Traduction de «Projet d'aide humanitaire pour l'éducation des réfugiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet d'aide humanitaire pour l'éducation des réfugiés
Scheme of Humanitarian Assistance for Refugee Education

Consultation interinstitutions sur l'éducation dans le cadre des programmes d'aide humanitaire et de secours aux réfugiés
Inter-Agency Consultation on Education for Humanitarian Assistance and Refugees

Unité d'aide éducative aux réfugiés
Educational Aid to Refugees Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds de la facilité financent des projets qui répondent aux besoins des réfugiés et des communautés d'accueil, la priorité étant donnée à l'aide humanitaire, à l'éducation, à la santé, aux infrastructures municipales et au soutien socioéconomique.
The money from the Facility goes to projects to address the needs of refugees and host communities with a focus on humanitarian assistance, education, health, municipal infrastructure and socio-economic support.

Nous, les libéraux, pensons que la majorité — si ce n'est la totalité — de nos efforts doivent être consacrés au volet humanitaire, qu'il s'agisse d'offrir de l'aide médicale ou de l'aide humanitaire, d'accueillir des réfugiés, d'offrir des services de transport ou de proposer toute autre forme d'aide essentielle à l'ensemble de cet effort de guerre.
We in the Liberal Party think that the great bulk, indeed all, of our effort should be on the humanitarian side in terms of medical help, humanitarian help, absorbing refugees, providing transit, and all those other issues that are crucial to this war effort in its entirety.

En l'espace d'un an, un montant sans précédent de 517 millions d'euros d'aide humanitaire en faveur des réfugiés en Turquie a fait l'objet de contrats, notamment pour le plus vaste projet d'aide humanitaire jamais lancé par l'UE – le filet de sécurité sociale d'urgence – doté d'un budget initial de 348 millions d'euros.
In one year, an unprecedented amount of €517 million of humanitarian assistance for the refugees in Turkey has been contracted, including the biggest ever EU humanitarian assistance project – the Emergency Social Safety Net – for an initial amount of €348 million.

À ce jour, l'UE a accordé une aide humanitaire de plus de 92 millions €d'euros en faveur de projets portant sur l'éducation dans les situations d'urgence.
To date, more than €92 million in EU humanitarian aid have been allocated for education in emergencies projects.

L’Union tient son engagement d’une accélération de la mise en œuvre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie en mobilisant au total plus de 2 milliards € pour financer des actions dans le domaine de la santé, de l’éducation, de l'assistance socio-économique et de l’aide humanitaire en faveur des réfugiés syriens.
The EU is delivering on its commitment to speed up the implementation of the Facility for Refugees in Turkey bringing the total amount mobilised to more than €2 billion to finance actions in the field of health, education, socio-economic support as well as humanitarian assistance for Syrian refugees

L'UE annonce des projets supplémentaires relevant de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie: 348 millions d’euros d’aide humanitaire pour les réfugiés en Turquie // Bruxelles, le 8 septembre 2016
EU announces more projects under the Facility for Refugees in Turkey: €348 million in humanitarian aid to refugees in Turkey // Brussels, 8 September 2016

Grâce à un programme quinquennal de développement du capital social, le Programme d’aide pour les Birmans des zones frontalières apporte une aide humanitaire très nécessaire aux réfugiés, assure des services de santé aux personnes déplacées et soutient beaucoup d’organisations communautaires qui s’occupent de questions telles que la violence contre les femmes, la dégradation de l’environnement, les déplacements forcés, l’accès à l’information et les droits de la personne.
Through a five-year program of building social capital, the Burma border areas program will provide much-needed humanitarian assistance to refugees, provide health services to displaced people, and support many community-based organizations on issues such as violence against women, environmental degradation, forced displacement, access to information, and human rights.

Entre autres, un montant de 100 millions de dollars sera versé dans les mois à venir pour contribuer à l'effort de reconstruction—qu'il s'agisse de l'aide humanitaire, du retour des réfugiés ou du déminage.
This includes the contribution of $100 million that will be made in the months to come to assist in this reconstruction effort—everything from humanitarian assistance, to return of refugees, to de-mining.

Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, le député aurait dû parler d'une ou deux autres dispositions de la motion globale adoptée hier matin par le conseil fédéral du Nouveau Parti démocratique, quand il a une nouvelle fois exhorté le gouvernement fédéral à contribuer généreusement à une campagne internationale d'aide humanitaire pour aider les réfugiés afghans fuyant la persécution des talibans et les frappes aériennes menées par les États-Unis, et notamment offrir une aide et une assistance conséquentes pour le déplacement des réfugiés.
Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, the member should have referred to a couple of other provisions of the comprehensive motion adopted by the federal council of the New Democratic Party yesterday morning. It called upon the federal government again to contribute generously to an international humanitarian campaign to assist Afghani refugees fleeing Taliban persecution and U.S.-led bombing, including the offer of both significant aid and assistance in relocating refugees.

Je suis ravie d'annoncer à la Chambre que la ministre de la Coopération internationale a annoncé aujourd'hui le versement de crédits d'un million de dollars à titre d'aide humanitaire aux millions de réfugiés afghans qui ont fui au Pakistan et en Iran.
I am pleased to inform the House that just today the Minister for International Cooperation announced $1 million in humanitarian assistance to aid the millions of Afghani refugees who have fled to Pakistan and Iran.