Vertaling van "Projet de regroupement des centres d'impression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de regroupement des centres d'impression
Print Production Site Consolidation Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces raisons comprennent également : une atmosphère professionnelle et non bureaucratique, contrairement à l'impression que l'on éprouve parfois dans des centres de services gouvernementaux; un centre regroupant tous les services offerts dans leur propre langue par des professionnels autochtones dont un bon nombre détiennent un ou plusieurs certificats ou diplômes universitaires; un centre prêt à aider toute personne, quel que soit son statut, grâce à ses programmes, et un centre totalement apolitique.
These reasons include the following: a professional, non- bureaucratic atmosphere, unlike feelings sometimes felt in more restrictive practices found in official governmental service centres; a central activity centre for all services in their own language by Aboriginal professionals, a good portion of whom hold one or more relevant certificates or university degrees; a status blind centre willing to assist whoever it may be with their programs, and a centre that is nonpolitical in any way.

(b) promotion des investissements RI par les entreprises, du développement de produits et de services, des transferts de technologie, des essaimages, des jeunes pousses, de l'innovation sociale et organisationnelle et des applications de services publics, de l'éco-innovation, de la stimulation de la demande, des projets de collaboration RI, des réseaux d'excellence, des installations de recherche nationales et régionales et des centres de technologie, des centres de compétence et des parcs scientifiques, des cursus post-licence, des regroupements et de l'innovation ouverte par la spécialisation intelligente;
(b) promoting business RI investment, product and service development, technology transfer, spin-offs, start-ups, social and organizational innovation and public service applications, eco-innovation, demand stimulation, collaborative RI projects, networks of excellences, national/regional research facilities and technology centres, competence centres and science parks, graduate and master education, clusters and open innovation through smart specialisation;

6. souligne l'importance de sources de financement alternatives pour les entreprises innovantes engagées dans la recherche et dans le développement, en particulier pour le financement de projets visant à faire profiter le marché des résultats de la RD en collaboration avec des universités et avec des centres universitaires; soutient notamment la création d'instruments paneuropéens de capital-risque, regroupant des investissements publics et privés, l'objectif étant de créer un cadre de financement plus efficace pour les PME à forte croissance et innovantes et encourage la Commission à coopérer avec la BEI, le FEI et les groupes d'experts des États membres pour faire progresser cette action à titre prioritaire;
6. Stresses the importance of alternative sources of financing for innovative enterprises engaged in research and development, in particular for the financing of projects targeted at bringing the results of RD to market in collaboration with universities and academic centres; supports in particular the creation of pan-European venture capital instruments, bringing together public and private investment, to create a more effective funding environment for high-growth and innovative SMEs, and encourages the Commission to work with the EIB, EIF and Member State expert bodies to take this work forward as a priority;

51. rejoint la Commission dans son analyse selon laquelle la "politique de clusters " est devenue un élément important des politiques d'innovation des États membres; invite les acteurs, notamment de niveau régional ou local, à promouvoir ces regroupements, ainsi que les centres d'innovation et de technologie, dans les centres urbains et les campagnes, de manière à établir un meilleur équilibre entre régions; encourage les États membres à promouvoir, sur leur territoire, la création de "régions de la connaissance" et de clusters ainsi qu'à favoriser la coopération européenne et transfrontalière ainsi que la coopération avec les experts de pays tiers; souligne à cet égard combien il importe de créer des structures de gouvernance de façon à améliorer la coopération des différents acteurs formant un cluster et demande que ces clusters soient aussi orientés vers les activités transfrontalières, en s'inspirant fortement de l'expérience des Eurorégions, qui possèdent des structures transfrontalières et des réseaux sociaux; considère que, dans ce contexte, les projets et les réseaux thématiques EUREKA pourraient être consultés et impliqués;
51. Agrees with the Commission that "cluster policy" is an important part of Member States" innovation policies and calls on actors, particularly at regional and local levels, to promote clusters, as well as innovation and technology centres, in urban centres and rural areas, in such a way that a balance can be reached between different regions; encourages the Member States to promote, in their countries, the creation of "knowledge regions" and "clusters" and EU-wide and cross-border cooperation, and also to promote cooperation with experts from third countries; stresses in this context the importance of creating governance structures so as to improve cooperation between different actors in a cluster and asks for clusters to be directed also to cross-border activities, building notably on the experience of Euroregions, which possess established cross-border structures and social networks; believes that in this context EUREKA Clusters and umbrellas could be consulted and involved;

Financé par la Commission et d'une durée de 26 mois, ce projet dirigé par Airbus (le plus grand constructeur aéronautique européen) regroupe 35 partenaires des milieux industriels, des centres de recherche et des institutions universitaires de 11 États membres de l'Union, y compris le Centre commun de recherche de la Commission (CCR).
The project brings together 35 partners from industry, research centres and academic institutions across 11 EU countries including the Commission's Joint Research Centre (JRC) and it is led by Airbus, the biggest European aircraft manufacturer.

La base juridique du projet de décision du Conseil est excessive, compte tenu de l'objectif de cette décision (coopération entre autorités répressives) et de son contenu (création, dans une phase initiale, d'un réseau regroupant les centres nationaux d'études et de recherches et qui est susceptible de connaître une évolution dont on ne sait encore rien).
The legal basis of the draft Council decision is excessive in view of its aim (cooperation between law enforcement authorities) and content (creation of an initial network between national training and research institutes that may undergo future unknown developments) and should be adapted accordingly.

Le projet de concentration est centré sur le secteur de l'embouteillage, étant donné que l'opération consiste essentiellement dans le regroupement des activités d'embouteillage de Hellenic et de CCB.
The main focus of the proposed merger is at the bottling level, as the transaction essentially consists of the consolidation of the bottling operations of Hellenic and CCB.

Parmi les projets subventionnés figurent un grand nombre de travaux d'infrastructures destinées à favoriser la création d'emplois, telles que la Leven West Distributor Road, qui contribuera à attirer des industries sur les emplacements vacants des environs, des actions de soutien aux entreprises et des campagnes de promotion, telles que la manifestation Dunfermline à Londres, les améliorations apportées à Fife Gateway, grâce auxquelles le visiteur arrivant dans la région aura une impression nettement plus favorable, et les projets contribuant à développer le tourisme dans la région, tels que le centre national de ski nautique à Town Loch.
Among the projects which have been assisted are a wide range of infrastructure initiatives to assist job creation such as the Leven West Distributor Road which will help attract industry to vacant sites in the surrounding area, business support measures and promotion initiatives such as the Dunfermline in London promotion event, the Fife Gateway improvements which give a much improved impression to visitors entering the region, and projects which will help develop tourism in the region such as the National Water Ski Centre at Town Loch.

En plus du soutien des projets à raison de 50 % des coûts, deux types d'intervention nouveaux seront d'autre part possibles : des "primes de faisabilité" (75 % des coûts) pour aider les PME à préparer des projets; des actions de recherche coopérative (actions "CRAFT") dans lesquels des PME ne possédant pas de capacités de recherche se regroupent pour confier à un centre de recherche collective l'exécution de certains travaux.
This will mean that over and above a 50% share of the project costs two new forms of suport will be possible: "feasibility awards" (75% of costs) to help SME's prepare projects, and cooperative research activities ("CRAFT" actions) in which SME's which do not have research capabilities get together to have research work done on their behalf by a research centre.