Traduction de «Projet fédéral-provincial d'aménagement de terrains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet fédéral-provincial d'aménagement de terrains
Federal-Provincial Land Assembly Project

Projet fédéral-provincial de biotechnologie agricole
Federal-Provincial Initiative on Agricultural Biotechnology

projet d'aménagement de terrains
land assembly project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai toujours cru que dans tout projet fédéral-provincial, toute évolution de notre politique, on doit justement se respecter mutuellement, que ce soit du côté du gouvernement fédéral ou du côté du gouvernement du Québec.
I have always believed that, in any federal-provincial project, in any policy change, the two sides, that is the federal government and the Quebec government, must respect each other.

Dans la région du Pacifique, le Programme de surveillance du saumon de l’Atlantique – un projet fédéral-provincial lancé en 1991 – est le seul programme permettant de suivre et de documenter les observations de saumons de l’Atlantique.
In the Pacific region, Atlantic Salmon Watch (ASW) – a joint federal-provincial program initiated in 1991 – is the only dedicated program that monitors and documents reported sightings of Atlantic salmon.

Ce projet fédéral-provincial faisait en sorte qu'aucun Canadien ne se trouve en deçà d'un minimum raisonnable de revenu et que chacun ait suffisamment d'argent pour pouvoir se procurer les produits de première nécessité.
That joint federal-provincial project made sure that no Canadian fell below a reasonable floor and that everybody had enough for the basic necessities of life.

Le soutien politique de la Commission européenne au projet controversé d’aménagement d’un nouveau réseau de gazoducs sur le fond de la mer Baltique en provenance de la Fédération de Russie (gazoduc nord-européen) est inquiétant.
The political support given by the Commission to the controversial project to build a new gas pipeline network from the Russian Federation along the floor of the Baltic Sea (known as the Northern European gas pipeline) is a matter for concern.

Pouvons-nous en déduire que, en s'acquittant de ses responsabilités, le premier ministre a jugé acceptable la conduite d'Alphonso Gagliano; qu'il n'a rien vu de mal à ce qu'Andy Scott discute d'affaires internes de la GRC à portée de voix d'autres personnes; qu'il a cru acceptable que Brian Tobin dépense 40 000 $ pour du mobilier de bureau; qu'il n'a rien vu de mal à ce que David Dingwall intervienne pour qu'un projet fédéral-provincial d'autoroute passe dans sa circonscription; qu'il a jugé acceptable l'utilisation qu'Ethel Blondin a faite des cartes de crédit du gouvernement pour payer ses dépenses personnelles; qu'il n'a rien vu de mal à ce que Maria Minna accorde des contrats sans appel d'offres à des membres de l'équipe responsable de sa campagne électorale dans sa circonscription, pour un travail de relations publiques concernant une conférence sur le sida qui était déjà terminée?
Can we assume from this that, in carrying out his responsibilities, the Prime Minister judged Alfonso Gagliano's behaviour to be acceptable; that he saw no problems with Andy Scott discussing internal RCMP matters within earshot of others; that he thought it was okay for Brian Tobin to spend $40,000 on office furniture; that he saw no problems with David Dingwall intervening to have a federal-provincial highway project go through his riding; that he judged it okay for Ethel Blondin to use government credit cards for personal expenses; that he had no problems with Maria Minna giving untendered contracts to members of her riding campaign team for public relations work on an AIDS conference that had already ended?

Le soutien politique de la Commission européenne au projet controversé d'aménagement d'un nouveau réseau de gazoducs sur le fond de la mer Baltique en provenance de la Fédération de Russie (gazoduc nord-européen) est inquiétant.
The political support given by the Commission to the controversial project to build a new gas pipeline network from the Russian Federation along the floor of the Baltic Sea (known as the Northern European gas pipeline) is a matter for concern.

67. estime que sous la précédente législature, le Parlement européen ne possédait pas de base juridique justifiant qu'il dispose de terrains constructibles dans la perspective d'un éventuel élargissement de l'Union européenne dans le contexte d'un dialogue institutionnel avec le gouvernement fédéral belge; le projet d'élargissement a été entouré d'une grande incertitude et le Bureau du Parlement n'a pu prendre de décision officielle sur l'élargissement que lorsqu'il a disposé de la base juridique du traité de Nice et obtenu la confirmation du Conseil européen de Copenhague; à cette époque, les droits de propriété des terrains adjacents se trouvaient d'ores et déjà entre les mains de la SA Promotion Léopold et de la SA Immomills Louis De Waele Development;
67. Considers that during the previous parliamentary term, the European Parliament did not have a legal basis to justify reserving building land with a view to a possible enlargement of the European Union, in the context of institutional dialogue with the Belgian Federal Government; the enlargement project was surrounded by great uncertainty and Parliament's Bureau was unable to take official decisions about enlargement until it had the legal basis of the Treaty of Nice and the confirmation of the Copenhagen European Council; at that time, the rights of ownership of the adjacent plots of land were already in the lands of SA Promotion Léopold and SA Immomills Louis De Waele Development;

Lors des travaux entrepris pour la réalisation du projet d'aménagement de certaines parties du Douro, cofinancé à hauteur de 70% par le FEDER, les moulins à eau de Cabañales, monument emblématique de Zamora datant du XVI siècle, ont été démolis sans raison.
The implementation of the project 'Measures affecting various stretches of the river Duero', cofinanced at 70% by the ERDF, has led to the quite unjustified demolition of a symbolic landmark in Zamora province (Spain) dating from the sixteenth century, namely the watermills at Cabañales.

Lors des travaux entrepris pour la réalisation du projet d'aménagement de certaines parties du Douro, qui bénéficie d'un concours du FEDER, les moulins à eau de Cabañales (Zamora) ont été démolis sans raison et en l'absence de tout contrôle.
The work involved in executing the project "measures affecting various stretches of the river Duero", partly funded by the ERDF, has led to the unjustified and unsupervised demolition of the water mills of Cabañales (Zamora).

L'amendement proposé par les néodémocrates et par les conservateurs supprimerait un élément important du projet fédéral-provincial et nécessiterait un niveau de cotisation sensiblement plus élevé que le taux de 9,9 p. 100 prévu dans le projet de loi.
In fact the amendment put forward by the NDP and the Conservatives would remove an essential element of the federal-provincial package and would require a significantly higher long term contribution rate than the 9.9% provided for in this legislation.