Vertaling van "Prolongation temporaire d'assurance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prolongation temporaire d'assurance
reduced extended term insurance

assurance temporaire | assurance vie temporaire | temporaire décès | temporaire en cas de décès | assurance à terme
term insurance | term life insurance | temporary insurance

assurance temporaire [ temporaire | assurance-vie temporaire ]
term insurance [ term life insurance | temporary insurance ]

prolongation d'assurance [ assurance prolongée | assurance prorogée ]
extended term insurance [ continued term insurance | continued insurance ]

assurance temporaire à capital décroissant | assurance temporaire décroissante | assurance temporaire dégressive
decreasing term insurance | decreasing temporary assurance

taux d'assurance temporaire | taux d'assurance vie temporaire
term insurance rate

directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Temporary Protection Directive

assurance temporaire en cas de décès
temporary assurance on death

assurance familiale combinée avec rente temporaire
family protection insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si le gouvernement fédéral a épongé directement le coût des mesures d'assurance-emploi prévues dans son plan d'action économique, y compris le gel des cotisations durant la récession, les prestations de formation, le travail partagé et la prolongation temporaire de cinq semaines des prestations ordinaires, le compte d'assurance-emploi est devenu déficitaire en raison de la forte hausse des sommes versées en prestations ordinaires. Cette hausse était attribuable à l'augmentation du taux de chômage national qui est passé d'environ 6 p. 100 avant la récession à un sommet de 8,6 p. 100 en 2009.
Even though the federal government directly covered the cost of the EI measures in Canada's economic action plan, including the cost of the premium freeze during the recession, training benefits, work sharing, and the temporary five-week extension of regular benefits, the EI operating account went into deficit because of the large increase in the cost of regular EI benefits caused by an increase in the national unemployment rate from about 6% before the recession to a high of 8.6% in 2009 and continuing high unemployment since the worst of the recession.

Ce projet de loi a pour objet de prolonger temporairement de quelques semaines la période de prestations régulières d'assurance-emploi des travailleurs de longue durée.
The purpose of this bill is to temporarily provide additional weeks of employment insurance regular benefits to long-tenured workers.

Ce projet de loi vient en aide aux Canadiens les plus durement touchés par la récession mondiale en prolongeant temporairement de cinq semaines la période de versement des prestations d'assurance-emploi.
This bill helps the Canadians hardest hit by the global recession by temporarily extending the employment insurance benefit period by five weeks.

Souvent, les organismes qui n'ont pas beaucoup de ressources financières et de réserves doivent assurer la transition entre les contrats, réécrire les contrats ou attendre des prolongations temporaires de trois mois.
Often, agencies that do not have deep pockets in terms of financial resources and financial reserves are having to bridge between contracts, or rewrite contracts, or wait for three-month temporary extensions.

Ils rencontrent des difficultés à prolonger leur assurance pour ce séjour temporaire et à la prolonger pour une durée allant jusqu’à 12 mois.
They have difficulty in getting their insurance extended for that temporary stay and having insurance extended for up to 12 months.

Même si le gouvernement fédéral a directement épongé les coûts des mesures d'assurance-emploi dans le Plan d'action économique du Canada, ce qui comprend le coût du gel des cotisations pendant la récession, des prestations de formation, des mesures de partage du travail et du prolongement temporaire, pendant cinq semaines, des prestations ordinaires, le Compte des opérations de l'assurance-emploi est devenu déficitaire.
Even though the federal government directly covered the cost of the EI measures in Canada's Economic Action Plan, which included the cost of the premium freeze during the recession, training benefits, work sharing and the temporary five-week extension of regular benefits, the Employment Insurance Operating Account went into deficit.