistan be strengthened in a similar manner;

9. s'engage à soutenir toute proposition de la Commission pour une promotion des PME de l'artisanat, comme par exemple celle qui concernerait des appellations d'origine contrôlée pour les produits non alimentaires de l'artisanat;
9. Undertakes to support any Commission proposal to promote craft industry SMEs, such as one regarding registered designations of origin for non-food craft products;

9. s'engage à soutenir toute proposition de la Commission pour une promotion des PME de l'artisanat, comme par exemple celle d'une appellation d'origine contrôlée pour les produits non alimentaires de l'artisanat;
9. Undertakes to support any Commission proposal to promote craft industry SMEs, e.g. registered designation of origin for non-food craft products;

Objectif de l'aide: Valorisation des districts artisanaux en tant que foyers de développement économique et de création d'emplois, ainsi qu'en tant que lieux de promotion et de coordination des initiatives locales concernant le secteur de l'artisanat; création des conditions propres à permettre une utilisation optimale des ressources humaines et des ressources techniques productives existantes ou détectables sur le territoire du district.
Objective of aid: The aid is intended to upgrade craft districts as centres of economic and employment development, to coordinate local initiatives in the craft sector and to create the conditions for optimum use of human and technical and production resources which are already in existence or which may be found in the district.

(3 bis) Toute politique de promotion et d'information destinée aux PME et à l'artisanat devrait être basée sur l'état des connaissances de ces secteurs, afin de garantir la transparence requise et une utilisation efficace de la part des PME et de l'artisanat.
(3a) Any promotion and information policy targeted at SMEs and craft enterprises must be geared to the level of knowledge of such businesses in order to ensure the necessary transparency and effective use by such undertakings.

Elle veillera également à la promotion et au soutien de l'artisanat, au développement de projets en matière d'économies d'énergie et de production d'énergie renouvelable, à la mise en place de projets relatifs à l'environnement, ainsi qu'au développement de réseaux de transports et d'énergie.
It will also promote and support craft industry, develop projects for energy savings and the production of renewable energy, set up projects for the environment, and develop transport and energy networks.

Un premier programme de neuf thèmes d'actions * réalisation d'un guide du secteur des petites entreprises et de l'artisanat dans les 12 Etats membres; * constitution d'un réseau de centres de transfert de compétences et de technologies spécialisées auprès des petites entreprises et de l'artisanat; * renforcement des actions relatives à la normalisation/certification; * soutien à des actions pilotes de coopération transfrontalière; * analyse de la situation des petites entreprises dans des régions et zones transfrontalières; * formation des dirigeants d'entreprises, en liaison avec les actions générales de préparation des dirigeants de PME; * développement des compétences des conjoints collaborateurs dans l'entreprise, notamment les femmes; * amélioration de l'information des entreprises; * promotion de l'activité des petites entreprises et des entreprises artisanales.
A first programme with nine targets . to produce a guide to the SME and craft sector in the twelve Member States; . to set up a network of centres for transferring know-how and specialized technologies to small firms and craft businesses; . to boost standardization and certification schemes; . to support pilot projects on cross-border cooperation; . to analyse the situation of small firms in border areas; . to train heads of businesses in collaboration with the general preparatory training schemes for SME managers; . to enhance the skills of spouses helping to run businesses, particularly women; . to improve the information supply to businesses; . to promote the activity of small businesses and craft firms.