Traduction de «Projet de mise à l'essai de la revitalisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet de mise à l'essai de la revitalisation
revitalization trial project

projet de mise à niveau des ordinateurs personnels en vue de l'an 2000
Desktop Y2K Upgrade

Projet de mise à niveau A2M-Novell
Novell Y2K Upgrade

mise à l'épreuve | mise à l'essai | essai
trial | tryout | testing

mise à l'essai en cours de production | essai à effectuer en cours de production
production line test

mise à l'essai | testage | essai | épreuve
testing

phase de validation | phase de mise à l'essai | phase de conduite de tests | essais
validation phase | validation step | validation/testing phase | testing phase | testing | tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"études": les activités nécessaires à la préparation de la mise en œuvre d'un projet, telles que les études préparatoires, la cartographie, les études de faisabilité, d'évaluation, d'essais et de validation, y compris sous la forme de logiciels, et toute autre mesure d'appui technique, y compris les actions préalables nécessaires à la définition et au développement d'un projet ainsi qu'à la prise de décision quant à son financement, telles que les actions de reconnaissance sur les sites concernés et la préparation du montage financier.
"studies" means activities needed to prepare project implementation, such as preparatory, mapping, feasibility, evaluation, testing and validation studies, including in the form of software, and any other technical support measure, including prior action to define and develop a project and decide on its financing, such as reconnaissance of the sites concerned and preparation of the financial package.

43. estime qu'il est indispensable d'harmoniser les réglementations techniques dans toute l'Europe afin de lutter contre les distorsions de concurrence artificielles; insiste sur la nécessité d'harmoniser et d'améliorer les procédures de test, qui montrent actuellement chez certains constructeurs des différences importantes en termes de données relatives à la consommation; demande à la Commission de lutter contre le problème des informations non représentatives concernant la consommation de carburant et les performances environnementales des véhicules, qui induisent les consommateurs en erreur; soutient le projet de mise en place d'un nouveau cycle et de nouvelles procédures fiables en matière d'essai de conduite, et demande leur mise en place sans délai;
43. Considers it essential for technical regulations to be harmonised across the EU in order to guard against any artificial distortions of competition; stresses the need for harmonisation and improvement of test procedures that are currently resulting in significant discrepancies regarding consumption figures for certain manufacturers; asks the Commission to respond to the problem of consumers being misled by unrepresentative information on vehicles’ fuel consumption and environmental performances; supports the planned development of a new, accurate driving test cycle and procedures to reflect real driving conditions, and calls for these to be introduced without delay;

17. demande à la Commission de lutter contre le problème des informations non représentatives concernant la consommation de carburant et les performances environnementales des véhicules, qui induisent les consommateurs en erreur; soutient le projet de mise en place d'un nouveau cycle et de nouvelles procédures d'essai de conduite et demande leur mise en place sans délai;
17. Asks the Commission to respond to the problem of misleading consumers through unrepresentative information on vehicle fuel consumption and environmental performance; supports the planned development of a new driving test-cycle and procedures, and calls for these to be introduced without delay;

les mesures de mise en place, de transfert, d’essai et de validation de nouvelles méthodologies ou technologies, y compris les projets pilotes et les mesures de suivi de projets de recherche en matière de sécurité financés par l’Union.
measures deploying, transferring, testing and validating new methodology or technology, including pilot projects and follow-up measures to Union funded security research projects.

6)"études": les activités nécessaires à la préparation de la mise en œuvre d'un projet, telles que les études préparatoires, la cartographie, les études de faisabilité, d'évaluation, d'essais et de validation, y compris sous la forme de logiciels, et toute autre mesure d'appui technique, y compris les actions préalables nécessaires à la définition et au développement d'un projet ainsi qu'à la prise de décision quant à son financement, telles que les actions de reconnaissance sur les sites concernés et la préparation du montage financier.
(6)"studies" means activities needed to prepare project implementation, such as preparatory, mapping, feasibility, evaluation, testing and validation studies, including in the form of software, and any other technical support measure, including prior action to define and develop a project and decide on its financing, such as reconnaissance of the sites concerned and preparation of the financial package.

Projets visés à l’annexe I qui servent exclusivement ou essentiellement à la mise au point et à l’essai de nouvelles méthodes ou produits et qui ne sont pas utilisés pendant plus de deux ans.
Projects in Annex I, undertaken exclusively or mainly for the development and testing of new methods or products and not used for more than two years.

1. Pour réaliser les objectifs énoncés à l'article 1er, paragraphe 1, point b), l'action est développée au moyen d'études, d'expériences, de projets de démonstration, d'essais sur la base de projets-pilotes et de la mise en place de nouvelles activités de surveillance.
1. For the realisation of the objectives set out in Article 1(1)(b) the scheme shall be developed by means of studies, experiments, demonstration projects, testing on a pilot basis and establishment of new monitoring activities.

1. Pour réaliser les objectifs énoncés à l'article 1 , paragraphe 1, point b), l'action est développée au moyen d'études, d'expériences, de projets de démonstration, d'essais sur la base de projets-pilotes et de la mise en place de nouvelles activités de surveillance.
1. For the realisation of the objectives set out in Article 1(1)b the scheme shall be developed by means of studies, experiments, demonstration projects, testing on a pilot basis and establishment of new monitoring activities.