Traduction de «Programmes d'études au niveau provincial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programmes d'études au niveau provincial
provincial curriculum

Tableaux relatifs aux programmes d'études du niveau postsecondaire
Post-Secondary Program Tables

Programme de bourses d’études supérieures du Canada au niveau de la maîtrise [ Programme de BESC M ]
Canada Graduate Scholarships-Master’s Program [ CGS M Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les programmes éducatifs de niveau 3 exigent normalement des élèves l'accomplissement d'environ neuf ans d'études à temps plein (depuis le début du niveau 1) ou de programmes associant études et expérience professionnelle ou technique.
The educational programmes included at this level typically require the completion of some 9 years of full-time education (since the beginning of level 1) or a combination of education and vocational or technical experience.

Dans toutes les études que nous avons consultées, et cela inclut des études du niveau provincial, cette combinaison d'une augmentation de l'exemption personnelle de base et de l'exemption pour conjoint—qui est alors indexée—et d'une fiscalité familiale, profite pleinement aux classes moyennes.
In the reports that we have had a chance to look at, as well as the most recent reports coming out of the province, through this combination of the increase in the basic personal and spousal exemption—it becoming indexed—and the family unit tax system, the middle actually seems to do very, very well.

Nous avons associé des adaptations littéraires aux programmes d'études au niveau provincial, et avons conçu des guides d'apprentissage et des ressources didactiques sur le sujet.
We've recently done the same thing with feature films. We've taken literary adaptations and correlated them to the provincial curriculum standards.

Nos recherches ont montré que, même si nous avons connu du succès avec des investissements limités, la meilleure occasion à saisir est de réorienter nos documents d'information vers les écoles : travailler au niveau provincial à l'éducation des enfants, grâce à un soutien du programme d'études et à d'autres moyens, en insistant sur les bienfaits de la consommation de fruits et de légumes et en établissant un lien avec ce qui est disponible au niveau local.
Our research has shown that while we have been successful with the limited investment, our greater opportunity is the refocusing of our educational materials back into the schools — working at a provincial level to educate children, through curriculum support and other tools, on the benefits of eating fruits and vegetables and linking that into what is available in your community.

Ces conditions sont les suivantes: le demandeur est dans la première année de son programme d'études et n'a jamais été inscrit auparavant à un programme d'études postsecondaires; il doit être inscrit à ce programme d'études postsecondaires dans les quatre ans qui suivent la fin de ses études de niveau secondaire; le programme auquel le demandeur s'inscrit est offert dans un établissement reconnu et sa durée est d'au moins deux ans et mène à l'obtention d'un certificat ou d'un diplôme; il s'agit d'un programme à temps plein; le revenu net de ses parents se situe dans la fourchette d'admissibilité pour le Supplément de prestation nationale pour enfants.
They are as follows: the applicant must be in the first year of a program of studies and must never previously have been enrolled in a post-secondary program; the applicant must enroll in a post-secondary program of studies within four years after leaving secondary school; the program in which the applicant is enrolled must be offered by a recognized institution, must be at least two years in length and must lead to a certificate or diploma; the program must be full-time; the net income of the student's parents must fall within the range that qualifies them for the national child benefit supplement.

L'excès de réglementation et l'organisation des programmes d'études au niveau national empêche la modernisation et la gestion efficace des universités dans l'UE.
Over-regulation and nationally defined courses hinder modernisation and the effective management of universities in the EU.

d) Explorer la possibilité d’actions ‘Marie Curie’ spécialisées dans les NN (bourses d’études, par exemple) qui stimulent les programmes transnationaux de niveau doctoral.
d) Explore the possibility for dedicated NN ‘Marie Curie’ actions (e.g. fellowships) that stimulate transnational doctorate-level programmes.

Créé par le gouvernement du Canada il y a trois ans, le programme des bourses d'excellence de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire comporte un niveau local, un niveau provincial et un niveau national, et prévoit soit une bourse unique de 4 000 $, soit des bourses annuelles de 4 000 $ ou de 4 800 $, sur quatre ans.
Established by the government three years ago, the Canada Millennium Scholarship Foundation excellence awards are divided into local, provincial and national levels and give students either a one-time gift of $4,000, an annual scholarship of $4,000 for four years, or $4,800 annually for four years.

Par conséquent, même si les activités portant sur le développement des programmes d'études au niveau des établissements continueront à occuper une place centrale au sein du programme, d'autres activités seront mises sur pied, particulièrement celles visant à impliquer des acteurs au niveau du système.
Therefore while activities focusing on curriculum development at institutional level will continue to be central to the programme, other activities, particularly those seeking to involve actors at system level, will be further developed.