Traduction de «Projet d'expansion de Bienfait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'expansion de Bienfait
Bienfait Expansion Project

Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]
Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]

Comité législatif sur le projet de loi C-118, Loi modifiant la Loi sur l'expansion des exportations [ Comité législatif sur le projet de loi C-118 ]
Legislative Committee on Bill C-118, An Act to amend the Export Development Act [ Legislative Committee on Bill C-118 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manifestement, la théorie économique de l'expansion des bienfaits jusqu'aux couches les plus basses ne fonctionne pas.
Clearly the trickle-down theory of economics is not working.

La clé du succès est de croire à son projet et aux bienfaits pour les enfants.
The key to success is to believe in your project and in the benefits for the children.

6. souligne les bienfaits de l'horticulture ornementale pour la santé humaine et le bien-être au travers de l'expansion des espaces verts, améliorant ainsi l'environnement urbain, eu égard au changement climatique et à l'économie rurale; souligne qu'il est nécessaire de soutenir le secteur de manière plus active, en encourageant l'investissement et les évolutions de carrière;
6. Emphasises the benefits of ornamental horticulture to human health and well-being in enhancing green spaces, thereby improving the urban environment with respect to climate change and the rural economy; stresses the need for more active support for this sector in terms of encouraging investment and career development;

Durant la prochaine décennie, aux taux d'expansion projetés pour l'industrie minière, la valeur annuelle des ressources supplémentaires recouvrées par notre technologie dépasserait 3 milliards de dollars, facteur auquel il convient d'ajouter les bienfaits environnementaux.
In the next decade, at projected growth rates for the mining sector, the annual value of additional resource recovery with our technology would surpass $3 billion per year. The environmental benefits are equally impressive.

100. rappelle que contrairement à d'autres Fonds structurels, le FSE a pour particularité d'être étroitement lié aux groupes-cibles qu'il soutient et qu'il doit être modelé de sorte à favoriser de nombreux projets locaux à petite échelle; demande que les États membres soient tenus de transmettre immédiatement les fonds aux projets afin que les petits bénéficiaires ne rencontrent pas de problème; demande à la Commission et aux États membres de veiller à la flexibilité dans la mise en œuvre financière des programmes, de tenir compte du principe de proportionnalité concernant le temps, les efforts et la contribution financière lorsqu'ils établissent les obligations de contrôle et d'audit et de simplifier les procédures et de réduire les charges administratives excessives, ainsi que les autres obstacles au bienfait du projet et aux bénéficiaires, de façon que le FSE contribue plus largement à la réalisation des objectifs de l'Union européenne en matière de croissance et de création d'emplois; appelle la Commission à accroître les options de financement des autorités de gestion et des bénéficiaires et à proposer la possibilité de recourir à des options de coûts standard en plus de la comptabilité traditionnelle;
100. Recalls that, unlike other structural funds, the specificity of the ESF is that it is closely linked to the target groups it supports and that it needs to be shaped in a way that allows for many small-scale, locally based projects; calls for the Member States to be required to pass on funding to projects immediately, so as to rule out problems for smaller beneficiaries; calls on the Commission and the Member States to ensure flexibility in the financial implementation of programmes, to take the principle of proportionality regarding time and efforts and financial contribution into account when fixing control and audit obligations, and to simplify procedures and reduce excessive administrative costs and any obstacles, for the benefit of the projects and the potential beneficiaries, thereby making the ESF better able to contribute to achieving the EU's objectives for growth and job creation; calls on the Commission to increase the choice for management authorities and beneficiaries as regards financing options and to propose the possibility of standard cost options alongside traditional accounting;

1. Nous devons renforcer le soutien du public en faveur de l’expansion. Pour cela nous devons expliquer dans le détail les avantages de l’expansion européenne, ses bénéfices, ses bienfaits économiques et ses responsabilités historiques;
1. We need to strengthen public support for expansion, and for this we need to comprehensively explain the advantages of European expansion, its gains, economic benefits and historic responsibilities;

Mais nous constatons aussi les limites de ces bienfaits, la brièveté de la phase d’expansion entre 1997 et 2000 et le marasme économique actuel.
However, we can also see the limits to these benefits: the short-lived expansion phase from 1997 to 2000 and the current economic stagnation.

Ce projet ne vise pas à apporter des bienfaits pratiques aux citoyens européens.
This project is not about giving practical benefits to European citizens.

La Queens Highway, qui est la seule route à grande circulation traversant l'île sur toute sa longueur et le seul moyen de transport interne, est en mauvais état et engendre des coûts élevés d'utilisation et d'entretien des véhicules, l'isolement social, la détérioration des produits agricoles pendant le transport et la limitation des bienfaits de l'expansion du tourisme aux lieux de villégiature du nord.
Queens Highway is the only road with a high density of traffic running the whole length of the island, it is the only internal transport route, is in poor condition and generates high wear and tear and vehicle maintenance costs. The poor state of repair causes social isolation and results in agricultural produce deteriorating during transport.

- Aide N° 223/93 - Aides à l'expansion économique - Belgique (région flamande) Le 15 septembre, la Commission a décidé d'autoriser la mise en application par la région flamande d'un projet de décret contenant diverses aides à l'expansion économique.
- Aid No 223/93 - Aid for economic expansion - Belgium (Flanders Region) On 15 September the Commission decided to authorize the implementation by the Flanders Region of a draft decree providing for various aids for economic expansion.